%PDF-1.3
%âãÏÓ
1 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OPM 1
>>
endobj
2 0 obj
<<
/SM 0.01
/Type/ExtGState
/FL 1
>>
endobj
3 0 obj
<<
/OP true
/Type/ExtGState
>>
endobj
4 0 obj
<<
/OP false
/Type/ExtGState
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 8570
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
192.22 129.89 m
233.22 235.276 l
285.015 298.89 l
334.22 333.89 l
382.22 363.67 l
430.22 374.174 l
460.764 360 l
460.764 129.89 l
f*
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 410.5683 318.3706 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
[(n)78-324(121)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 249.9525 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(L)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 249.96 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(L)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 254.1225 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 254.13 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(e)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 258.3225 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(s)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 258.33 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(s)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 262.4925 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
0 0 0 1 K
S
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 266.6625 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(r)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 266.67 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(r)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 273.9225 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 273.93 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(e)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 278.8425 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(l)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 278.85 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(l)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 283.7925 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(i)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 283.8 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(i)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 288.7125 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(g)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 288.72 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(g)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 293.6325 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(i)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 293.64 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(i)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 298.5825 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(o)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 298.59 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(o)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 303.5025 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(n)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 303.51 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(n)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 308.4225 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(s)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 308.43 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(s)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 313.3725 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
0 0 0 1 K
S
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 318.2925 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(d)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 318.3 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(d)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 323.2125 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(a)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 323.22 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(a)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 328.1625 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(n)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 328.17 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(n)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 333.0825 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(s)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 333.09 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(s)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 338.0025 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
0 0 0 1 K
S
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 342.9525 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(l)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 342.96 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(l)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 347.8725 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(a)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 347.88 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(a)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 352.7925 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
0 0 0 1 K
S
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 357.7125 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(c)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 357.72 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(c)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 362.6625 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(o)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 362.67 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(o)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 367.5825 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(n)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 367.59 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(n)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 372.5025 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(s)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 372.51 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(s)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 377.4525 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(t)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 377.46 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(t)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 382.3725 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(r)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 382.38 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(r)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 389.8425 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(u)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 389.85 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(u)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 394.7325 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(c)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 394.74 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(c)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 399.6525 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(t)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 399.66 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(t)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 404.5425 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(i)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 404.55 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(i)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 409.4325 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(o)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 409.44 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(o)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 414.3225 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(n)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 414.33 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(n)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 419.2125 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
0 0 0 1 K
S
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 424.1025 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(d)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 424.11 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(d)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 428.9925 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 429 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(e)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 433.9125 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
0 0 0 1 K
S
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 438.8025 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(l)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 438.81 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(l)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 443.6925 269.9025 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(a)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 443.7 269.91 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(a)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 428.5425 254.2425 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(P)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 428.55 254.25 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(P)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 433.5825 254.2425 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(a)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 433.59 254.25 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(a)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 438.6525 254.2425 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(i)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 438.66 254.25 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(i)Tj
ET
Q
Q
q
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 443.6925 254.2425 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(x)Tj
ET
q
0 J 0 j 10 M []0 d 0.345 w
BT
/F0 1 Tf
11.5 0 0 11.5 443.7 254.25 Tm
1 Tr
0 0 0 1 K
(x)Tj
ET
Q
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 307.536 209.7126 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.126 Tc
-0.014 Tw
[(D)14(o)14(s)14(s)14(i)14(e)14(r)14( d)14(e)14<20DE>-126(ches )-14(d\325exp\216riences)]TJ
0.85987 -1.36288 TD
-0.105 Tc
0 Tw
(coordonn\216 par Claire Launay)Tj
5.74804 -4.08866 TD
-0.058 Tc
(Septembre)Tj
5.2461 0.00001 TD
0.023 Tc
(2000)Tj
/F3 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1841.89 Tm
1 g
-0.309 Tc
( )Tj
-0.00037 0 Td
( )Tj
/F4 1 Tf
-0.00037 0 Td
( )Tj
/F5 1 Tf
-0.00031 0 Td
-0.333 Tc
( )Tj
/F6 1 Tf
0.00031 0 Td
-0.32 Tc
( )Tj
/F7 1 Tf
-0.274 Tc
( )Tj
/F8 1 Tf
-0.28 Tc
( )Tj
/F7 1 Tf
-0.274 Tc
( )Tj
/F9 1 Tf
-0.25 Tc
( )Tj
/F10 1 Tf
( )Tj
/F11 1 Tf
0 Tc
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
øüÎÆÆÆÎüø
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
xÌüÀüx
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 4
>>
stream
pÀàp0à
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
ÌüxxüÌ
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
ØüÌÌüØÀÀÀ
endstream
endobj
11 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
0` xÌüÀüx
endstream
endobj
12 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 4
>>
stream
ÐðàÀÀÀ
endstream
endobj
13 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 2
>>
stream
ÀÀ ÀÀÀÀÀÀ
endstream
endobj
14 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
ØüÌÌÌÌ
endstream
endobj
15 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
xøÀÀøx
endstream
endobj
16 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
lüÌÌül
endstream
endobj
17 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
ÌÌÌÌüx
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
ØØØpp
endstream
endobj
19 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
lüÌÌül
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 2
>>
stream
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
ÆÆÆÆÆÆÆþ|
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
xüÌÌüx
endstream
endobj
23 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
`0 xÌüÀüx
endstream
endobj
24 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
lüÌÌülüx
endstream
endobj
25 0 obj
<<
/Length 4225
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 294.0519 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 256.2243 612.7526 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.181 Tc
0 Tw
[(A)-302(vant-pr)-181(o)-117(p)-117(o)-117(s)]TJ
-5.36853 -1.85714 TD
-0.162 Tc
0.017 Tw
[(U)-17(n)-17( c)-17(o)-17(l)-17(l)-17<8F>-17(g)-17(e)-17( d)-17(e)-17(s)-17( r)-162(eligions )17(pour )17(la )17(paix)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 460.3668 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.021 Tc
0 Tw
[(Des exp\216riences au ser)-39(v)-11(i)-11(c)-11(e)-11( )-11(d)-11(e)-11( )-11(l)-11(a)-11( )-11(p)-11(a)-11(i)-11(x)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 436.0283 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.079 Tw
(Le pr\216sent dossier r\216unit des \336)Tj
13.67264 0 TD
(ches de cas et de courts textes de perspectives. Il est)Tj
-14.70342 -1.18182 TD
0.034 Tw
(consacr\216 \210 la r)Tj
6.38314 0.00001 TD
(esponsabilit\216 des r)Tj
8.1082 0 TD
(eligions et des cr)Tj
7.42025 0 TD
(oyants \210 l\325\216gard de la construction de)Tj
-21.91158 -1.18183 TD
0.003 Tw
[(la paix et centr\216 sur la pr\216paration et la tenue d\325un s\216minair)-3(e inter)-15(national r\216unissant du)]TJ
0 -1.18181 TD
0.111 Tw
[(9 au 15)-431(mai 1999, une tr)-3(entaine de personnes engag\216es, \210 des titr)-3(es divers et en lien)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(avec leurs convictions r)-3(eligieuses, dans la construction de la paix.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 342.6819 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0198 Tc
0 Tw
(Un coll\217ge des r)Tj
8.36939 0.00001 TD
-0.0064 Tc
(eligions pour la paix)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 318.3432 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.136 Tw
[(Ce s\216minair)-3(e s\325inscrit lui m\220me dans le pr)-1(ogramme \307)-125(Art de la paix)-126(\310 conduit par la)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.072 Tw
(FPH. Au sein de ce pr)Tj
9.8999 0.00001 TD
[(ogramme est pr)-1(ogr)-3(essivement apparue l\325importance de l\325engage-)]TJ
-9.8999 -1.18183 TD
0.008 Tw
(ment des dif)Tj
5.40485 0.00001 TD
0 Tw
(f\216r)Tj
1.14258 0.00001 TD
0.008 Tw
[(ents milieux sociaux et pr)-1(ofessionnels dans la construction de la paix. En)]TJ
-6.54744 -1.18183 TD
0.025 Tw
[(ef)-10(fet, l\325or)17(ganisation inter)-15(nationale de ces milieux, leur place actuelle ou potentielle dans)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(la guerr)Tj
3.32178 0.00001 TD
(e et la paix, en font des acteurs collectifs importants.)Tj
-2.291 -1.18183 TD
0.153 Tw
(Ainsi, les jeunes sont \210 la fois les plus vuln\216rables aux passions nationalistes mais)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.082 Tw
[(peuvent aussi tisser des r\216seaux inter)-15(nationaux de r\216sistance \210 ces passions et de pr)-1(o-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(motion des dr)-1(oits de l\325homme.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.122 Tw
[(Ainsi, les femmes, par)-11(fois \216g\216ries de la guerr)-3(e, sont souvent en pr)-3(emi\217r)-3(e ligne des)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.094 Tw
(combats pour la tol\216rance et la r\216conciliation. En Ar)Tj
23.24604 0 TD
(gentine, en Afrique, en Russie, en)Tj
-23.24604 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(Irlande, des r\216seaux de femmes et de m\217r)-3(es ont \216t\216 un facteur d\216cisif dans la lutte)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(contr)Tj
2.20215 0.00001 TD
[(e la guerr)-3(e.)]TJ
-1.17137 -1.18182 TD
0.028 Tw
[(Ainsi, les scienti\336ques, dont les r)-3(echer)1(ches sont d\216cisives pour les ef)-10(forts d\325ar)-14(mement)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.03 Tw
(ont eux aussi su tisser)Tj
9.56305 0.00001 TD
(, m\220me par dessus le rideau de fer)Tj
15.17167 0.00001 TD
(, des r\216seaux de r\216sistance \210 la)Tj
-24.73473 -1.18183 TD
0 Tw
[(guerr)-3(e.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
(L\325ambition du s\216minair)Tj
10.36485 0.00001 TD
(e or)Tj
1.89035 0.00001 TD
(ganis\216 \210 Amsterdam conjointement avec la Conf\216r)Tj
22.97653 0.00001 TD
0 Tw
(ence)Tj
-36.26252 -1.18183 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
(Mondiale des Religions pour la Paix (WCRP) a \216t\216 pr\216cis\216ment de contribuer \210 la)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(construction d\325un coll\217ge des r)-3(eligions pour la construction de la paix.)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
26 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
øüÌÌüøøÜÎ
endstream
endobj
27 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 4
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 4
/Width 3
>>
stream
``À€
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 8
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 8
/Width 4
>>
stream
``ðð````
endstream
endobj
29 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 3
>>
stream
àà```````
endstream
endobj
30 0 obj
<<
/Length 7271
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 757.5957 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
-0.007 Tw
[(Religion, )-7(guer)-17(r)30(e)7( e)7(t)7( p)7(a)7(i)7(x)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
6.6 0 0 6.6 223.9386 760.8957 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 733.2571 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(L)Tj
0.47987 -0.00001 TD
0 Tc
0.07 Tw
[(a r)-3(eligion appara\224t aujourd\325hui comme cause de con\337it et de guerr)-3(e, dans plusieurs)]TJ
-1.51066 -1.18181 TD
0.109 Tw
[(parties du monde)-429(: entr)-3(e catholiques, musulmans et orthodoxes en Eur)-1(ope de l\325Est et)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(d)Tj
0.55986 -0.00001 TD
0 Tc
0.108 Tw
[(ans les Balkans, entr)-3(e catholiques et pr)-1(otestants en Irlande, entr)-3(e juifs et musulmans)]TJ
-0.55986 -1.18181 TD
0.084 Tw
[(en Isra\221l, entr)-3(e hindouistes et musulmans, en Inde et au Pakistan, entr)-3(e musulmans et)]TJ
T*
0.086 Tw
(chr\216tiens en Indon\216sie\311 Elle appara\224t \216galement comme m\216diatrice dans la r\216solution)Tj
0 -1.18182 TD
0.117 Tw
[(de plusieurs con\337its inter)9(-communautair)-3(es)-436(: dans les Conf\216r)-3(ences Nationales des pays)]TJ
T*
0.044 Tw
[(africains, dans la \336n de l\325apartheid en Afrique du Sud, dans la \336n de la guerr)-3(e civile au)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(Guatemala.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.142 Tw
[(La r)-3(eligion semble ainsi v\216hiculer les passions les plus guerri\217r)-3(es et les actions les)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.11 Tw
(plus paci\336catrices. Elle est travers\216e par l\325ambigu\225t\216. Elle d\216limite l\325appartenance com-)Tj
T*
0.001 Tw
[(munautair)-3(e, et de ce fait cr\216e souvent des divisions \210 l\325int\216rieur m\220me d\325une unit\216 natio-)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
[(nale. Dans le m\220me temps elle uni\336e, au-del\210 des fr)-1(onti\217r)-3(es locales et des identit\216s)]TJ
0 -1.18183 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
[(nationales. Elle masque souvent des rivalit\216s qui r)-3(el\217vent de dif)-10(f\216r)-3(ences cultur)-3(elles,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.051 Tw
[(sociales, \216conomiques, politiques ou autr)-3(es, et en m\220me temps elle leur sert de moyen)]TJ
T*
0.142 Tw
[(d\325expr)-3(ession. Quand elle pousse \210 la violence et \210 l\325af)-10(fr)-1(ontement, elle cache souvent)]TJ
0 -1.18182 TD
0.112 Tw
[(d\325autr)-3(es causes de con\337it)-433(; et quand elle aide au pr)-1(ocessus de paix, elle sert plut\231t \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.105 Tw
[(r\216v\216ler et \210 dir)-3(e ce qui dans la logique guerri\217r)-3(e ne peut pas \220tr)-3(e dit. Quand elle est)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(r)-3(evendiqu\216e comme cause de violence elle int\217gr)-3(e et homog\216n\216ise toutes les dif)-10(f\216-)]TJ
0 -1.18183 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
[(r)-3(ences identitair)-3(es sous l\325identit\216 confessionnelle. Quand elle devient instrument de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.094 Tw
[(paix, quand elle r)-3(end possible le pardon et la r\216conciliation, elle d\216sint\217gr)-3(e pour unir)]TJ
0 -1.18182 TD
0.034 Tc
0 Tw
(autr)Tj
1.80042 0.00001 TD
0.125 Tw
(ement. La r)Tj
5.49204 0 TD
(eligion \307)Tj
4.09384 0 TD
0 Tw
(contient)Tj
3.89438 0.00001 TD
0.125 Tw
(\310 donc la violence dans les deux sens du ter)Tj
21.67508 0.00001 TD
0 Tw
(me)Tj
-36.95575 -1.18183 TD
0 Tc
0.1 Tw
[(contenir)-420(: elle la r)-3(ec\217le et lui fait barrage)-420(; elle la porte et l\325arr\220te)-420(; elle l\325en\337amme et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.122 Tw
[(l\325endigue. Cette ambigu\225t\216 observ\216e dans le r\231le jou\216 aujourd\325hui par la r)-3(eligion dans)]TJ
0 -1.18182 TD
0.06 Tw
(plusieurs des con\337)Tj
8.21833 0 TD
(its locaux et inter)Tj
7.65329 0.00001 TD
[(nationaux, pose la question de sa natur)-3(e. Identi\336er)]TJ
-15.87162 -1.18182 TD
0.021 Tc
0.139 Tw
[(les facteurs qui expliquent cette ambigu\225t\216 peut aider \210 tr)-1(ouver des moyens pour)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(d\216sar)-14(mer sa potentialit\216 guerri\217r)-3(e et pour se servir de sa potentialit\216 paci\336catrice.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
0.06 Tw
[(L\325une des singularit\216s de ce s\216minair)-3(e a \216t\216 de r\216unir \210 la fois des cr)-1(oyants de dif)-10(f\216-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
(r)Tj
0.34277 0 TD
0.153 Tw
[(entes confessions et des cher)1(cheurs. Il \216tait important en ef)-10(fet de sortir d\325un simple)]TJ
-0.34277 -1.18182 TD
(r)Tj
0.34277 0 TD
0.016 Tw
[(ecueil d\325engagement militants ou d\325af)-10(fir)-14(mations l\216ni\336antes et th\216oriques sur le potentiel)]TJ
-0.34277 -1.18182 TD
0.107 Tw
[(de paix de chaque r)-3(eligion. C\325est ce qu\325a per)-14(mis la contribution de jeunes cher)1(cheurs)]TJ
T*
0 Tw
(r\216unis par le Centr)Tj
8.04029 0.00001 TD
(e de Recher)Tj
5.13794 0.00001 TD
(che sur la Paix de l\325Institut Catholique de Paris.)Tj
-12.14745 -2.36364 TD
[(La dynamique s\325est d\216r)-1(oul\216e en deux temps)-320(:)]TJ
0 -1.18181 TD
0.044 Tw
[(* la r\216daction d\325un pr)-3(emier dossier de travail constitu\216 de \336ches d\325exp\216rience en col-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(laboration avec une \216quipe d\325\216tudiants du Centr)-3(e de r)-3(echer)1(che sur la Paix)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.116 Tw
[(* l\325or)17(ganisation d\325un atelier pr\216paratoir)-3(e de deux jours qui a r\216uni une tr)-4(entaine de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.081 Tw
(participants \210 Amsterdam du 9 au 11)Tj
16.73888 0.00001 TD
(mai. Il a per)Tj
5.51351 0.00001 TD
(mis d\325enrichir la r\216\337exion et de pr\216-)Tj
-22.25239 -1.18183 TD
0.1 Tw
[(par)-3(er l\325animation d\325un atelier public pour la conf\216r)-3(ence inter)-15(nationale pour la paix de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.064 Tw
[(la)-384(Haye, qui s\325est tenue imm\216diatement apr\217s, du 11 au 15)-384(mai. Cette conf\216r)-3(ence c\216l\216-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
(brait le 100)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 144.5863 216.7883 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 152.6254 213.2572 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0 Tw
(anniversair)Tj
4.70556 0.00001 TD
0.158 Tw
(e de l\325appel de La)Tj
8.88787 0.00001 TD
(Haye. Elle fut l\325occasion de donner \210 ces)Tj
-19.48444 -1.18183 TD
0 Tc
0 Tw
(questions l\325importance qu\325elles m\216ritent.)Tj
1.03078 -2.36363 TD
0.066 Tw
[(Certes, une r)-3(encontr)-3(e de deux jours ne pouvait pas pr\216tendr)-3(e \210 elle seule tracer des)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.141 Tw
[(perspectives d\216\336nitives s\325imposant \210 tous les cr)-1(oyants et \210 toutes les mouvances r)-3(eli)-1(-)]TJ
T*
0.115 Tw
(gieuses. N\216anmoins, nous tenons \210 souligner que des conclusions et des perspectives)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(clair)Tj
1.80225 0.00001 TD
0.023 Tw
[(es se sont d\216gag\216es et que nous aimerions mettr)-3(e en d\216bat. Anne-Sophie Lamine et)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 294.0519 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(4)Tj
ET
0 0 0 0 k
86.285 99.1001 423.951 26.8029 re
f
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
86.285 112.497 m
170.079 112.497 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 86.2849 101.1587 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(1. Extrait d\325un texte r\216dig\216 par Helena Lasida su Centre de Recherche sur la Paix.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj
<<
/Length 2224
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.124 Tw
[(Ber)-15(nard Reber du gr)-1(oupe interr)-3(eligieux de Saint-Denis ont particuli\217r)-3(ement travaill\216 \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(leur mise en note, qu\325ils soient ici r)-3(emer)1(ci\216s.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
-0.0002 Tc
(L)Tj
0.47985 -0.00001 TD
0 Tc
0.055 Tw
[(es dif)-10(f\216r)-3(ents niveaux de violence sont du plus pr)-1(ofond\216ment individuel au plus lar-)]TJ
-1.51063 -1.18181 TD
0 Tw
[(gement collectif. C\325est dans ces dif)-10(f\216r)-3(ents niveaux qu\325il faut tr)-1(ouver des r\216ponses.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.07 Tw
[(Constatant d\325abord que chaque r)-3(eligion r)-3(ec\217le un potentiel de violence et un poten-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.054 Tw
(tiel de paix, on ne peut limiter le potentiel de violence et valoriser le potentiel de paix)Tj
T*
0 Tw
[(qu\325en appr)-1(ofondissant chacun sa pr)-1(opr)-3(e r)-4(eligion \210 la lumi\217r)-3(e des autr)-3(es.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.023 Tc
0.137 Tw
(Constatant ensuite, que la gestion pacifique du monde de demain passe par la)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(construction de l\325unit\216 dans la diversit\216, nous disons que l\325engagement commun des)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.07 Tw
[(cr)-1(oyants dans la r\216solution des d\216\336s du monde contemporain, est un moyen privil\216gi\216)]TJ
T*
0 Tw
[(s\325y parvenir)45(.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.021 Tc
0.138 Tw
[(Constatant enfin, l\325interp\216n\216tration du r)-3(eligieux, du social et du politique, nous)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.033 Tw
[(devons r)-3(econna\224tr)-3(e que les r)-3(eligions ne se peuvent se bor)-15(ner \210 se d\216tacher du monde)-353(;)]TJ
0 -1.18181 TD
0.104 Tw
[(elles doivent d\216velopper en commun leurs capacit\216s d\325interpellation de l\325ordr)-3(e \216cono-)]TJ
T*
0 Tw
(mique, social et politique.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
12 0 0 12 345 540.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Pierr)-32(e Calame et Clair)-32(e Launay)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 294.0519 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(5)Tj
ET
Q
endstream
endobj
32 0 obj
<<
/Length 6839
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 266.7363 756.8392 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.035 Tc
0 Tw
[(Sommair)-35(e)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 294.0519 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(7)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 99.2131 425.197 598.8719 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 690.0265 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Introduction : Le dialogue entre militants et chercheurs : )Tj
0 -1.2 TD
-0.0002 Tc
(d)Tj
0.59984 0.00001 TD
0 Tc
(u bon usage de la distance critique )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 259.8108 678.0265 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
0 Tw
( )Tj
0.31979 0.00001 TD
0 Tc
[(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1859(9)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 663.1918 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La carte th\216matique)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 184.4641 663.1918 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(13)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 633.5226 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(1. Religions et culture)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 196.0559 633.5226 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(17)]TJ
-9.58433 -1.48347 TD
(Fiche 1 \320 La religion : vase communicant de violence et de paix)Tj
0 -1.2 TD
[(L\325ambigu\225t\216 de la religion rel\217ve de l\325ambigu\225t\216 du sacr\216 )-102( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(19)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 2 \320 \307)-125(La guerre sainte)-125-297( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(21)]TJ
0 -1.48348 TD
[(Fiche 3 \320 \307)-125(Seigneur, o\235 \216tais-tu pendant le g\216nocide ?)-125-1(Essai d\325analyse )]TJ
0 -1.20001 TD
[(de l\325usage des appartenances dans le con\337it rwandais )-561( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(24)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 4 \320 Les relations religio-politiques entre orthodoxie et nationalisme )Tj
0 -1.20001 TD
[(en Serbie. )-1(Sur une cohabitation s\216culaire entre orthodoxie et nationalisme )-478( . . . . . . . . .)-1359(26)]TJ
0 -1.48347 TD
[(Fiche 5 \320 Kosovo : \307)-126(La chasse aux musulm)1(a)-1(ns)-1251(. )-1(Un mod\217le d\325Apartheid )]TJ
0 -1.2 TD
[(ethnico-religieux )-309( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(28)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 6 \320 L\325id\216ologie religieuse. )-1(Source de violence dans les con\337its ? )-180( . . . . . . . . . . . . .)-1358(30)]TJ
T*
(Fiche 7 \320 Des liens entre religion et violence dans les con\337its )Tj
0 -1.2 TD
[(centre-am\216ricains )-8( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(32)]TJ
0 -1.48347 TD
(Fiche 8 )Tj
3.43896 0 TD
Tj
0.81983 0 TD
(\203thique protestante et affranchissement de la violence. )Tj
-4.25879 -1.20001 TD
(La fonction politique des protestants urbains-populaires )Tj
0 -1.2 TD
(au Guatemala pendant la guerre civile )Tj
17.119 0 TD
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)Tj
22.22368 0 TD
(34)Tj
-39.34268 -1.48347 TD
[(Fiche 9 \320 Caract\216ristiques de l\325islamisme alg\216rien )-343( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(36)]TJ
T*
(Fiche 10 )Tj
3.93896 0 TD
Tj
0.81983 0 TD
(Quelle \216conomie pour une th\216ologie de la paix ? )Tj
-4.75879 -1.20001 TD
[(Sur la th\216ologie de la lib\216ration et l\325utopie \216conomique )-462( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(38)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 11 )Tj
3.93896 0 TD
(\320 De l\325\216conomie du salut au salut de l\325\216conomie )Tj
-3.93896 -1.2 TD
[(Quelle th\216ologie et quelle \216conomie pour penser la paix ? )-322( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(40)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 12 \320 La certitude scienti\336que face au tragique de l\325histoire )Tj
0 -1.2 TD
[(R\231le de la science dans les con\337its religieux )-84( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(42)]TJ
0 -1.48347 TD
[(Fiche 13 \320 Pour une spiritualit\216 de la paix )-445( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(44)]TJ
T*
(Fiche 14 \320 Quakerism as an example of the three peace churches )Tj
0 -1.2 TD
[(Origins and peace work of the Society of Friends (quakers) )-401( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(46)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 15 \320 Swadyaya : aux sources de l\325hindouisme )Tj
0 -1.2 TD
[(En Inde, un mouvement de masse transforme les villages par la spiritualit\216 )-219( . . . . . . . . .)-1358(48)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 237.3338 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(2. Religions et \216ducation)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 207.6477 237.3338 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)Tj
28.59917 0 TD
(51)Tj
-39.34268 -1.48348 TD
(Fiche 16 )Tj
3.93896 0.00001 TD
Tj
0.81983 0.00001 TD
(Strat\216gies d\325\216ducation \210 la paix )Tj
-4.75879 -1.20001 TD
[(Les limites du r\231le de l\325Eglise catholique )-5( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(53)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 17 \320 Une Commission permanente d\325\216ducation \210 la paix dans le cadre )Tj
0 -1.2 TD
(de la Conf\216rence mondiale des religions pour la paix)Tj
22.99243 0 TD
(. )Tj
0.57959 0.00001 TD
(Pr\216sentation des objectifs, )Tj
-23.57202 -1.20001 TD
(des projets et des exp\216riences )Tj
13.64146 0.00001 TD
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)Tj
25.70123 0.00001 TD
(55)Tj
-39.34268 -1.48348 TD
(Fiche 18 )Tj
3.93896 0.00001 TD
Tj
0.81983 0.00001 TD
(Spirit in Education Movement in Burma )Tj
-4.75879 -1.20001 TD
(Grassroots Leadership Training for Peoples from Burma )Tj
24.65367 0.00001 TD
[( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(58)]TJ
-24.65367 -1.48346 TD
(Fiche 19 )Tj
3.93896 0.00001 TD
Tj
0.81983 0.00001 TD
(Strat\216gies de paix : l\325art du compromis (inter et intra-religieux) )Tj
-4.75879 -1.20001 TD
(R\216habiliter la notion de \307)Tj
10.8208 0.00001 TD
(compromis)Tj
4.92358 0.00001 TD
(\310 dans une dynamique cr\216ative )Tj
14.1256 0.00001 TD
( . . . . . . . . . . . . . .)Tj
9.4727 0.00001 TD
(60)Tj
-39.34268 -1.48349 TD
[(Fiche 20 \320 Inventer des strat\216gies de paix en Alg\216rie ? )-502( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(63)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
33 0 obj
<<
/Length 6426
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 101.9976 762.9658 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Fiche 21 \320 Religion et Paix en Alg\216rie : lslam, christianisme et humanit\216 plurielle. )-319( . . . .)-1359(65)]TJ
0 -1.48347 TD
-0.0001 Tc
(F)Tj
0.51987 0.00001 TD
0 Tc
[(iche 22 \320 Divergences entre Vatican, J\216rusalem et Moscou sur le con\337it kosovare )-496( . . .)-1359(67)]TJ
-0.51987 -1.48346 TD
(Fiche 23 \320 Exposition et veill\216e interreligieuses )Tj
0 -1.2 TD
[(Accueil interreligieux pendant la p\216riode du Mondial de Football \210 Saint-Denis )-179( . . . . . .)-1358(69)]TJ
0 -1.48347 TD
[(Fiche 24 \320 P\216dagogie et enseignement du dialogue interreligieux )-360( . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(71)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 25 \320 Religions, paix et violence en banlieue )Tj
0 -1.2 TD
[(Rencontres de dialogue interreligieux en Seine-St-Denis )-362( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1358(73)]TJ
0 -1.48346 TD
-0.0001 Tc
(F)Tj
0.51987 0.00001 TD
0 Tc
[(iche 26 \320 Les religions du monde au Sommet de la Terre, Rio de Janeiro, 1992 )-457( . . . . .)-1359(75)]TJ
-0.51987 -1.48348 TD
[(Fiche 27 \320 L\325organisation de l\325Islam et la diffusion de son message sur l\325Internet )-438( . . . . .)-1359(77)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 28 \320 Cybersociologie des acteurs islamistes alg\216riens )Tj
0 -1.2 TD
[(Formation et fonction des \216lites djaz\325aristes )-564( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(79)]TJ
0 -1.48347 TD
(Fiche 29 \320 Le pros\216lytisme politico-religieux sur le Web : )Tj
0 -1.2 TD
[(l\325exemple de la Ligue Islamique pour la Da\325wa et le Djihad (LIDD) )-179( . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(81)]TJ
0 -1.48346 TD
(Fiche 30 \320 Le pros\216lytisme religieux sur le Web sous couvert humanitaire : )Tj
0 -1.20001 TD
[(l\325exemple de Hijra International Organisation (H. I. O) )-262( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(84)]TJ
0 -1.48347 TD
[(Fiche 31 \320 Le pros\216lytisme religieux sur le Web : l\325exemple de \307)-125(The Voice of Islam)-126-327( . .)-1358(86)]TJ
T*
[(Fiche 32 \320 For a peaceful society. )-1(Organization and functioning of the )]TJ
0 -1.2 TD
[(Wongsanit Ashram )-8( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(88)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 33 \320 Projet \216ducatif interreligieux au coll\217ge )-363( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(90)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 87.8243 483.2808 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(3. Religions et soci\216t\216)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 197.8409 483.2808 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(93)]TJ
-9.58433 -1.48346 TD
[(Fiche 34 \320 Guatemala : la croix et l\325\216p\216e s\325affrontent )-62( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(95)]TJ
0 -1.48347 TD
[(Fiche 35 \320 La visite de Jean Paul II \210 Cuba : L\325appui au peuple )-240( . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1359(97)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 36 \320 Le r\231le de la soci\216t\216 civile dans le processus de paix au Guatemala )-457( . . . . . .)-1359(99)]TJ
0 -1.48348 TD
(Fiche 37\320 Solidarit\216 active du Dioc\217se San Cristobal de Las Casas )Tj
0 -1.2 TD
[(avec les r\216fugi\216s du Guatemala )-425( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-858(101)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 38 \320 Le r\231le de l\325Eglise au Cambodge )-423( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-1( . . .)-858(103)]TJ
T*
[(Fiche 39 \320 D\216\336s et risques d\325une \203glise m\216diatrice )-302( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(106)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 87.8243 352.6038 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(4. : Religions et politique)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 209.4327 352.6038 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)Tj
28.09916 0 TD
(109)Tj
-38.84267 -1.48348 TD
[(Fiche 40 \320 La position du Vatican : une d\216fense contest\216e )-561( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(111)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 41 \320 L\325utilisation de la religion \210 des \336ns politiques )-323( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(113)]TJ
T*
[(Fiche 42 \320 La port\216e de la papaut\216 au Nicaragua : de Paul VI \210 Jean-Paul II )-518( . . . . . . . .)-858(115)]TJ
0 -1.48347 TD
[(Fiche 43 \320 L\325\203glise au Rwanda : coupable ou t\216moin g\220nant ? )-141( . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(117)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 44 \320 La trag\216die du Rwanda et les Eglises d\325Afrique de l\325Est )-240( . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(119)]TJ
0 -1.48347 TD
(Fiche 45 \320 La l\216gitimation du sentiment nationaliste par l\325\203glise orthodoxe serbe )Tj
0 -1.2 TD
[(\210 travers le con\337it du Kosovo )-26( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(122)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 46 \320 Les \216lites religieuses sur la sc\217ne politique roumaine )-380( . . . . . . . . . . . . . . . . .)-859(124)]TJ
0 -1.48347 TD
(Fiche 47 )Tj
3.93896 0.00001 TD
Tj
0.81983 0.00001 TD
(La foi au service de la paix dans les pays des Grands Lacs )Tj
25.69078 0.00001 TD
( . . . . . . . . . . . . .)Tj
8.3931 0 TD
(126)Tj
-38.84267 -1.48348 TD
(Fiche 48 \320 La position de l\325Eglise catholique du Rwanda )Tj
0 -1.2 TD
[(sur la r\216conciliation nationale )-7( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)-858(128)]TJ
0 -1.48346 TD
[(Fiche 49 \320 A propos de la participation des Chr\216tiens au g\216nocide )-380( . . . . . . . . . . . . . . .)-859(130)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
10 0 0 10 87.8243 150.5881 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Index)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
10 0 0 10 116.6983 150.5881 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)Tj
37.3726 0 TD
(133)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 294.0519 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(8)Tj
ET
Q
endstream
endobj
34 0 obj
<<
/Length 5220
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 260.8368 613.3062 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.129 Tc
0 Tw
[(I)174(n)174(t)174(r)-129(oduction)]TJ
-6.69482 -2.00001 TD
-0.195 Tc
[(L)-46(e)-46( )-46(d)-46(i)-46(a)-46(l)-46(o)-46(g)-46(u)-46(e)-46( )-46(e)-46(n)-46(t)-46(r)-195(e militants et cher)-195(c)-56(h)-56(e)-56(u)-56(r)-56(s)-504(:)388( )]TJ
1.15015 -1 TD
-0.146 Tc
(du bon usage de la distance critique)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 473.2668 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.019 Tw
[(Le dialogue entr)-3(e militants et cher)1(cheurs n\325est jamais ais\216. Il a \216t\216 en l\325esp\217ce grande-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.093 Tw
(ment facilit\216 par la clart\216 des r)Tj
13.69385 0.00001 TD
(esponsabilit\216s des uns et des autr)Tj
14.94113 0 TD
(es dans la dynamique)Tj
-28.63498 -1.18182 TD
0.027 Tw
[(de la r\216union. Les travaux des cher)1(cheurs ont apport\216 des points de r)-3(ep\217r)-3(e au dialogue)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(et une postur)Tj
5.76099 0 TD
[(e m\216thodologique adapt\216e. Elle est expos\216e dans le texte ci-dessous)-320(:)]TJ
-4.73021 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.151 Tw
(Le travail pr\216sent\216 r\216sulte de la collaboration entr)Tj
22.91375 0.00001 TD
(e la Fondation Charles L\216opold)Tj
-23.94453 -1.18182 TD
0 Tc
0.096 Tw
[(Mayer pour le pr)-1(ogr\217s de l\325Homme et le Centr)-3(e de r)-3(echer)1(che sur la Paix, de L\325Institut)]TJ
0 -1.18181 TD
0.11 Tw
[(catholique de Paris, pour pr\216par)-3(er une r)-3(encontr)-3(e inter)-15(nationale \307)-126(r)-2(eligions et paix)-125(\310 qui)]TJ
T*
0.075 Tw
[(s\325est tenue \210 La)-395(Haye en mai)-395(1999 \210 l\325occasion de la Conf\216r)-3(ence mondiale sur la Paix.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.141 Tw
[(De jeunes cher)1(cheurs y livr)-3(ent le fruit de leurs investigations sur le th\217me \307)-125(r)-3(eligions,)]TJ
T*
0.054 Tw
[(violence et soci\216t\216)-125(\310, sous for)-14(me de \336ches d\325exp\216riences nor)-14(malis\216es, destin\216es \210 s\325int\216-)]TJ
T*
0.137 Tw
[(gr)-3(er dans la banque inter)-15(nationale d\325exp\216riences DPHL \(Dialogue pour le Pr)-1(ogr\217s de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(l\325Humanit\216\).)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.014 Tw
(Le rapport entr)Tj
6.48804 0.00001 TD
(e r)Tj
1.17615 0.00001 TD
(eligions et violences a d\216j\210 fait l\325objet de travaux. T)Tj
22.27768 0.00001 TD
(outefois, \210 la dif-)Tj
-30.97264 -1.18183 TD
0 Tw
(f\216r)Tj
1.14258 0.00001 TD
0.104 Tw
(ence de maints d\325entr)Tj
9.61169 0.00001 TD
(e eux, les \336)Tj
5.32971 0.00001 TD
(ches pr)Tj
3.26396 0.00001 TD
[(opos\216es ne pr)-1(oposent pas le point de vue)]TJ
-19.34794 -1.18184 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
[(n)1(o)1(r)-13(m)1(a)1(t)1(i)1(f)1(.)1( )1(T)33(r)-1(op souvent en ef)-10(fet, la violence d\216ploy\216e par les acteurs r)-3(eligieux est)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.104 Tw
(per\215ue comme r\216sultant d\325une err)Tj
15.0332 0.00001 TD
(eur d\325interpr\216tation des textes fondateurs, ou encor)Tj
22.77698 0.00001 TD
(e)Tj
-37.81017 -1.18183 TD
0.045 Tw
[(comme r)-3(elevant d\325un contexte cultur)-3(el ancien et aujourd\325hui d\216pass\216. De m\220me, la dis-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.085 Tw
[(tinction couramment faite entr)-3(e r)-3(eligions et spiritualit\216s per)-14(met de fair)-3(e endosser com-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(mod\216ment aux r)-3(eligions \321 souvent assimil\216es aux institutions r)-3(eligieuses \216tablies et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.007 Tw
[(r\216f\216r\216es aux monoth\216ismes \321 le poids de la violence. A ces appr)-1(oches nor)-14(matives dont)]TJ
T*
0.033 Tc
0.127 Tw
(seraient exon\216r\216es les spiritualit\216s, nous avons pr\216f\216r\216 l\325observation des r\216alit\216s)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.122 Tw
(concr\217tes. Quelle r)Tj
8.40371 0.00001 TD
(eligion, quelle spiritualit\216 n\325a pas manifest\216 dans un pass\216 plus ou)Tj
-8.40371 -1.18183 TD
0.08 Tw
(moins pr)Tj
3.91999 0.00001 TD
(oche, des for)Tj
5.81287 0.00001 TD
(mes d\325actions non violentes)Tj
12.59766 0.00001 TD
[(? Quelle r)-3(eligion n\325a pas l\216gitim\216 au)]TJ
-22.33053 -1.18183 TD
0.084 Tw
[(cours de son histoir)-3(e, la violence humaine)-404(? Quel texte fondateur ne pr\216sente pas des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.023 Tw
(ambigu\225t\216s \210 ce sujet)Tj
9.40765 0.00001 TD
(? Et pour les gr)Tj
6.56879 0.00001 TD
(oupes r)Tj
3.28459 0.00001 TD
(eligieux les plus r\216cents, que signi\336)Tj
15.52744 0.00001 TD
(e r\216elle)Tj
3.20184 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18185 TD
0 Tw
[(ment l\325adoption de la non-violence)-320(: quel rapport ce choix implique-t-il dans le contexte)]TJ
0 -1.18182 TD
0.063 Tw
[(politique, national et inter)-15(national)-383(? La non violence r\216or)16(ganise la place du gr)-1(oupe des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
[(cr)-1(oyants au sein du monde)-480(: participation non violente active, mais aussi r)-3(etrait du)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.037 Tw
(monde qui peut ici ou l\210, s\325assimiler \210 une fuite hors du monde, et donc \210 un abandon)Tj
T*
0 Tw
[(du combat pour les dr)-1(oits de l\325Homme.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 294.0519 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(9)Tj
ET
Q
endstream
endobj
35 0 obj
<<
/Length 7191
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.025 Tw
[(L\325analyse des situations contemporaines a en ef)-10(fet oblig\216 les cher)1(cheurs du Centr)-3(e de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.033 Tw
[(Recher)1(che sur la Paix \210 rappeler la complexit\216 des situations dans lesquelles les acteurs)]TJ
0 -1.18182 TD
(r)Tj
0.34277 -0.00001 TD
0.003 Tw
[(eligieux sont engag\216s, mais aussi \210 souligner la diversit\216 des facettes de tout acteur r)-3(eli-)]TJ
-0.34277 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(g)Tj
0.51978 -0.00001 TD
0 Tc
0.048 Tw
[(ieux)-368(: m\220me l\325Eglise catholique, dont chacun conna\224t le degr\216 d\325institutionnalisation et)]TJ
-0.51978 -1.18181 TD
0.068 Tw
(souvent de centralisme, est travers\216e de courants, de tendances, et vit \336nalement de la)Tj
0 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(juxtaposition et de la coexistence entr)-3(e des milliers d\325or)17(ganisations que l\325on ne peut)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(identi\336er aux seules orientations et actions du Saint-Si\217ge.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.029 Tc
0.13 Tw
[(Par ailleurs, isoler l\325enseignement des r)-3(eligions de l\325action des cr)-1(oyants ou du)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.073 Tw
[(contexte politique et cultur)-3(el n\325a pas grand sens. Les r)-3(eligions donnent et r)-3(e\215oivent de)]TJ
T*
0.16 Tw
[(leur envir)-1(onnement. Elles apportent leurs contributions \210 la soci\216t\216, mais sont \216gale)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tw
[(ment des constructions sociales. Elles sont tributair)-3(es de leur soci\216t\216, en constituant sou-)]TJ
T*
0.142 Tw
[(vent le mir)-1(oir)53(, r)-4(epr)-1(oduisant, tous en les r\216interpr\216tant et les traduisant dans leur lan-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(gage, les grands d\216bats de leur temps.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.052 Tw
[(Autr)-3(ement dit, c\325est \210 travers l\325insertion des acteurs r)-3(eligieux dans leur soci\216t\216 locale,)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.119 Tw
[(nationale, ou inter)-15(nationale, que se d\216chif)-10(fr)-3(ent et se compr)-3(ennent le sens donn\216 \210 la)]TJ
T*
0.145 Tw
[(paix pr)-1(opos\216e, ainsi que l\325\216ventuelle l\216gitimation du r)-3(ecours \210 la violence, selon des)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(conditions que chaque r)Tj
10.49952 0.00001 TD
(eligion pr\216cise.)Tj
-9.46874 -1.18183 TD
0.011 Tw
[(Plus, l\325analyse sociale des cr)-1(oyants r\216v\217le combien les appartenances sociales in\337uen-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.142 Tw
[(cent les cr)-1(oyances, et pr)-1(ovoquent des interpr\216tations s\216lectives des textes fondateurs.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.012 Tw
(D\325une certaine mani\217r)Tj
9.5848 0.00001 TD
[(e, comme le montr)-3(ent certaines \336ches, les r)-3(eligions constituent un)]TJ
-9.5848 -1.18182 TD
0.017 Tw
[(mar)1(ch\216, des r\216servoirs de sens et de symboles, au sein desquelles chacun vient puiser \210)]TJ
T*
0 Tw
[(sa guise, en fonction de ses int\216r\220ts pr)-1(opr)-3(es.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.093 Tw
[(Cette interpr\216tation du r)-3(eligieux et du social se lit aussi dans les rapports entr)-3(e r)-3(eli)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.099 Tw
[(gieux et moder)-15(nit\216. Par exemple, l\325usage d\325Inter)-15(net par certains gr)-1(oupes islamistes fait)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(appara\224tr)Tj
3.82178 0 TD
0.057 Tw
(e la complexit\216 de ce rapport. La moder)Tj
17.81027 0 TD
(nit\216 est d\216cri\216e dans sa globalit\216 mais)Tj
-21.63205 -1.18182 TD
0 Tw
(ses avanc\216es technologiques sont utilis\216es sans r\216serve quand il s\325agit de servir la cause.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.146 Tw
[(Ce sont ainsi dif)-10(f\216r)-3(ents niveaux d\325interpr\216tation et d\325analyse qui sont pr)-1(opos\216s)-467(: le)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.042 Tw
[(rappel des textes fondateurs, mais aussi les actions diplomatiques de telle r)-3(eligion insti-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.044 Tw
[(tu\216e)-364(; les pratiques of)-10(ficiellement admises, mais aussi les initiatives de gr)-1(oupe contesta)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(tair)-3(es)-334(; le r\231le des or)16(ganisations, mais aussi l\325importance des individus, le poids des )1(per)-1(-)]TJ
T*
0 Tw
(sonnalit\216s.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.045 Tw
(L\325exemple du Rwanda manifeste tr\217s clair)Tj
18.18181 0.00001 TD
(ement l\325imbrication des facteurs collectifs et)Tj
-19.21259 -1.18182 TD
0.057 Tw
[(individuels mais oblige aussi \210 une lectur)-3(e dif)-10(f\216r)-3(enci\216e selon les \216chelles du temps. En)]TJ
0 -1.18181 TD
0.032 Tw
[(lectur)-3(e imm\216diate, les r)-3(esponsabilit\216s collectives de l\325Eglise dans les massacr)-3(es est acca-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.097 Tw
[(blante. La fonction du t\216moignage appara\224t mieux au fur et \210 mesur)-3(e que s\325\216labor)-3(e le)]TJ
T*
0.07 Tw
[(lent travail de la m\216moir)-3(e, de l\325anamn\217se. Les actes de personnalit\216s pr)-3(ennent, avec le)]TJ
0 -1.18181 TD
(r)Tj
0.34277 0.00001 TD
0.089 Tw
(ecul, une autr)Tj
6.13828 0.00001 TD
(e ampleur)Tj
4.39458 0.00001 TD
(, et pr\216\336)Tj
3.83604 0.00001 TD
0 Tw
(gur)Tj
1.42237 0.00001 TD
0.089 Tw
(ent la constitution de symboles et d\325un imaginair)Tj
21.67612 0.00001 TD
(e)Tj
-37.81015 -1.18185 TD
0 Tw
(de paix.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.026 Tw
[(Car)53(, c\325est \216galement \210 ce niveau que doit se compr)-3(endr)-3(e la r)-3(esponsabilit\216 des acteurs)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.073 Tw
[(r)-3(eligieux. Certes, on l\325a soulign\216, l\325insertion sociale et politique a son importance. Mais)]TJ
0 -1.18182 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(les acteurs r)-3(eligieux ne jouent pas sur ce seul r)-3(egistr)-3(e. Concurr)-3(enc\216s ces der)-15(ni\217r)-4(es)]TJ
T*
0 Tc
0.057 Tw
[(d\216cennies par les id\216ologies politiques, les cr)-1(oyants apr\217s la chute du Mur de Berlin, \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(l\325heur)Tj
2.44214 0.00001 TD
0.062 Tw
(e du lib\216ralisme triomphant de la mondialisation, disposent de textes dont l\325inter)Tj
35.54818 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18183 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
(pr\216tation, toujours r)Tj
9.08394 0.00001 TD
(enouvel\216e en raison d\325un contexte en constante transfor)Tj
25.94278 0.00001 TD
0 Tw
(mation,)Tj
-35.02673 -1.18183 TD
0 Tc
0.094 Tw
[(per)-14(met l\325\216mer)17(gence de nouvelles utopies mobilisatrices et la constitution de nouveaux)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(imaginair)Tj
3.98145 0.00001 TD
(es.)Tj
-2.95066 -1.18182 TD
0.102 Tw
[(Sans doute l\325appr)-1(oche sociologique de la r)-3(eligion appara\224tra \210 certains par tr)-1(op r)-3(es)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
(trictive. D\325o\235 la n\216cessit\216 d\325expliquer bri\217vement le point de vue m\216thodologique)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(adopt\216 par le centr)-3(e de r)-3(echer)1(che sur la Paix)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.06 Tw
[(Les \336ches r\216v\217lent des d\216mar)1(ches communes. V)89(oici les hypoth\217ses m\216thodologiques)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(que nous nous sommes pr)-1(opos\216es en ce qui r)-3(egarde la construction de l\325objet d\325analyse)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(10)Tj
ET
Q
endstream
endobj
36 0 obj
<<
/Length 4550
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La conceptualisation)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 730.5908 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.041 Tw
(Chacune des analyses, ou des \336ches, est un document original qui se rapporte \210 une)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
(exp\216rience. Il s\325agit donc de la construction personnelle d\325une analyse \210 partir d\325un ph\216-)Tj
0 -1.18181 TD
(nom\217ne historique contemporain.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(Lorsque nous parlons de r)-3(eligion, il est imp\216ratif de compr)-3(endr)-3(e qu\325il s\325agit d\325une)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.004 Tw
[(exp\216rience r)-3(eligieuse concr\217te. Les acteurs sont donc socialement identi\336\216s, pas unique-)]TJ
T*
0.055 Tw
[(ment en ter)-14(me de confession, mais aussi \210 l\325int\216rieur des confessions, en ter)-14(me de hi\216-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(rar)1(chies de mouvements, de gr)-1(oupes r)-3(eligieux, etc.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.017 Tw
[(T)37(oute confession est toujours g\216ographiquement et socialement situ\216e. Elle est plac\216e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.083 Tw
[(dans un envir)-1(onnement cultur)-3(el, social et politique qui per)-14(met de r)-3(elever ses r)-3(elations)]TJ
T*
0 Tw
(paci\336ques et/ou con\337ictuelles avec le contexte.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.062 Tw
[(Nous ne nous sommes pench\216s que sur les r)-3(elations entr)-3(e r)-3(eligion, violence et paix,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.16 Tw
[(ce qui nous a amen\216s \210 privil\216gier une appr)-1(oche sociologique des confessions. Une)]TJ
T*
0.004 Tc
0.156 Tw
[(r)-3(eligion n\325est donc pas per\215ue comme \216tant une entit\216 ontologique d\216\336nie une fois)]TJ
0 -1.18181 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
[(pour toutes, immuable ou imper)-14(m\216able. Elle est appr)-1(och\216e en tant qu\325institution)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(sociale.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.076 Tw
[(De par leur message, les r)-3(eligions se r\216v\217lent comme des \216l\216ments constructeurs de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.003 Tw
[(soci\216t\216s. Le haut cler)17(g\216 comme les cr)-1(oyants de la base, les mouvements et les congr\216ga)-1(-)]TJ
T*
0.102 Tw
(tions, les id\216es et les rites peuvent se r\216v\216ler des \216l\216ments symboliques tr\217s puissants)Tj
T*
0 Tw
[(qui enrichissent les soci\216t\216s, les transfor)-14(ment, les construisent.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.029 Tw
(Pour le cher)Tj
5.33622 0 TD
[(cheur)53(, une r)-3(eligion n\325existe qu\325au sein d\325un monde o\235 les int\216r\220ts \216cono-)]TJ
-6.367 -1.18182 TD
0 Tw
(miques et les luttes de pouvoirs, les utopies et les id\216ologies, les objectifs strat\216giques et)Tj
T*
0.066 Tw
(les con\337)Tj
3.68509 0.00001 TD
(its la pr)Tj
3.37188 0.00001 TD
(ovoquent ou la r)Tj
7.43904 0 TD
(ejettent, lui ob\216issent ou l\325utilisent, l\325enrichissent ou la)Tj
-14.49602 -1.18182 TD
0 Tw
(d\216chir)Tj
2.68214 0.00001 TD
(ent. Elle est aussi en cela une construction sociale.)Tj
-1.65135 -1.18182 TD
0.05 Tw
[(L\325appr)-1(oche g\216n\216rale a \216t\216 pens\216e en ter)-14(me de r)-3(echer)1(che-action. Il est assez rar)-3(e que)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.06 Tw
(des cher)Tj
3.69832 0 TD
[(cheurs viennent confr)-1(onter les r\216sultats de leurs travaux aux r\216actions de ceux)]TJ
-3.69832 -1.18182 TD
0.029 Tc
0.131 Tw
(qui, indir)Tj
4.36335 0.00001 TD
(ectement, participent de \307)Tj
12.32111 0.00001 TD
(l\325objet social)Tj
6.0314 0 TD
[(\310 analys\216. Le d\216fi pr)-1(opos\216 par la)]TJ
-22.71586 -1.18183 TD
0 Tc
0.058 Tw
[(Fondation Charles L\216opold Mayer pour le pr)-1(ogr\217s de l\325homme a semble-t-il, r\216ussi. Les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.01 Tw
[(r)-3(epr\216sentants des confessions pr\216sentes \210 la r)-3(encontr)-3(e de La)-330(Haye ont accept\216 la distan-)]TJ
T*
0.013 Tw
(ciation pr)Tj
4.11282 0 TD
[(opos\216e par les travaux pr\216sent\216s. Pour les cher)1(cheurs, les discussions avec ces)]TJ
-4.11282 -1.18182 TD
0 Tw
[(cr)-1(oyants ont \216t\216, indiscutablement tr\217s enrichissantes et stimulantes.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
12 0 0 12 455.7488 326.5907 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(F)55(.)-274(Mabille, )]TJ
-6.82495 -1.16667 TD
[(secr\216tair)-32(e g\216n\216ral du CRP)78(, )]TJ
-2.73718 -1.16667 TD
[(le gr)-30(oupe d\325\216tudiants cher)-21(cheurs)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(11)Tj
ET
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 2
>>
stream
ÀÀ ÀÀ
endstream
endobj
38 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
ÀÀÀØüÌÌÌÌ
endstream
endobj
39 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 3
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 3
/Width 3
>>
stream
`À€
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 12
/Width 10
>>
stream
û€ÿÀÌÀÌÀÌÀÌÀ
endstream
endobj
41 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
xüÌ0`üü
endstream
endobj
42 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
6vfööffff
endstream
endobj
43 0 obj
<<
/Length 5374
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 235.9318 613.3062 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.14 Tc
-0.02 Tw
[(L)20(a)20( c)20(a)20(r)-159(te )-20(th\216matique)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 515.2668 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.129 Tw
(Les \336)Tj
2.38844 0.00001 TD
[(ches de cas qui constituent ce dossier font partie de la Banque inter)-15(nationale)]TJ
-3.41922 -1.18182 TD
0.014 Tc
0.146 Tw
(d\325\216change d\325exp\216riences DPH (voir pr\216sentation \210 la fin du dossier). Chaque fiche)Tj
T*
0 Tc
0.018 Tw
[(contient des mots cl\216s corr)-3(espondant aux th\217mes abord\216s. L\325index de ces mots cl\216s th\216-)]TJ
T*
0 Tw
[(matique \336gur)-3(e)-320(p.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
0.039 Tw
[(L\325int\216r\220t des mots cl\216s n\325est pas seulement d\325ef)-10(fectuer une r)-3(echer)1(che infor)-14(matique ou)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.084 Tw
(manuelle sur la base de donn\216es dans laquelle sont r\216pertori\216es les \336ches. Il est aussi)Tj
T*
0.001 Tc
0.158 Tw
(de donner une vision de l\325ensemble des questions abord\216es et les liens qui existent)Tj
T*
0 Tc
0.019 Tw
[(entr)-3(e elles. Ainsi, pour aider le lecteur \210 identi\336er les th\217mes trait\216s, nous avons \210 partir)]TJ
0 -1.18181 TD
0.096 Tw
(de ces mots cl\216s, dessin\216 une carte d\325ensemble dans laquelle il peut se r)Tj
32.55751 0 TD
[(ep\216r)-3(er et cir-)]TJ
-32.55751 -1.18182 TD
0 Tw
(culer)Tj
2.07446 0 TD
(.)Tj
-1.04368 -2.36364 TD
(La carte se construit en dif)Tj
11.40601 0.00001 TD
[(f\216r)-3(entes \216tapes. Nous r)-3(epr)-3(endr)-1(ons ici les principales.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 317.9203 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
6.6 0 0 6.6 95.368 321.2204 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.047 Tc
0 Tw
(re)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 106.1527 317.9203 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0558 Tc
(\216tape)Tj
3.28614 0.00001 TD
-0.0261 Tc
0 Tw
(: le choix et l\325ar)Tj
8.24072 0.00001 TD
-0.0347 Tc
(ticulation des mots cl\216s)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 293.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.158 Tw
[(La carte th\216matique r)-3(epr)-3(end la totalit\216 des mots cl\216s, mais certains r)-3(ecouvr)-3(ent des)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.028 Tw
(notions plus g\216n\216rales que d\325autr)Tj
14.49052 0.00001 TD
[(es ou plus centrales que d\325autr)-3(es. Une hi\216rar)1(chie s\325\216ta-)]TJ
-14.49052 -1.18182 TD
0 Tw
(blit alors du d\216tail au g\216n\216ral ou de l\325anecdotique au central.)Tj
1.03078 -2.36363 TD
0.094 Tw
(Dans le cas de notr)Tj
8.73789 0.00001 TD
(e \216tude, les deux notions g\216n\216rales sont)Tj
18.39439 0.00001 TD
0 Tw
(: )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 405.031 241.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(r)Tj
0.47681 0.00001 TD
0 Tw
(eligions )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 455.3877 241.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(et )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 468.5209 241.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(paix. )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 498.6769 241.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La)Tj
-37.35024 -1.18182 TD
0.103 Tw
[(r)-3(eligion est le th\217me g\216n\216ral, il est en r)-3(elief, la th\216ologie ou la foi sont des mots cl\216s)]TJ
0 -1.18181 TD
Tj
0.38477 0.00001 TD
0 Tw
(d\216tail)Tj
2.46411 0.00001 TD
(\310, ils apparaissent dans une autr)Tj
13.6582 0.00001 TD
(e typographie.)Tj
-15.4763 -1.18184 TD
0.052 Tw
[(Les mots cl\216s sont donc class\216s par ordr)-3(e d\325importance puis r)-3(eli\216s les uns aux autr)-3(es)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(suivant leur pr)-1(oximit\216 s\216mantique.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 148.2353 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
6.6 0 0 6.6 95.368 151.5353 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 103.1637 148.2353 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.079 Tc
0.057 Tw
[<8E>-23(t)-23(a)-23(p)-23(e)-422(:)-61( )-4(l)-61-61(a)-61(r)-78(chitectur)-79(e)-57( d)-57(e)-57( l)-57(a)-57( c)-57(a)-57(r)-97(t)-7(e)-7( )50(s)-7(t)-7(r)-79(u)-3(c)-3(t)-3(u)-3(r)-79(e)-60( )-3(l)-60(a)-60( )-3(r)-60<8E>-60-79(e)-66(x)-66(i)-66(o)-66(n)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 123.8967 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.105 Tw
[(Dans leur participation \210 la construction de la paix, les r)-3(eligions \216tablissent un rap-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.042 Tw
(port avec )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 136.4723 110.8968 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(la)Tj
1.20126 0.00001 TD
[(cultur)-17(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 186.6017 110.8968 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(, )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 193.4374 110.8968 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.037 Tw
(l\325\216ducation, la soci\216t\216, le politique. )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 378.8571 110.8968 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.042 Tw
(Elles sont en ef)Tj
6.73294 0.00001 TD
(fet constitu-)Tj
-33.19046 -1.18183 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(tives d\325une cultur)Tj
7.82069 0.00001 TD
(e, elles ont un pr)Tj
8.09073 0.00001 TD
(ojet \216ducatif pr\216cis, interviennent dans les d\216bats)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(13)Tj
ET
Q
endstream
endobj
44 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
xüŒ<8Œüx
endstream
endobj
45 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 5
>>
stream
ÀÀÀÀÀÀÀøø
endstream
endobj
46 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
,lþþ
endstream
endobj
47 0 obj
<<
/Length 4756
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(sociaux et jouent un r\231le politique. Ainsi, dans chacun de ces domaines ou lieux d\325inter-)Tj
0 -1.18181 TD
[(vention les r)-3(eligions agissent ou non pour la paix.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
-0.0001 Tc
(C)Tj
0.61985 -0.00001 TD
0 Tc
0.102 Tw
[(es quatr)-3(e notions, constituent l\325ar)1(chitectur)-3(e de la carte mais aussi les t\220tes de cha-)]TJ
-1.65064 -1.18181 TD
0 Tw
[(pitr)-3(e de notr)-3(e document. Elles structur)-3(ent ainsi notr)-3<6520728EDF>-1(exion.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 668.9135 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
6.6 0 0 6.6 95.368 672.2136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 103.1637 668.9135 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.022 Tc
0 Tw
[<8E>34(t)34(a)34(p)34(e)-365(:)3( )3(L)3(e)3(s)3( )3(r)-22(e)18(l)18(a)18(t)18(i)18(o)18(n)18(s)18( )18(e)18(n)18(t)18(r)-22(e les 4 champs d\325inter)-40(v)12(e)12(n)12(t)12(i)12(o)12(n)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 644.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.135 Tw
[(L\325intervention des r)-3(eligions dans la construction de la paix peut r)-3(ecouvrir plusieurs)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.08 Tw
[(domaines et ceux pour une m\220me action. Par exemple, la pr)-1(omotion d\325une cultur)-3(e de)]TJ
T*
0.09 Tw
(la paix intervient dans le domaine de la )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 287.9321 618.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(cultur)-17(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 324.8477 618.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.09 Tw
(, de )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 348.3723 618.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(l\325\216ducation)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 410.498 618.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.09 Tw
(et de la )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 452.3847 618.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(soci\216t\216)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 488.234 618.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.09 Tw
(. De)Tj
-36.40088 -1.18181 TD
0.01 Tw
[(m\220me que les valeurs r)-3(el\217vent de la )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 263.9312 605.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(cultur)-17(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 304.4763 605.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.01 Tw
(ou de )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 335.7094 605.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(l\325\216ducation)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 393.3305 605.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.01 Tw
(. Dans la r\216alisation gra-)Tj
-27.77329 -1.18181 TD
0 Tw
[(phique, nous avons souhait\216 exprim\216 cette inter)10(-r)-4(elation.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
0.107 Tw
[(Le demi cer)1(cle \337\216ch\216 indique le lien entr)-3(e )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 312.7045 566.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(r)-17(eligions )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 363.1837 566.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(et )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 376.4571 566.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(paix. )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 406.7356 566.575 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.107 Tw
(La construction de la)Tj
-28.99193 -1.18182 TD
0.103 Tw
[(paix passe par plusieurs \216tapes, ce sont les quatr)-3(e champs th\216matiques, mais celles-ci)]TJ
0 -1.18181 TD
0.16 Tw
[(sont li\216es les unes avec les autr)-3(es)-480(: le pointill\216 exprime cette ouvertur)-3(e. Les notions)]TJ
T*
0.014 Tw
(communes \210 2 ou 3 ou 4 champs th\216matiques sont plac\216es sur les pointill\216s, c\325est le cas)Tj
0 -1.18183 TD
0 Tw
[(de la cultur)-3(e de la paix.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
0.081 Tw
(La cartographie est un exer)Tj
12.0785 0.00001 TD
(cice d\216licat. Il doit r\216pondr)Tj
12.02137 0 TD
(e \210 de multiples exigences, la)Tj
-25.13065 -1.18183 TD
0.082 Tw
[(pr)-3(emi\217r)-3(e \216tant de r)-3(endr)-3(e visible des \216l\216ments textuels d\325infor)-15(mation et leurs inter)10(-r)-3(ela-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
[(tions. Nous esp\216r)-1(ons que ces quelques cl\216s de lectur)-3(e vont ont per)-14(mis de saisir l\325enjeu)]TJ
0 -1.18182 TD
0.075 Tw
[(et l\325int\216r\220t de la carte. Elle est un outil int\216r)-3(essant qui peut \220tr)-3(e une aide \210 la compr\216-)]TJ
T*
0.103 Tw
[(hension, \210 la pr)-1(oposition ou \210 l\325action. Sa r\216alisation est en constante am\216lioration, et)]TJ
T*
0 Tw
(notamment par la prise en compte de vos r)Tj
18.75733 0.00001 TD
(emar)Tj
2.14063 0 TD
(ques.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(14)Tj
ET
Q
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/Length 214
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(15)Tj
ET
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
øüÌÌüøÀÀÀ
endstream
endobj
50 0 obj
<<
/Length 4134
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 292.0497 613.3062 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.274 Tc
0 Tw
(1.)Tj
-3.79517 -1.85715 TD
-0.191 Tc
[(Religions et cultur)-191(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 460.9203 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.033 Tc
0 Tw
(Potentiel de violence et potentiel de paix)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 436.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.031 Tw
(Dans le monde actuel, les r)Tj
12.96904 0.00001 TD
(eligions sont \210 la fois facteurs de guerr)Tj
18.54974 0 TD
(e et facteurs)Tj
-32.54956 -1.18183 TD
0.074 Tw
(de paix)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 127.1291 423.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.085 Tw
[(. Chaque r)-3(eligion af)-10(fiche ses intentions paci\336ques. Mais, dans le pass\216 comme)]TJ
-3.57316 -1.18181 TD
0.061 Tw
[(aujourd\325hui, les r)-3(eligions et institutions r)-3(eligieuses sont associ\216es de multiples mani\217r)-3(es)]TJ
0 -1.18182 TD
0.035 Tw
(\210 la violence. Ciment essentiel des soci\216t\216s, impliqu\216es de multiples mani\217r)Tj
33.0418 0 TD
(es dans leur)Tj
-33.0418 -1.18182 TD
0.098 Tw
[(gestion, souvent composante principale de l\325identit\216, la r)-3(eligion se tr)-1(ouve engag\216e, de)]TJ
T*
0.159 Tw
(fa\215on active ou passive dans les con\337)Tj
17.24759 0.00001 TD
(its qui divisent ou opposent les soci\216t\216s et les)Tj
-17.24759 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(communaut\216s. Ce constat pr)-3(end de plus en plus de for)1(ce aujourd\325hui o\235 de nombr)-3(euses)]TJ
T*
0.003 Tw
[(tensions identitair)-3(es, de nombr)-3(eux con\337its entr)-3(e communaut\216s pr)-4(ennent pr\216texte de dif-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(f\216r)Tj
1.14258 0.00001 TD
(ences r)Tj
3.08227 0.00001 TD
(eligieuse ou ethniques.)Tj
-3.19407 -2.36365 TD
[(Les r)-3(eligions ont une r)-3(esponsabilit\216 particuli\217r)-3(e dans la construction de la paix.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(Si l\325engagement des r)-3(eligieux \210 l\325\216gard de la paix est un pr\216alable, il doit aussi)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(s\325accompagner)Tj
6.32569 0.00001 TD
0.088 Tw
[(, pour chaque cr)-1(oyant, d\325un sentiment de r)-3(esponsabilit\216 personnelle qui)]TJ
-6.32569 -1.18182 TD
0.071 Tw
[(le conduise \210 appr)-1(ofondir)53(, dans un ef)-10(fet constant de lucidit\216, les liens entr)-3(e r)-3(eligion et)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(violence, entr)Tj
5.86109 0.00001 TD
(e foi et intol\216rance et une volont\216 d\325\220tr)Tj
16.91723 0.00001 TD
(e un acteur de paix.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 228.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.082 Tw
[(Chaque r)-17(eligion r)-17(ec\217le en elle m\220me un potentiel de violence et un potentiel)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(de paix)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 126.3109 215.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(.)Tj
-2.468 -1.18182 TD
0.147 Tw
[(Le potentiel de violence est ampli\336\216 lorsque chaque r)-3(eligion cher)1(che \210 imposer la)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(v\216rit\216. Religions et cr)-1(oyants doivent canaliser le potentiel de violence et valoriser le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(potentiel de paix.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.16 Tw
[(Pour parvenir \210 la paix, les cr)-1(oyants doivent appr)-1(ofondir leur pr)-1(opr)-3(e r)-3(eligion \210 la)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.111 Tw
[(lumi\217r)-3(e de celle des autr)-3(es. Dans le bouddhisme, il est dit)-431(: \307)-125(le doigt montr)-3(e la lune,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.133 Tw
(mais il n\325est pas la lune.)Tj
11.16712 0.00001 TD
(\310 Ainsi, en pratiquant leurs r)Tj
12.74402 0.00001 TD
[(eligions r)-3(espectives, les cr)-1(oyants)]TJ
-23.91113 -1.18183 TD
0.052 Tw
(doivent adopter une attitude de tol\216rance infor)Tj
20.59992 0.00001 TD
(m\216e, car la r)Tj
5.55777 0.00001 TD
(eligion est un cheminement)Tj
-26.1577 -1.18183 TD
0 Tw
[(qui passe par la r)-3(encontr)-3(e, l\325interr)-1(ogation per)-14(manente et non un savoir \336)-1(g\216.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(17)Tj
ET
Q
endstream
endobj
51 0 obj
<<
/Length 4099
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.065 Tw
[(La violence est \216galement pr\216sente chez chacun d\325entr)-17(e nous)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 422.6264 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.074 Tw
(, car la soci\216t\216 de)Tj
-30.43655 -1.18181 TD
0.16 Tw
[(comp\216tition favorise l\325ins\216curit\216 et la peur des autr)-3(es. Cette violence peut cependant)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(d)Tj
0.55986 -0.00001 TD
0 Tc
0.038 Tw
[(evenir une sour)1(ce de cr\216ativit\216 si les cr)-1(oyants tr)-1(ouvent la capacit\216 de la transfor)-14(mer et)]TJ
-0.55986 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(n)Tj
0.55986 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(otamment en s\325inspirant d\325exp\216riences mystiques et r)-3(eligieuses.)]TJ
-0.55986 -5.24266 TD
0.059 Tw
[(Fiche 1)-379(: La r)-3(eligion)-378(: vase communicant de violence et de paix. L\325ambigu\225t\216 de la r)-3(eli-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(gion r)-3(el\217ve de l\325ambigu\225t\216 du sacr\216. LASIDA, Elena)]TJ
0 -1.69721 TD
[(Fiche 2)-320(: \307)-125(La guerr)-3(e sainte)-125(\310. SOSSA OR)-18(TIZ, Ricardo)]TJ
T*
0.115 Tw
[(Fiche 3)-435(: \307)-125(Seigneur)53(, o\235 \216tais-tu pendant le g\216nocide)-435(?)-125(\310. Essai d\325analyse de l\325usage des)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(appartenances dans le con\337it rwandais. MUSILA, Cyril)Tj
0 -1.6972 TD
0.061 Tw
[(Fiche 4)-381(: Les r)-3(elations r)-3(eligio-politiques entr)-3(e orthodoxie et nationalisme en Serbie. Sur)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(une cohabitation s\216culair)-3(e entr)-3(e orthodoxie et nationalisme. P)87(ARLAE, Dan)]TJ
0 -1.69721 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
[(Fiche 5)-480(: Kosovo)-480(: \307)-128(La chasse aux musulmans)-127(\310. Un mod\217le d\325Apartheid ethnico-r)-3(eli-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(gieux. P)Tj
3.41163 0 TD
(ARLEA, Dan)Tj
-3.41163 -1.69721 TD
0.151 Tw
[(Fiche 6)-471(: L\325id\216ologie r)-3(eligieuse. Sour)1(ce de violence dans les con\337its)-471(? SOSSA OR)-18(TIZ,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(Ricardo)Tj
0 -1.6972 TD
0.019 Tw
(Fiche 7)Tj
3.47797 0.00001 TD
(: Des liens entr)Tj
6.57925 0 TD
(e r)Tj
1.18209 0 TD
(eligion et violence dans les con\337)Tj
14.29282 0.00001 TD
[(its centr)-3(e-am\216ricains. BAUER,)]TJ
-25.53214 -1.18183 TD
0 Tw
(Henri)Tj
0 -1.69721 TD
0.118 Tw
[(Fiche 8)-438(: Ethique pr)-1(otestante et af)-10(franchissement de la violence. La fonction politique)]TJ
0 -1.18182 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
[(des pr)-1(otestants urbains-populair)-3(es. au Guatemala pendant la guerr)-3(e civile. BAUER,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(Henri)Tj
0 -1.69721 TD
(Fiche 9)Tj
3.43896 0.00001 TD
(: Caract\216ristiques de l\325islamisme alg\216rien. SOSSA OR)Tj
22.55078 0 TD
(TIZ, Ricardo)Tj
-25.98974 -1.69722 TD
[(Fiche 10)-320(: Quelle \216conomie pour une th\216ologie de la paix)-320(? Sur la th\216ologie de la lib\216ra-)]TJ
0 -1.18182 TD
(tion et l\325utopie \216conomique. LASIDA, Elena)Tj
0 -1.69721 TD
0.137 Tw
[(Fiche 11)-457(: De l\325\216conomie du salut au salut de l\325\216conomie. Quelle th\216ologie et quelle)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(\216conomie pour penser la paix)-320(? LASIDA, Elena)]TJ
0 -1.6972 TD
0.019 Tw
[(Fiche 12)-339(: La certitude scienti\336que face au tragique de l\325histoir)-3(e. R\231le de la science dans)]TJ
0 -1.18183 TD
0 Tw
[(les con\337its r)-3(eligieux. LASIDA, Elena)]TJ
0 -1.69721 TD
[(Fiche 13)-320(: Pour une spiritualit\216 de la paix)]TJ
0 -1.6972 TD
0.127 Tw
(Fiche 14)Tj
4.19306 0.00001 TD
(: Quakerism as an example of the thr)Tj
17.02704 0.00001 TD
(ee peace chur)Tj
6.33198 0.00001 TD
(ches. Origins and peace)Tj
-27.55208 -1.18184 TD
0 Tw
[(work of the Society of Friends (quakers). GILLETT)60(, Nicholas)]TJ
0 -1.69721 TD
0.067 Tw
[(Fiche 15)-387(: Swadyaya)-387(: aux sources de l\325hindouisme. En Inde, un mouvement de masse)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(transfor)-14(me les villages par la spiritualit\216. TUININGA, Marl\217ne )]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(18)Tj
ET
Q
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
ÀÀÀØüÌÌüØ
endstream
endobj
53 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 5
>>
stream
ØØ ``````
endstream
endobj
54 0 obj
<<
/Length 6743
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 155.1614 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tc
0 Tw
[(L)17(a)17( )17(r)-20(e)5(l)5(i)5(g)5(i)5(o)5(n)-363(: vase communicant de violence et de paix)]TJ
-0.72157 -1.16666 TD
[(L)142-4(a)-4(m)-4(b)-4(i)-4(g)-4(u)-4<95>-4(t)-4<8E>-4( )-4(d)-4(e)-4( )-4(l)-4(a)-4( )-4(r)-20(e)4(l)4(i)4(g)4(i)4(o)4(n)4( )4(r)-20(el\217ve de l\325ambigu\225t\216 du sacr\216)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 598.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.07 Tw
[(La r)-3(eligion appara\224t aujourd\325hui comme cause de con\337it et de guerr)-3(e, dans plusieurs)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(parties du monde)-480(: entr)-3(e catholiques, musulmans et orthodoxes en Eur)-1(ope de l\325Est,)]TJ
0 -1.18181 TD
[(entr)-3(e catholiques et pr)-1(otestants en Irlande, entr)-3(e juifs et musulmans en Isra\221l, entr)-3(e)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(Indiens et pakistanais, en Indon\216sie\311)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.157 Tw
(Elle appara\224t \216galement comme m\216diatrice dans la r\216solution des plusieurs con\337its)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.108 Tw
[(inter)10(-communautair)-4(es)-427(: dans les Conf\216r)-3(ences Nationales des pays africains, dans la \336n)]TJ
T*
0 Tw
[(de l\325apartheid en Afrique du Sud, dans la \336n de la guerr)-3(e civile au Guatemala.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.142 Tw
[(La r)-3(eligion semble ainsi v\216hiculer les passions les plus guerri\217r)-3(es et les actions les)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.11 Tw
(plus paci\336catrices. Elle est travers\216e par l\325ambigu\225t\216. Elle d\216limite l\325appartenance com-)Tj
0 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(munautair)-3(e, et de ce fait cr\216e souvent des divisions \210 l\325int\216rieur m\220me d\325une unit\216 natio-)]TJ
T*
0.063 Tw
[(nale, et en m\220me temps elle uni\336e au-del\210 des fr)-1(onti\217r)-3(es locales et des identit\216s natio)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.049 Tw
[(nales. Elle masque souvent des rivalit\216s qui r)-3(el\217vent de dif)-10(f\216r)-3(ences cultur)-3(elles, sociales,)]TJ
T*
0.023 Tw
(\216conomiques, politiques ou autr)Tj
14.02632 0 TD
[(es, et en m\220me temps elle leur sert de moyen d\325expr)-3(es-)]TJ
-14.02632 -1.18182 TD
0.128 Tw
[(sion. Quand elle pousse \210 la violence et \210 l\325af)-10(fr)-1(ontement, elle cache souvent d\325autr)-3(es)]TJ
T*
0.017 Tw
(causes de con\337)Tj
6.67192 0 TD
0 Tw
(it)Tj
0.87612 0.00001 TD
0.017 Tw
(; et quand elle aide au pr)Tj
11.05774 0 TD
(ocessus de paix, elle sert plut\231t \210 r\216v\216ler et \210)Tj
-18.60577 -1.18183 TD
0 Tw
(dir)Tj
1.16235 0.00001 TD
0.086 Tw
(e ce qui dans la logique guerri\217r)Tj
14.59428 0 TD
(e ne peut pas \220tr)Tj
7.68492 0 TD
(e dit. Quand elle est r)Tj
9.86958 0.00001 TD
0 Tw
(evendiqu\216e)Tj
-33.31114 -1.18183 TD
0.042 Tw
[(comme cause de violence elle int\217gr)-3(e et homog\216n\216ise toutes les dif)-10(f\216r)-3(ences identitair)-3(es)]TJ
0 -1.18181 TD
0.069 Tw
(sous l\325identit\216 confessionnelle. Quand elle devient instrument de paix, quand elle r)Tj
36.69055 0 TD
0 Tw
(end)Tj
-36.69055 -1.18182 TD
0.086 Tw
(possible le pardon et la r\216conciliation, elle d\216sint\217gr)Tj
23.21837 0 TD
(e pour unir autr)Tj
7.13906 0.00001 TD
(ement. La r)Tj
5.03404 0 TD
0 Tw
(eligion)Tj
-35.39147 -1.18183 TD
Tj
0.38477 0 TD
0.081 Tw
[(contient)-125(\310 donc la violence dans les deux sens du ter)-14(me contenir)-401(: elle la r)-3(ec\217le et lui)]TJ
-0.38477 -1.18182 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
(fait barrage)Tj
5.60111 0.00001 TD
(; elle la porte et l\325arr\220te)Tj
11.56183 0.00001 TD
(; elle l\325enflamme et l\325endigue. Cette ambigu\225t\216)Tj
-17.16294 -1.18183 TD
0 Tc
0.04 Tw
[(observ\216e dans le r\231le jou\216 aujourd\325hui par la r)-3(eligion dans plusieurs des con\337its locaux)]TJ
0 -1.18181 TD
0.127 Tw
(et inter)Tj
3.18082 0.00001 TD
(nationaux, pose la question de sa natur)Tj
17.81975 0.00001 TD
(e. Identi\336)Tj
4.24551 0.00001 TD
(er les facteurs qui expliquent)Tj
-25.24607 -1.18184 TD
0.022 Tw
[(cette ambigu\225t\216 peut aider \210 tr)-1(ouver des moyens pour d\216sar)-14(mer sa potentialit\216 guerri\217r)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.093 Tw
(et pour se servir de sa potentialit\216 paci\336catrice. A cet \216gard la th\216orie de Ren\216 Girard)Tj
0 -1.18181 TD
0.029 Tw
(sur le sacri\336)Tj
5.2555 0.00001 TD
(ce nous semble ouvrir des pistes int\216r)Tj
16.54944 0.00001 TD
(essantes. Selon cet auteur)Tj
11.08979 0.00001 TD
(, cette ambi)Tj
5.09558 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18184 TD
0.021 Tw
[(gu\225t\216 est pr)-1(opr)-3(e \210 la logique sacri\336cielle. Le sacri\336)-1(ce constitue en lui m\220me un acte vio-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(lent et de ce fait r)-3(ec\217le la violence, et en m\220me temps il apaise les violences intestines)]TJ
0 -1.18181 TD
0.059 Tw
[(et emp\220che les con\337its d\325\216clater)45(. Girard explique ainsi \210 travers le sacri\336ce, la constitu)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
(tion et la stabilit\216 des soci\216t\216s primitives. Mais \210 travers cette th\216orie du sacri\336ce, il)Tj
T*
0 Tc
0.012 Tw
(d\216voile la logique du sacr\216. La violence et le sacr\216 apparaissent comme ins\216parables. Le)Tj
0 -1.18181 TD
0.098 Tw
(sacr\216 dans le r)Tj
6.53414 0.00001 TD
(eligieux primitif appara\224t comme une \307)Tj
17.2072 0.00001 TD
(combinaison \216trange de violence)Tj
-23.74133 -1.18183 TD
0.103 Tw
[(et de non-violence)-125(\310. Il domestique la violence, la r\217gle, l\325ordonne, la canalise, a\336n de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.122 Tw
[(l\325utiliser contr)-3(e toute for)-14(me de violence pr)-1(opr)-4(ement intol\216rable. Le sacr\216 per)-14(met ainsi)]TJ
0 -1.18181 TD
0.021 Tc
0.139 Tw
(de passer d\325une violence per)Tj
13.61377 0.00001 TD
(nicieuse \210 une violence b\216n\216fique. Dans le r)Tj
21.17133 0.00001 TD
0 Tw
(eligieux)Tj
-34.7851 -1.18183 TD
0 Tc
0.025 Tw
[(contemporain le sacr\216 a pris d\325autr)-3(es for)-14(mes, mais il est toujours travers\216 par ce rapport)]TJ
0 -1.18182 TD
0.079 Tw
[(ambivalent envers la violence. En ef)-10(fet, quand le r)-3(eligieux sert \210 arr\220ter la violence tel)]TJ
0 -1.18181 TD
0.121 Tw
[(que le sacri\336ce dans les soci\216t\216s primitives, il le fait en passant par un autr)-3(e type de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.071 Tw
(violence. Il ne s\325agit plus d\325une violence physique mais d\325une violence morale et spiri-)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(19)Tj
ET
Q
endstream
endobj
55 0 obj
<<
/Length 2295
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.071 Tw
[(tuelle, car le pardon et la r\216conciliation font toujours violence \210 l\325autosuf)-10(fisance indivi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.05 Tw
[(duelle et communautair)-3(e. L\325ambivalence guerr)-3(e et paix identi\336\216e dans la r)-3(eligion appa)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0064 Tc
(r)Tj
0.34635 -0.00001 TD
0.006 Tc
0.153 Tw
[(a\224t ainsi comme deux for)-14(mes de violence dans la logique du sacr\216. Identifier cette)]TJ
-0.34635 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(a)Tj
0.47988 -0.00001 TD
0 Tc
0.084 Tw
[(mbivalence dans chaque con\337it et dans la for)-14(me cultuelle de chaque r)-3(eligion aiderait)]TJ
-0.47988 -1.18181 TD
0 Tw
[(peut-\220tr)-3(e \210 la fair)-3(e basculer d\325un p\231le \210 l\325autr)-3(e, d\325ar)-14(me de guerr)-3(e \210 instrument de paix.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 684.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.007 Tc
0.13 Tw
[(Ren\216 Girar)-16(d est un anthr)-30(opologue fran\215ais qui a pr)-30(opos\216 une th\216orie g\216n\216rale sur)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.094 Tw
(l\325origine du social \210 partir de l\325\216tude de la place et de la fonction du sacri\336ce dans les)Tj
T*
0.029 Tw
[(soci\216t\216s dites primitives. Il a ainsi contribu\216 \210 d\216voiler des r)-30(ouages de la violence au sein)]TJ
T*
0 Tw
(m\220me du comportement humain et de la constitution du lien social.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 620.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LASIDA, Elena. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX, 21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 589.9291 m
509.236 589.9291 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 572.2601 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33334 TD
(GIRARD, Ren\216 La violence et le sacr\216, Grasset, collection Pluriel, Paris, 1972.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 523.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.086 Tc
0.01 Tw
[(V)-67(I)-67(O)-67(L)-67(E)-67(N)-67(C)-67(E)-419(;)-10( P)-10(A)-10(I)-10(X)-419(; )10(RELIGION)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(20)Tj
ET
Q
endstream
endobj
56 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 5
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 5
/Width 6
>>
stream
$lØl$
endstream
endobj
57 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 5
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 5
/Width 6
>>
stream
ØlØ
endstream
endobj
58 0 obj
<<
/Length 6152
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 247.5342 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.036 Tc
0.008 Tw
[-227(L)-8(a)-8( g)-8(u)-8(e)-8(r)-35(r)11(e )8(sainte)-208]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.066 Tw
[(Les tr)-1(ois r)-3(eligion monoth\216istes \321 catholicisme, islamisme, juda\225sme \321 ont des ar)16(gu-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.16 Tw
[(ments th\216ologiques pour d\216\336nir)52(, sancti\336er et limiter)53(, ce qu\325elles appellent, la \307)-125(guerr)-3(e)]TJ
T*
0 Tw
[(sainte)-125(\310 ou \307)-125(guerr)-4(e juste)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
[(En partant de la th\216orisation que fait Jean T)37(ouscoz, on va essayer bri\217vement de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.018 Tc
0.142 Tw
[(caract\216riser le concept de \307)-143(guerr)-3(e juste)-144(\310 dans les tr)-1(ois r)-3(eligions. Pour commencer)53(,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
(T)Tj
0.54297 -0.00001 TD
0.053 Tw
[(ouscoz d\216montr)-3(e la dif)-10(ficult\216 que pose la d\216\336nition du concept \307)-125(justice)-125(\310 dans les r)-4(eli-)]TJ
-0.54297 -1.18181 TD
0 Tw
[(gions monoth\216istes. Il r)-3(ep\217r)-3(e, au moins, deux aspects du ter)-14(me)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.035 Tw
[(1. Au plan humain la justice appartient \210 l\325univers du dr)-1(oit, de la l\216galit\216, de la l\216giti-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.018 Tw
[(mit\216 et des institutions)-338(; la soci\216t\216 r)-3(end la justice ou cr\216e les conditions de la justice. Au)]TJ
T*
0.151 Tw
[(plan divin, Dieu juge, il s\216par)-3(e les justes et les p\216cheurs, il participe au combat des)]TJ
T*
0 Tw
[(justes contr)-3(e le mal.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.085 Tw
[(2. Mais le salut n\325est pas qu\325un jugement, il est aussi l\325exer)1(cice de la mis\216ricorde de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
[(Dieu. Il manifeste sa justice par son amour et il appelle l\325homme \210 l\325amour)45(.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
(Le juda\225sme)Tj
5.4187 0 TD
(: les guerr)Tj
4.32129 0 TD
(es pr)Tj
2.14234 0.00001 TD
(escrites et r)Tj
4.90136 0 TD
(ecommand\216es)Tj
-16.78369 -1.18183 TD
0.125 Tw
(Isra\221l se voit ordonner de pr)Tj
12.98271 0 TD
(oc\216der \210 l\325\216limination des peuples habitant la terr)Tj
22.29186 0.00001 TD
(e de)Tj
-36.30535 -1.18183 TD
0.016 Tw
[(Canaan, donn\216e en h\216ritage \210 ses anc\220tr)-3(es. Le but de ces guerr)-3(es saintes est d\325\216tablir en)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(Isra\221l le r\217gne de la justice et de la paix voulu par Dieu.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
(Les diverses traditions rabbiniques sont d\325accord, semble-t-il, pour distinguer deux)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(cat\216gories d\325ennemis d\325Isra\221l)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.024 Tw
(1. Amalek, peuple hostile vouant une haine inexpliqu\216e contr)Tj
26.98663 0 TD
(e Isra\221l. \(Il semble que,)Tj
-28.01741 -1.18182 TD
0.046 Tw
(selon certaines traditions, Amalek soit assimil\216, en toute \216poque, \210 l\325ennemi qui veut la)Tj
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
[(destruction totale d\325Isra\221l. Hitler et ses partisans par exemple seraient Amalek et contr)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(eux la guerr)-3(e sainte s\325impose.\))]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(2. D\325autr)-3(e part, sept peuples habitaient la terr)-3(e de Canaan au moment du r)-3(etour)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.005 Tw
[(d\325exil)-325(: les Hitites, les Guigachites, les Amorites, les Canan\216ens, les P\216rizites, les Hiuvites)]TJ
0 -1.18182 TD
0.06 Tw
[(et les J\216busites (Dt 7, 1))-380(; ces peuples n\325\216taient pas particuli\217r)-3(ement belliqueux ni hos-)]TJ
T*
0.13 Tw
[(tiles \210 Isra\221l mais ils \216taient idol\211tr)-3(es et toute cohabitation avec eux \216tait interdite au)]TJ
0 -1.18181 TD
0.132 Tw
[(peuple \216lu. Il s\325agit de guerr)-3(es \307)-125(r)-3(ecommand\216es)-125-452(; selon les traditions rabbiniques qui)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(consid\217r)-3(ent que ces pr)-3(escriptions corr)-3(espondent \210 des circonstances historiques pr\216-)]TJ
T*
0 Tc
0.066 Tw
(cises (l\325installation d\325Isra\221l en Canaan) et qu\325elles n\325ont plus aucune actualit\216. Certaines)Tj
0 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
(\216coles consid\217r)Tj
6.84354 0.00001 TD
(ent cependant que ces concepts sont toujours valables aujourd\325hui et)Tj
-6.84354 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(qu\325ils s\325appliquent aux r)-3(elations contemporaines d\325Isra\221l avec les Palestiniens.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(T)37(ouscoz nous rappelle que la doctrine de la guerr)-3(e sainte a des limites dans les tr)-1(ois)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
(r)Tj
0.35865 0.00001 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(eligions monoth\216iste. Dans le cas juif, on s\325accorde \210 r)Tj
25.72022 0.00001 TD
0 Tw
(econna\224tr)Tj
4.14453 0.00001 TD
0.144 Tw
(e que les guerr)Tj
7.17115 0.00001 TD
0 Tw
(es)Tj
-37.39454 -1.18184 TD
0 Tc
0.113 Tw
[(d\216fensives contr)-3(e des envahisseurs sont licites. Pour les autr)-3(es guerr)-3(es, qui sont quel-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.03 Tw
[(quefois of)-10(fensives ou d\325annexion, les opinions varient)-350(; en tout cas, c\325est \210 partir de cri-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.138 Tw
[(t\217r)-3(es rationnels (l\216gitime d\216fense pr\216ventive, am\216lioration de la s\216curit\216 d\325Isra\221l, etc.))]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(que la \307)-125(justesse)-125(\310 de ces guerr)-3(es est appr\216ci\216e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(Le dr)-1(oit positif h\216bra\225que, la halakhah, limite le champ de la guerr)-3(e)-334(: celle-ci doit \220tr)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.012 Tw
(exceptionnelle, \220tr)Tj
8.01193 0.00001 TD
[(e d\216cid\216e en der)-15(ni\217r)-3(e instance, lorsque toutes les of)-10(fr)-3(es pr\216alables de)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(21)Tj
ET
Q
endstream
endobj
59 0 obj
<<
/Length 7515
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.076 Tw
[(paix ont \216t\216 r)-3(ejet\216es par l\325adversair)-3(e. Cependant, les \216coles rabbiniques se divisent sur)]TJ
0 -1.18181 TD
0.142 Tw
[(des interpr\216tations)-462(; certaines par exemple, voulant justi\336er les guerr)-3(es d\216fensives \(la)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0002 Tc
(d)Tj
0.55984 -0.00001 TD
0 Tc
0.051 Tw
[(\216fense du territoir)-3(e d\325Isra\221l\), insistent sur la \307)-125(saintet\216)-125(\310 de celui-ci, qui vient de ce qu\325il)]TJ
-0.55984 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(e)Tj
0.49985 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(st le lieu o\235 est pr)-1(oclam\216e et r)-3(espect\216e la Thora.)]TJ
0.53094 -1.18181 TD
0.027 Tw
[(D\325autr)-3(es, ar)17(guant que le Seigneur Dieu est le Dieu de la paix et de la justice, soutien-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(nent que les ter)-14(mes de guerr)-3(e et de justice sont radicalement incompatibles.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
[(Le catholicisme)-320(: les cr)-1(oisades)]TJ
T*
0.079 Tw
[(La notion de guerr)-3(e sainte \216voque imm\216diatement celle de \307)-125(cr)-1(oisade)-126(\310, ter)-14(me qui est)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.041 Tw
(n\216 lorsque le pape Urbain II, en 1095, a lanc\216 un appel aux chevaliers de la Chr\216tient\216)Tj
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
[(latine pour qu\325ils se \307)-131(cr)-1(oisent)-131(\310, c\325est-\210-dir)-3(e qu\325ils or)-16(nent d\325une cr)-1(oix leurs v\220tements)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(pour aller lib\216r)-3(er J\216rusalem des \307)-125(in\336)-1(d\217les)-125]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.03 Tw
[(Il est bien \216vident que le catholicisme aujourd\325hui ne saurait admettr)-3(e de telles entr)-3(e-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.029 Tw
[(prises ni d\325autr)-3(es aventur)-3(es comparables contr)-3(e quelque adversair)-3(e que ce soit)-349(; l\325ensei)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(gnement contemporain du magist\217r)-3(e est par)-11(faitement clair \210 ce sujet.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.014 Tw
[(Le catholicisme tend aussi \210 limiter la guerr)-3(e et la base doctrinale de cette limitation a)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.047 Tw
[(\216t\216 donn\216 par Augustin qui d\216veloppe une ar)17(gumentation l\216gitimant, dans certains cas,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.009 Tw
(le r)Tj
1.43136 0.00001 TD
[(ecours aux ar)-14(mes pour un chr\216tien)-329(: \210 titr)-3(e individuel, un chr\216tien doit se laisser tuer)]TJ
-1.43136 -1.18183 TD
0.014 Tc
0.145 Tw
[(plut\231t que de tuer son assaillant, mais la d\216fense de l\325autr)-3(e, plus faible \(la veuve,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.019 Tc
0.14 Tw
[(l\325orphelin, le vieillard\), oblige \210 r)-3(epousser l\325injustice. D\325autr)-3(e part, c\325est aimer son)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.055 Tw
(ennemi (selon le pr\216cepte \216vang\216lique) que de l\325emp\220cher de fair)Tj
29.13251 0.00001 TD
(e le mal, lorsqu\325il est)Tj
-29.13251 -1.18182 TD
0.077 Tw
[(agr)-3(esseur)45(. En\336)-1(n, seul le prince, qui d\216tient l\325autorit\216 l\216gitime, peut d\216ci)1(der de )-1(la \307)-125(juste)]TJ
T*
0 Tw
[(guerr)-3(e)-125]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.119 Tw
[(Cette doctrine a donn\216 lieu \210 de vives contr)-1(overses. Certes, elle tendait \210 limiter la)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(guerr)-3(e mais elle conduisait aussi \210 la l\216gitimer dans certains cas.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
(L\325islam)Tj
3.23902 0 TD
(: le \307)Tj
2.04395 0 TD
(djihad)Tj
2.76415 0.00001 TD
Tj
-8.04712 -1.18183 TD
0.025 Tw
(Le mot \307)Tj
3.71416 0 TD
0 Tw
(djihad)Tj
2.76415 0.00001 TD
0.025 Tw
(\310 signi\336)Tj
3.1636 0 TD
(e litt\216ralement \307)Tj
6.89287 0 TD
0 Tw
(ef)Tj
0.80957 0.00001 TD
0.025 Tw
[(fort laborieux et \216pr)-1(ouvant)-125(\310. Il est utilis\216 avec)]TJ
-18.37514 -1.18183 TD
0.091 Tw
[(tr)-1(ois sens dif)-10(f\216r)-3(ents)-411(: le combat contr)-3(e soit m\220me, la lutte pour l\325expansion de l\325islam,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(donc le combat contr)-3(e les in\336d\217les et la lutte contr)-3(e les mauvais musulmans.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.099 Tw
[(Le djihad est une entr)-3(eprise de puri\336cation du monde et des hommes)-419(; il est men\216)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.076 Tw
[(par de bons musulmans, de sexe masculin, sains de corps et d\325esprit. C\325est une guerr)-3(e)]TJ
T*
0 Tw
[(totale, qui a pour objet la soumission \210 Dieu de l\325humanit\216 enti\217r)-3(e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.011 Tw
(Apr\217s la victoir)Tj
6.52291 0.00001 TD
[(e sur des gens du Livr)-3(e (chr\216tiens et juifs), le djihad conduit \210 l\325\216tablis-)]TJ
-7.55369 -1.18182 TD
0.009 Tw
[(sement d\325un ordr)-3(e coranique auquel ils doivent se soumettr)-3(e, b\216n\216\336ciant d\325un \307)-125(pacte de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(pr)-1(otection)-126(\310 (dhimma) aux conditions r)-3(equises par le Coran)-480(; en ce qui concer)-15(ne les)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.109 Tw
[(autr)-3(es incr)-1(oyants \(qui n\325adh\217r)-3(ent \210 aucune r)-3(eligion du Livr)-3(e\))-430(; le djihad aboutit soit \210)]TJ
T*
0 Tw
(leur conversion \210 l\325islam, soit \210 leur r\216duction en esclavage, soit \210 leur mort.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.09 Tw
(Il est certain que tous les musulmans ne partagent pas cette pr\216sentation du djihad,)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
(certains m\220me la d\216noncent.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 255.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.083 Tw
[(Les tr)-30(ois r)-32(eligions \216tudi\216es ont pr)-30(opos\216 tout au long de l\325histoir)-32(e et \210 des \216poques pr\216-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.064 Tw
[(cises, la conceptualisation de \307)-137(guerr)-32(e sainte)-137(\310 et de ses limites. Mais peut-on aujour)-16(d\325hui)]TJ
T*
0.012 Tw
[(justi\336er une guerr)-32(e sous ces doctrines th\216ologiques, alors que la violence ne peut plus \220tr)-32(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(limit\216e)Tj
3.13428 0.00001 TD
(?)Tj
-2.1035 -1.18183 TD
0.115 Tw
(L\325Eglise catholique a su s\325adapter \210 l\325\216volution historique et au pr)Tj
29.03757 0.00001 TD
(ogr\217s de la science)Tj
-30.06835 -1.18183 TD
0.053 Tw
(beaucoup plus facilement que le juda\225sme et l\325islamisme. De son c\231t\216, l\325\216cole rabbinique)Tj
0 -1.18181 TD
0.048 Tw
(a fait pr)Tj
3.58136 0.00001 TD
(euve d\325une bonne or)Tj
8.99374 0.00001 TD
(ganisation \216tatique compatible avec la la\225cit\216 en r)Tj
21.78658 0.00001 TD
0 Tw
(espectant)Tj
-34.36168 -1.18184 TD
0.084 Tw
[(la Thora. Le pr)-30(obl\217me, le plus grave, c\325est la tendance islamiste)-358(: \307)-137(La paix terr)-32(estr)-32(e sera)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(garantie par le r\216gime politique et social de la cit\216 or)-27(ganis\216e selon les r\217gles de l\325islam)-137(\310. A)]TJ
0 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.127 Tw
(partir d\325un tel postulat, peut-on juger comme coupable un musulman qui ob\216it \210 la)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.052 Tw
[-137(par)-30(ole de Dieu)-137-326(? Je ne cr)-30(ois pas. Le pr)-30(obl\217me qui se pose ici est d\325or)-16(dr)-32(e m\216taphysique)-326(:)]TJ
T*
0.001 Tc
0.136 Tw
[(comment cr\216er une soci\216t\216 politique \210 partir du Coran dans un monde terr)-32(estr)-32(e)-411(? Les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.135 Tw
(musulmans int\216gristes, doivent-ils changer l\325interpr\216tation de l\325or)Tj
28.9202 0.00001 TD
(ganisation socio-poli-)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(22)Tj
ET
Q
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/Length 1341
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.135 Tw
[(tique)-411(? Nous cr)-30(oyons que la solution se tr)-30(ouve dans le d\216veloppement des \216l\216ments de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.131 Tw
[(tol\216rance chez la population musulmane per)-40(mettant un espace au pluralisme id\216olo-)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(g)Tj
0.48292 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(ique. C\325est \210 partir de la tol\216rance que le monde pourra continuer son chemin en paix.)Tj
0.54786 -1.18181 TD
(A)Tj
0.63672 -0.00001 TD
0.06 Tw
[(vant la cruci\336xion, J\216sus a dit \210 ses disciples)-335(: \307)-137(je vous laisse en paix, je vous donne)]TJ
-1.6675 -1.18181 TD
0 Tw
[(ma paix)-137(\310. Aujour)-16(d\325hui on n\325a pas encor)-32(e compris ces mots.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 685.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: SOSSA ORTIZ, Ricardo. 1999.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 665.929 m
509.236 665.929 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 636.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
0 Tw
(GEO \321 TYPE DE SOURCE \321 NOTES)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(23)Tj
ET
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
xüÌàxÌüx
endstream
endobj
62 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
`0 ÌÌÌÌüx
endstream
endobj
63 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 2
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 2
/Width 4
>>
stream
ðð
endstream
endobj
64 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
xüÌ80 00
endstream
endobj
65 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 5
>>
stream
øøÀøøÀÀøø
endstream
endobj
66 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
ÆÆl|800`
endstream
endobj
67 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 12
/Width 10
>>
stream
ÌÀÌÀ€s€3 !
endstream
endobj
68 0 obj
<<
/Length 6339
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 175.2608 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
0 Tw
[-216(S)10(e)10(i)10(g)10(n)10(e)10(u)10(r)67(, o\235 \216tais-tu pendant le g\216nocide)-368(?)-125]TJ
0.0263 -1.87533 TD
-0.009 Tc
[(Essai d\325analyse de l\325usage des appar)-27(t)32(e)32(n)32(a)32(n)32(c)32(e)32(s)32( )]TJ
5.74761 -1.16666 TD
-0.011 Tc
[(dans le con\337)-11(i)59(t)59( )59(r)-28(w)-14(a)-14(n)-14(d)-14(a)-14(i)-14(s)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.083 Tw
[(Le titr)-3(e de cette \336che est un extrait de pri\217r)-3(e d\325un r)-3(escap\216 du g\216nocide rwandais. Il)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.019 Tw
[(pose le pr)-1(obl\217me de l\325absence de Dieu dans des situations dif)-10(ficiles. La Bible, et surtout)]TJ
0 -1.18182 TD
0.121 Tw
(l\325Ancien T)Tj
4.4448 -0.00001 TD
[(estament est r)-3(empli d\325exemples o\235 le \336d\217le, viol\216 et massacr\216, se demande)]TJ
-4.4448 -1.18181 TD
0.07 Tw
[(pour)-1(quoi Dieu l\325a abandonn\216. J\216sus, sur la cr)-1(oix avait fait aussi une pri\217r)-3(e semblable)-390(:)]TJ
T*
0 Tw
[-125(Seigneur)53(, pour)-1(quoi m\325abandonnes-tu)-320(?)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.037 Tw
[(On peut interpr\216ter cette interr)-1(ogation comme une demande de vengeance)-358(; mais on)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.025 Tw
[(peut aussi la compr)-3(endr)-3(e comme une incompr\216hension du cr)-1(oyant devant le silence de)]TJ
T*
0 Tw
(Dieu vis-\210-vis du d\216cha\224nement de la violence de l\325ennemi.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.003 Tw
[(Dans ce petit essai, nous essayons de fair)-3(e une analyse personnelle de l\325usage que les)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.075 Tc
0.102 Tw
[(g\216nocidair)-3(es rwandais ont fait de leurs dif)-10(f\216r)-3(entes appartenances sociales.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
(Sch\216matiquement, on peut dir)Tj
13.74592 0 TD
(e qu\325un Rwandais a tr)Tj
10.23224 0 TD
(ois niveaux d\325appartenance)Tj
12.83472 0.00001 TD
(: la)Tj
-36.81287 -1.18182 TD
0 Tc
0.01 Tw
(nationalit\216 rwandaise, une appartenance r)Tj
18.17706 0 TD
(eligieuse (chr\216tienne, musulmane, animiste) et)Tj
-18.17706 -1.18182 TD
0.023 Tw
[(une appartenance ethnique \(T)7(utsi, Hutu et T)-8(wa\) dans laquelle s\325inscrit la famille. On ne)]TJ
T*
0.098 Tw
(sait pas comment ces tr)Tj
10.53023 0.00001 TD
[(ois niveaux s\325interp\216n\217tr)-3(ent chez une m\220me personne et com-)]TJ
-10.53023 -1.18182 TD
0 Tw
(ment elle navigue de l\325un \210 l\325autr)Tj
14.2583 0 TD
(e dans une situation nor)Tj
10.51025 0 TD
(male.)Tj
-23.73777 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(S\325agissant du contexte de guerr)-3(e et des tueries de 1994, le g\216nocidair)-3(e \216tait Rwandais,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.14 Tw
(Chr\216tien et Hutu. Il avait en commun avec la victime T)Tj
25.14972 0 TD
[(utsi le fait d\325\220tr)-3(e Rwandais et)]TJ
-25.14972 -1.18182 TD
0.076 Tw
(Chr\216tien. Il avait utilis\216 ce qui leur \216tait commun et ce qui les dif)Tj
29.10336 0.00001 TD
[(f\216r)-3(enciait. On ne sait)]TJ
-29.10336 -1.18182 TD
0.146 Tw
(pas avec quelle intensit\216. Beaucoup d\325analyses ont insist\216 sur le massacr)Tj
32.75637 0.00001 TD
[(e de l\325Autr)-3(e,)]TJ
-32.75637 -1.18182 TD
0.034 Tw
[(\220tr)-3(e dif)-10(f\216r)-3(ent comme motivation des acteurs du g\216nocide. Nous allons surtout parler du)]TJ
T*
0.029 Tw
[(massacr)-3(e du semblable, et en particulier nous allons voir comment l\325appartenance chr\216-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(tienne a pu \220tr)-3(e utilis\216e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(Baptis\216s, participant aux sacr)-3(ements et aux cultes dans les \216glises, les Hutu et les)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.124 Tw
[(T)7(utsi sont des chr\216tiens. Comme tous les chr\216tiens du monde, ils for)-14(ment la commu-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.045 Tw
[(naut\216 des cr)-1(oyants. Ils sont voisins, font partie des par)-1(oisses et des dioc\217ses. A ce titr)-3(e,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.107 Tw
[(ils se partagent un certain nombr)-3(e de valeurs. Les imbrications enchev\220tr\216es des liens)]TJ
T*
0.081 Tw
[(familiaux et chr\216tiens entr)-3(e T)7(utsi et Hutu font que le T)6(utsi, pour le Hutu, n\325est pas du)]TJ
0 -1.18181 TD
0.14 Tw
(tout une personne qui n\325a rien \210 voir avec ses pr)Tj
22.49942 0.00001 TD
(obl\217mes. Pour le T)Tj
8.5919 0.00001 TD
(utsi, le Hutu est)Tj
-31.09132 -1.18183 TD
0.014 Tc
0.145 Tw
[(inextricablement une part de lui-m\220me. Il est sa pr)-1(opr)-3(e image char)16(g\216e de tout un)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.141 Tw
[(ensemble de sentiments dif)-10(ficiles \210 analyser)45(. Si on employait le langage r)-3(eligieux, on)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(pourrait dir)Tj
4.88086 0.00001 TD
(e qu\325ils sont tous l\325image de Dieu, donc semblables.)Tj
-3.85008 -1.18183 TD
0.085 Tw
[(Mais cette similitude, le lien de \336liation comme \307)-125(tous \336)-1(ls de Dieu)-125(\310 n\325a pas \216t\216 suf)-10(fi-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.099 Tw
(sante et forte pour r\216sister \210 l\325id\216ologie du g\216nocide qui avait cr\216\216 des typologies qui)Tj
0 -1.18181 TD
0.082 Tw
[(r)-3(enversaient les valeurs chr\216tiennes. Elle a m\220me r)-3(endu \307)-125(facile)-125(\310 certaines choses. Ainsi)]TJ
0 -1.18182 TD
0.15 Tw
[(le fr\217r)-3(e chr\216tien T)7(utsi est pr)-3(esqu\325)-1(a)1(u)-1(tomatiquement devenu ennemi T)7(utsi, le voisin, le)]TJ
T*
0.153 Tw
[(co-par)-1(oissien avec qui on partageait des exp\216riences de vie a \216t\216 vite transfor)-14(m\216 en)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0 Tw
(pr)Tj
0.92645 0.00001 TD
0.158 Tw
[(emi\217r)-3(e victime \210 abattr)-3(e. Par)1(ce qu\325\216tant tous chr\216tiens, \307)-128(fr\217r)-3(es)-127(\310 et \307)-127(semblables)-127(\310, se)]TJ
-0.92645 -1.18183 TD
0 Tc
0.055 Tw
(connaissant tous par)Tj
8.95912 0.00001 TD
(faitement, le saut vers l\325horrible \216tait facile \210 fair)Tj
21.23931 0.00001 TD
(e. Aucune barri\217r)Tj
7.6117 0.00001 TD
(e)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(24)Tj
ET
Q
endstream
endobj
69 0 obj
<<
/Length 4571
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.026 Tw
(n\325existait. Ces valeurs chr\216tiennes n\325ont donc pas r\216sist\216 face \210 la violence du g\216nocide,)Tj
0 -1.18181 TD
0.06 Tw
[(elles n\325\216taient pas de barri\217r)-3(es morales mais au contrair)-3(e, elles ont \216t\216 utilis\216es comme)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0002 Tc
(u)Tj
0.55983 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(ne porte.)Tj
0.47095 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(B)Tj
0.63986 -0.00001 TD
0 Tc
0.072 Tw
[(eaucoup de chr\216tiens, pr\220tr)-3(es et la\225cs Rwandais, ont tent\216 d\325expliquer pour)-1(quoi les)]TJ
-1.67065 -1.18181 TD
0.013 Tw
[(Chr\216tiens ont tu\216 d\325autr)-3(es Chr\216tiens. Ils r\216pondent que l\325\203glise a \216chou\216 son \216vang\216lisa-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.095 Tw
[(tion)-415(: le christianisme \216tait un christianisme de sur)-11(face. D\325apr\217s eux, malgr\216 la ferveur)]TJ
0 -1.18181 TD
0.117 Tw
[(chr\216tienne et le nombr)-3(e important de chr\216tiens ou de r)-3(eligieux par habitant, les gens)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(sont r)-3(est\216s fonci\217r)-3(ement Hutu, T)6(utsi et T)-8(wa. Donc l\325identit\216 ethnique est r)-3(est\216e plus)]TJ
T*
0 Tc
0.047 Tw
[(forte que l\325appartenance nationale ou r)-3(eligieuse. Rester soi \(T)7(utsi, Hutu, T)-8(wa\) constitue)]TJ
T*
0.058 Tw
[(une valeur)45(. Mais c\325est un certain usage de cette appartenance qui a g\220n\216)-378(: aller jusqu\325\210)]TJ
0 -1.18182 TD
0.037 Tw
(\216pouser les travers, les inimiti\216s ou aux haines mises en place par des id\216ologies extr\216-)Tj
T*
0.057 Tw
[(mistes au nom de ces appartenances a r)-3(eni\216 l\325amour du pr)-1(ochain, fondement du chris-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(tianisme.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 580.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.04 Tw
(Les discours, les pratiques de l\325\203glise ont-ils cr\216\216, mis en place ou forti\336\216 des cat\216gories)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.075 Tw
[(d\325ennemis au Rwanda)-349(? A lir)-32(e les t\216moignages, je n\325ai pas cette impr)-32(ession. L\325\203glise n\325a)]TJ
0 -1.18182 TD
0.018 Tw
(pas construit le cadr)Tj
8.8165 0.00001 TD
[(e id\216ologique, ni particip\216 activement au g\216nocide. Un pr\220tr)-32(e, Andr\216)]TJ
-8.8165 -1.18183 TD
0.012 Tw
(Sibomana, pense que l\325accusation selon laquelle L\325\203glise du Rwanda a pris part au g\216no-)Tj
0 -1.18181 TD
0.032 Tw
[(cide est une accusation politique par)-21(ce que l\325\203glise est un t\216moin g\220nant pour le pouvoir)]TJ
0 -1.18182 TD
0.072 Tw
(actuel. Si l\325\203glise a des r)Tj
10.62221 0.00001 TD
[(epr)-30(oches \210 se fair)-32(e, c\325est par)-21(ce qu\325elle a pris de mauvaises posi-)]TJ
-10.62221 -1.18182 TD
0.105 Tw
[(tions \210 des moments graves, elle s\325est par)-47(fois compr)-30(omise avec le pouvoir)55(. Mais il n\325y a)]TJ
T*
0 Tw
(nulle part trace d\325une participation d\216lib\216r\216e de l\325\203glise \210 l\325id\216ologie du g\216nocide.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.026 Tw
[(Le pr)-30(obl\217me de l\325\203glise aujour)-16(d\325hui est de savoir pour)-19(quoi l\325identit\216 chr\216tienne n\325a pas)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(emp\220ch\216 que des gens partageant les m\220mes valeurs s\325entr)-32(e-tuent.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 438.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: MUSILA, Cyril. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21 rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 381.929 m
509.236 381.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 364.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33334 TD
0.104 Tw
[(Pour plus d\325informations vous pouvez contacter l\325auteur \210 l\325adresse suivante)-424(: 66 rue des Cascades 75020)]TJ
0 -1.33333 TD
0 Tw
(Paris T\216l./Fax)Tj
6.19776 0.00001 TD
[(: (33) 01)-125(43)-125(49)-125(05)-125(82)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 303.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.008 Tc
0.107 Tw
[(AFRIQUE )-44(EGLISE )-44(CATHOLIQUE)-523(;)59( )15(I)59(D)59(E)59(O)59(L)59(O)59(G)59(I)59(E)-523(;)26( )-18(G)26(E)26(N)26(O)26(C)26(I)26(D)26(E)-524(;)44( R)44(E)44(L)44(I)44(G)44(I)44(O)44(N)44( E)44(T)44( V)44(I)44(O)44(L)44(E)44(N)44(C)44(E)-524(;)41( )-3(C)41(O)41(N)41(F)41(L)41(I)41(T)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.031 Tc
0 Tw
(INTER ETHNIQUE)Tj
8.33333 0.00001 TD
-0.086 Tc
(; IDENTITE)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(25)Tj
ET
Q
endstream
endobj
70 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
lüÌÌül
endstream
endobj
71 0 obj
<<
/Length 6438
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 4)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 102.7539 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.028 Tc
0 Tw
[(L)14(e)14(s)14( )14(r)-29(e)3(l)3(a)3(t)3(i)3(o)3(n)3(s)3( )3(r)-28(e)4(l)4(i)4(g)4(i)4(o)4(-)4(p)4(o)4(l)4(i)4(t)4(i)4(q)4(u)4(e)4(s)4( )4(e)4(n)4(t)4(r)-28(e)5( )5(o)5(r)-46(thodoxie et nationalisme en Serbie)]TJ
2.52529 -1.87533 TD
-0.029 Tc
[(Sur une cohabitation s\216culair)-29(e)30( )30(e)30(n)30(t)30(r)-30(e)4( )4(o)4(r)-46(t)-1(h)-1(o)-1(d)-1(o)-1(x)-1(i)-1(e)-1( )-1(e)-1(t)-1( )-1(n)-1(a)-1(t)-1(i)-1(o)-1(n)-1(a)-1(l)-1(i)-1(s)-1(m)-1(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.027 Tw
[(Aux commencements du pr)-1(ocessus de christianisation, la transition du paganisme, ou)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.138 Tw
[(polyth\216isme, vers les for)-14(mes contemporaines d\325expr)-3(ession r)-3(eligieuse dans les Balkans)]TJ
T*
0.159 Tw
[(fut entr)-3(eprise par une Eglise chr\216tienne pas encor)-3(e divis\216. Lors de la s\216paration des)]TJ
T*
0.046 Tw
[(deux cultes, catholique \(Romain\) et orthodoxe \(Gr)-3(eco-Byzantin\), les territoir)-3(es \210 l\325ouest)]TJ
0 -1.18182 TD
0.037 Tw
[(choisir)-3(ent plut\231t le catholicisme, dans la sph\217r)-3(e d\325in\337uence du V)81(atican, tandis que ceux)]TJ
T*
0.12 Tw
[(\210 l\325est fur)-3(ent attir\216s par l\325orthodoxie, donc par Constantinople. T)37(outefois, il faut souli)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.062 Tw
[(gner le fait que la ligne, bien arti\336cielle, ne corr)-3(espondait et ne corr)-3(espond pas \210 celle)]TJ
0 -1.18182 TD
[(s\216parant (ou unissant) les Serbes des Cr)-1(oates. En plus, avant l\325arriv\216e des Ottomans en)]TJ
T*
0 Tw
[(Eur)-1(ope, une bonne partie du territoir)-3(e albanais d\325aujourd\325hui \216tait orthodoxe.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.057 Tw
[(Dans ce continuel r)-3(epositionnement belliqueux des r)-3(eligions, le V)81(atican et le catholi-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.133 Tw
[(cisme s\325imposer)-1(ont, par le pouvoir de conviction des missionnair)-3(es, dans des r\216gions)]TJ
0 -1.18181 TD
0.031 Tc
0.129 Tw
[(consid\216r\216es comme des anciens fiefs de l\325orthodoxie, comme fur)-3(ent Primorje, la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
(Dalmatie, la Herz\216govine, Konavle et Boka Kotorska. En dehors de la question r)Tj
36.96036 0 TD
0 Tw
(eli)Tj
1.02994 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-37.99031 -1.18182 TD
0.128 Tw
(gieuse, on doit r)Tj
7.46265 0.00001 TD
0 Tw
(emar)Tj
2.14062 0.00001 TD
0.128 Tw
(quer l\325apparition d\325un pr)Tj
10.97975 0 TD
(obl\217me de natur)Tj
7.37589 0.00001 TD
(e \216thico-politique \(sou-)Tj
-27.95891 -1.18183 TD
0.068 Tw
(lev\216 par les historiens Serbes\), qui r\216side dans le fait que l\325acceptation du catholicisme)Tj
0 -1.18181 TD
0.006 Tw
[(conduira \210 la d\216-serbisation de ces r\216gions et \210 leur cr)-1(oatisation, avec la seule exception)]TJ
0 -1.18182 TD
0.121 Tw
[(de Dubr)-1(ovnik et ses envir)-1(ons, o\235 le concept de catholicisme serbe y r)-3(estera pour un)]TJ
T*
0 Tw
(certain temps.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.035 Tw
[(Ensuite, ce sont les Ottomans qui viendr)-1(ont imposer leur r)-3(eligion et leur or)16(ganisation)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.013 Tw
[(politique dans toute la p\216ninsule balkanique. Le degr\216 de r\216sistance au pr)-1(ocessus d\325isla-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.075 Tw
[(misation devient plus important si on monte vers le Nord \(Roumains, Hongr)-1(ois, m\220me)]TJ
0 -1.18182 TD
0.028 Tw
[(Slov\217nes\), mais dans sa plus grande partie, les Balkans et plus sp\216cialement le territoir)-3(e)]TJ
T*
0.106 Tw
[(serbo-cr)-1(oate fur)-3(ent essentiellement impr\216gn\216s par l\325in\337uence musulmane, et cela pour)]TJ
0 -1.18181 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
[(un long lapse de temps \321 l\325\216l\216ment tempor)-3(el constitue un facteur suppl\216mentair)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.105 Tw
[(d\325encrage de l\325islamisme, comme on peut le supposer)45(. Les pr)-3(emiers \210 \220tr)-3(e convertis \210)]TJ
T*
0.016 Tw
(l\325Islam ont \216t\216 les Albanais, suivis par les Serbes de Sandzak et de la Mac\216doine, et puis)Tj
0 -1.18181 TD
0.127 Tw
(les Serbes et les Cr)Tj
8.6265 0.00001 TD
(oates de Bosnie et Herz\216govine, ainsi que les Bulgar)Tj
23.79182 0.00001 TD
(es \(surtout le)Tj
-32.41832 -1.18183 TD
0 Tw
[(sud et l\325ouest de leurs territoir)-3(es\).)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.03 Tw
[(Mais le temps de l\325Empir)-3(e Ottoman pass\216, les territoir)-3(es slaves du sud des Balkans se)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(tr)Tj
0.62061 0.00001 TD
0.047 Tw
(ouvaient face \210 une toute nouvelle pr)Tj
16.53617 0.00001 TD
(obl\216matique, celle de la nouvelle s\216paration ter)Tj
20.83354 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18184 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(ritoriale, id\216ologique et r)-3(eligieuse entr)-3(e l\325Empir)-3(e Austr)-1(o-Hongr)-2(ois et l\325empir)-3(e Russe,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.144 Tw
[(chacun pr)-1(oposant, et imposant sa pr)-1(opr)-3(e vision au pr)-2(ojet serbe dans les Balkans. La)]TJ
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
[(Slov\216nie et la V)90(o\225vodine se tr)-1(ouvant d\216sor)-14(mais, par leurs traditions catholiques,)-1( dans la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.049 Tw
[(sph\217r)-3(e d\325in\337uence de V)13(ienne, il r)-4(estait \210 d\216cider du sort des Serbes \210 l\325ext\216rieur de ces)]TJ
T*
0.02 Tw
[(territoir)-3(es. Or Belgrade, se sentant d\216laiss\216 par la Russie, qui, tout en posant en \307)-125(grande)]TJ
0 -1.18181 TD
0.125 Tw
(s\317ur orthodoxe)Tj
7.18795 0.00001 TD
(\310 supportait l\325id\216e de la Grande Bulgarie, donc des int\216r\220ts compl\217te)Tj
30.80239 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99035 -1.18183 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
[(ment oppos\216s \210 ceux des Serbes, se rangera dans le camps autrichien. Cela dur)-3(era)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.08 Tw
[(jusqu\325en 1903, quand l\325ar)-14(m\216e serbe, lasse d\325ob\216ir \210 un Empir)-3(e qui se posait comme le)]TJ
0 -1.18181 TD
0.093 Tw
(fer de lance du catholicisme en Eur)Tj
15.87346 0.00001 TD
(ope orientale, r)Tj
6.80637 0.00001 TD
(enversa la dynastie Obr)Tj
10.47884 0.00001 TD
(enovitch en)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(26)Tj
ET
Q
endstream
endobj
72 0 obj
<<
/Length 5746
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.087 Tw
[(vue de r\216tablir la dynastie Karageor)17(gevitch, symbole d\325une orthodoxie et d\325une serbit\216)]TJ
0 -1.18181 TD
0.018 Tc
0.142 Tw
[(men\216es \210 l\325extr\220me. Le choix s\325av\216r)-3(era b\216n\216fique pour l\325id\216e obsessionnelle de la)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(G)Tj
0.73987 -0.00001 TD
0 Tc
0.068 Tw
(rande Serbie, et le r\220ve nationaliste d\325unir tous les Slaves du Sud dans un m\220me \203tat)Tj
-0.73987 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
Tj
0.99982 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
( orthodoxe -.)Tj
0.03096 -1.18181 TD
0.039 Tw
[(Il verra le jour \210 la \336n de la Pr)-3(emi\217r)-3(e Guerr)-3(e Mondiale, quand on constituera sous la)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.122 Tw
[(for)-14(me d\325une Serbie \216lar)17(gie ce que les analystes appeller)-2(ont \307)-125(la pr)-3(emi\217r)-3(e Y)78(ougoslavie)-125]TJ
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.158 Tw
[((1919-1941). Inutile de dir)-3(e comment les catholiques cr)-1(oates et slov\217nes se sentir)-1(ont)]TJ
T*
0 Tc
0.006 Tw
(mal \210 l\325aise dans cette entit\216 politico-administrative dirig\216e exclusivement par les Serbes,)Tj
T*
0 Tw
[(et assez fr\216quemment avec des r)-3(etentissements n\216gatifs \210 leur adr)-3(esse.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.066 Tw
[(C\325est la raison principale pour laquelle la Deuxi\217me Guerr)-3(e Mondiale constitua pour)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.006 Tw
[(ces peuples opprim\216s une occasion pour af)-10(fir)-14(mer leur ind\216pendance et m\220me de laisser)]TJ
T*
0.04 Tw
[(sur)17(gir la haine accumul\216e, quoique par)-12(fois tr)-1(op violemment, dans une sanglante guerr)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.051 Tw
[(civile. Une fois de plus, la ligne de d\216mar)1(cation de la haine \216tait r)-3(eligieuse)-372(: d\325un c\231t\216,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(les orthodoxes, de l\325autr)-3(e c\231t\216, les catholiques et les musulmans.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.117 Tw
[(\210 la \336n de la guerr)-3(e, en 1945, est n\216e \307)-125(la seconde Y)77(ougoslavie)-125(\310, celle communiste,)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.108 Tw
[(que T)-4(ito transfor)-14(mera tr\217s vite dans un m\216canisme aussi coh\216r)-3(ent que possible, vu la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.028 Tw
(manifeste h\216t\216r)Tj
6.62696 0.00001 TD
[(og\216n\216it\216 de sa population. Dans ce contexte, les mesur)-3(es prises par T)-4(ito)]TJ
-6.62696 -1.18183 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(fur)-3(ent ax\216es sur l\325abaissement du poids des mouvements nationalistes, et surtout du)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.007 Tw
[(pan-serbisme, \210 l\325int\216rieur de la r\216publique. Le territoir)-3(e de la Serbie fut r)-3(edessin\216, selon)]TJ
0 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
(l\325\216vident facteur d\325h\216t\216r)Tj
10.66239 0.00001 TD
[(og\216n\216it\216 micr)-1(o-r)-3(eligieuse, y r\216sultant deux nouvelles r\216gions)]TJ
-10.66239 -1.18182 TD
0 Tc
0.004 Tw
[(autonomes, une hongr)-1(oise et semi-catholique au nord \(la V)90(o\225vodine\), et une autr)-4(e, alba-)]TJ
T*
0.129 Tw
[(naise et musulmane au sud (le Kosovo))-449(; on d\216signera aussi la Mac\216doine \(ancienne)]TJ
T*
0.096 Tw
(partie de la Grande Serbie\) comme r\216publique distincte, mais cela est d\236 plut\231t \210 des)Tj
T*
0 Tw
(enjeux politico-diplomatiques.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.131 Tw
(Cette partition, af)Tj
7.72829 0 TD
0 Tw
(fir)Tj
0.91333 0 TD
0.131 Tw
(m\216e ensuite l\216galement par la Constitution yougoslave de 1974,)Tj
-9.6724 -1.18182 TD
(r)Tj
0.38334 0 TD
0.04 Tc
0.119 Tw
(estera inattaquable jusqu\325en 1989, ann\216e de l\325\216cr)Tj
23.65903 0.00001 TD
(oulement du communisme en)Tj
-24.04236 -1.18183 TD
0 Tc
0.136 Tw
[(Y)78(ougoslavie, quand les voix r\216visionnistes et nationalistes se fer)-1(ont entendr)-3(e de nou-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(veau, \210 haute tonalit\216.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 385.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.016 Tw
[(Il est int\216r)-32(essant de r)-32(emar)-19(quer la mani\217r)-32(e dont le ph\216nom\217ne orthodoxe et le nationa-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.115 Tw
[(lisme peuvent se c\231toyer dans l\325histoir)-32(e de la Serbie et des Serbes. On peut d\325ailleurs se)]TJ
T*
0.007 Tc
0.13 Tw
(demander dans quelle mesur)Tj
13.11267 0.00001 TD
[(e ce m\216lange plus ou moins id\216al se r)-32(efl\217te aujour)-16(d\325hui)]TJ
-13.11267 -1.18182 TD
0 Tc
0.034 Tw
[(c\325est-\210-dir)-32(e dans le tableau funeste du con\337it ethnique de l\325ex-Y)33(ougoslavie. A)-2(vant d\325agir)42(,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tw
[(il faut compr)-32(endr)-32(e que pour d\216monter un m\216canisme il faut saisir ses racines et sa struc-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tur)-32(e, et cela est valable pour tout.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 295.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: PARLAE, Dan.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21, rue d\325Assas, 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 240.929 m
509.236 240.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 223.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33333 TD
0.035 Tc
0.125 Tw
(Pour plus d\325informations, on peut contacter PARLEA Dan204, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(dparlea@hotmail.com.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 175.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.047 Tc
0 Tw
(EUROPE. RELIGION)Tj
9.22222 0.00001 TD
-0.014 Tc
(; CATHOLISISME)Tj
8.55556 0.00001 TD
-0.059 Tc
[(;)-54( )-54(N)-54(A)-54(T)-54(I)-54(O)-54(N)-54(A)-54(L)-54(I)-54(S)-54(M)-54(E)-392(; CONFLIT ETHNIQUE.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(27)Tj
ET
Q
endstream
endobj
73 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 8
>>
stream
ÆÌØððøÜÎÇ
endstream
endobj
74 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 8
>>
stream
<>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 5)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 195.8104 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.007 Tc
0 Tw
[(K)-16(o)-16(s)-16(o)-16(v)-16(o)-350(:)-26( )-26-178(La chasse aux musulmans)-178]TJ
-0.60932 -1.87533 TD
-0.014 Tc
[(Un mod\217le d\325Apar)-31(t)31(h)31(e)31(i)31(d)31( )31(e)31(t)31(h)31(n)31(i)31(c)31(o)31(-)31(r)-14(e)9(l)9(i)9(g)9(i)9(e)9(u)9(x)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.006 Tw
[(Pour les Serbes, la pr)-1(ovince du Kosovo r)-3(epr\216sente une entit\216 non-n\216gociable de l\325\203tat)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.092 Tw
[(Serbe \(ou Y)78(ougoslave actuel\), \216tant consid\216r\216e comme le centr)-3(e historique, cultur)-3(el et)]TJ
T*
0.089 Tw
[(spirituel de l\325orthodoxie serbe, qu\325on peut ais\216ment compar)-3(er avec J\216rusalem pour les)]TJ
T*
0.02 Tw
[(chr\216tiens ou la)-340(Mecque pour les musulmans)-340(; et m\220me bien au-del\210, comme le fait sou-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.025 Tc
0.135 Tw
[(ligner Nikolaj V)89(elimir)-2(ovic, \216v\220que de Prizr)-3(en, qui af)-10(fir)-14(mait en 1991)-480(: \307)-150(Aucun des)]TJ
T*
0 Tc
0.069 Tw
[(peuples chr\216tiens n\325a eu dans son histoir)-3(e ce que les Serbes ont au Kosovo)-125(\310. Sur cette)]TJ
0 -1.18181 TD
0.047 Tw
[(importante question du Kosovo, la position des milieux r)-3(eligieux, allant jusqu\325aux som-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.08 Tw
[(mets de la hi\216rar)1(chie de l\325\216glise orthodoxe locale \(le Patriar)1(che Pavle\), co\225ncide, sinon)]TJ
T*
0.036 Tc
0.124 Tw
[(r)-3(enfor)1(ce le discours of)-10(ficiel des d\216cideurs politiques de Belgrade, et surtout de)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(M.)-320(Slobodan Milosevic.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.03 Tw
[(Depuis 1989, et surtout en 1990, Slobodan Milosevic \(avec, entr)-3(e autr)-3(es, le plein sup-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.108 Tw
[(port de l\325\216glise orthodoxe serbe\) avait supprim\216 toutes les r)-3(estes d\325autonomie que les)]TJ
0 -1.18182 TD
0.1 Tw
(musulmans albanais d\216tenaient dans le cadr)Tj
19.51633 0 TD
(e de cette pr)Tj
5.75887 0.00001 TD
(ovince. On a supprim\216 l\325int\216-)Tj
-25.27519 -1.18182 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
(gralit\216 des publications en langue albanaise, on a interdit l\325enseignement en langue)Tj
T*
0 Tc
0.098 Tw
[(albanaise, on a cong\216di\216 tout le personnel albanais des institutions, en les r)-3(empla\215ant)]TJ
0 -1.18181 TD
0.054 Tw
[(par des Serbes, \210 tous les niveaux \321 m\216decins, in\336r)-14(miers, avocats, pr)-1(ofesseurs, institu-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(teurs)-480(; on a encourag\216 un grand nombr)-3(e de Serbes \210 s\325y installer)53(, surtout dans les)]TJ
T*
0 Tc
0.023 Tw
[(grandes villes, en guise de \307)-125(colons)-125(\310 \(en grande partie des r\216fugi\216s af)-10(fect\216s par la guerr)-3(e)]TJ
T*
0.119 Tw
[(entr)-3(e la Cr)-1(oatie et la Bosnie\), et qui ne sont pourtant pas r)-3(est\216s l\210 \210 cause du climat)]TJ
T*
0.018 Tw
[(politico-militair)-3(e tr\217s tendu, mais la politique de Belgrade, ayant comme objectif une r)-3(e-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.131 Tw
[(colonisation rapide des \307)-125(terr)-3(es saintes)-125(\310 demeur)-3(e assez \216vidente pour tout observateur)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
(averti*. \313 tout cela viennent s\325ajouter quotidiennement maintes et diverses brutalit\216s,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(violences, per)-1(quisitions, tortur)-3(es, viols, voir des crimes.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.014 Tw
[(Les mesur)-3(es politiques et administratives entr)-3(eprises par la Serbie dans la pr)-1(ovince de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.1 Tw
[(Kosovo ont \216t\216 pr\216sent\216es par M.)-420(Milosevic, dans son intention d\325obtenir le consente-)]TJ
T*
0.095 Tw
(ment de l\325Occident chr\216tien \(s\325\216rigeant depuis toujours en opposant d\216clar\216 de l\325Islam)Tj
0 -1.18181 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(et des musulmans\), comme une r\216ponse logique et n\216cessair)Tj
28.44135 0.00001 TD
0.015 Tc
(ement \307)Tj
3.63346 0.00001 TD
0.016 Tc
0 Tw
(muscl\216e)Tj
3.74945 0.00001 TD
0.015 Tc
0.144 Tw
(\310 \210 la)Tj
-35.82426 -1.18184 TD
0 Tc
0 Tw
[-125(conspiration islamique dans les Balkans)-125]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.14 Tw
[(Confr)-1(ont\216e \210 cette situation, la soci\216t\216 musulmane du Kosovo s\325est vue oblig\216e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.009 Tc
0 Tw
(d\325af)Tj
1.60437 0.00001 TD
0.008 Tc
(fir)Tj
0.93961 0.00001 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
(mer son \216mancipation du r\216gime centralisateur)Tj
21.47387 0.00001 TD
0 Tw
(-autoritair)Tj
4.25748 0.00001 TD
0.151 Tw
(e de Belgrade, s\325auto-)Tj
-28.27534 -1.18184 TD
0 Tc
0.052 Tw
[(or)16(ganisant de mani\217r)-3(e r)-3(emar)-1(quable, \210 tous les niveaux)-372(: politique, administratif, institu-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.031 Tw
(tionnel. Il existe aujourd\325hui au Kosovo, \210 la suite d\325\216lections consid\216r\216es par les obser-)Tj
0 -1.18181 TD
0.015 Tc
0.144 Tw
[(vateurs occidentaux comme d\216mocratiques, des \216lus locaux, un gouver)-15(nement, un)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.103 Tw
[(Parlement, un pr\216sident (M. Ibrahim Rugova), qui ne sont s\236r)-3(ement pas r)-3(econnus par)]TJ
T*
0.042 Tw
(les autorit\216s Serbes, autorit\216s qui font de ces m\220mes instances ind\216pendantistes la cible)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(principale des actions r\216pr)Tj
11.45924 0.00001 TD
(essives of)Tj
4.14867 0.00001 TD
(ficielles et l\216gitimes.)Tj
-14.57713 -1.18183 TD
0.093 Tw
(La solution adopt\216e par le pr\216sident Ibrahim Rugova fut celle d\325une r\216sistance paci-)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.106 Tw
[(\336que, mais active, en essayant de fair)-3(e abstraction de l\325occupant. Pour cette raison l\210,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.029 Tw
(les r)Tj
1.85094 0.00001 TD
(esponsables \216lus de la communaut\216 albanaise se sont int\216r)Tj
25.72468 0.00001 TD
(ess\216s avant tout \210 l\325or)Tj
9.41496 0.00001 TD
0 Tw
(ga)Tj
0.99975 0.00001 TD
(-)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(28)Tj
ET
Q
endstream
endobj
76 0 obj
<<
/Length 4069
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.136 Tw
[(nisation structur)-3(elle d\325une r)-3(emar)-1(quable soci\216t\216 parall\217le. Il s\325agit l\210 d\325un syst\217me sco-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.135 Tw
[(lair)-3(e, avec des instituteurs et des pr)-1(ofesseurs pay\216s par la communaut\216 albanaise, un)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(s)Tj
0.39988 -0.00001 TD
0 Tc
0.018 Tw
[(yst\217me de s\216curit\216 sociale, b\216n\216\336ciant de dispensair)-3(es, d\325h\231pitaux, de docteurs et in\336r-)]TJ
-0.39988 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(m)Tj
0.81985 -0.00001 TD
0 Tc
0.02 Tw
[(iers, ou un syst\217me de pr)-1(otection sociale concer)-15(nant les ch\231meurs)-340(: un grand nombr)-3(e)]TJ
-0.81985 -1.18181 TD
0.149 Tw
[(des musulmans mis \210 la porte par le patr)-1(onat Serbe \(fonctionnair)-3(es et ouvriers\) sont)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tw
(aid\216s, en fonction des possibilit\216s, par la communaut\216 albanaise. Dans ses rapports avec)Tj
0 -1.18181 TD
0.02 Tw
(les autorit\216s Serbes, Rugova avait adopt\216 depuis le d\216but de son mandat pr\216sidentiel, et)Tj
T*
0.032 Tw
(m\220me avant, dans sa qualit\216 de leader politique de la communaut\216 albanaise, une poli-)Tj
T*
0.036 Tw
[(tique de r)-3(efus de tout contact et de toute participation \210 la vie politique impos\216e par le)]TJ
T*
0.099 Tw
[(pouvoir de Belgrade. En plus, jusqu\325\210 l\325explosion du con\337it ar)-14(m\216 actuel, Rugova avait)]TJ
0 -1.18182 TD
0.077 Tw
[(r\216ussi \210 ne pas r\216pondr)-3(e \210 la violence par la violence, en agissant comme mod\216rateur)]TJ
T*
0.136 Tw
[(des mouvements radicaux ar)-14(m\216s, comme l\325UCK \321 l\325Ar)-14(m\216e de Lib\216ration du Kosovo.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(Pour cela, il sera consid\216r\216 comme un \307)-125(Gandhi des Balkans)-125(\310. )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 106.6756 580.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.019 Tw
(Les d\216clarations et les actions r\216centes de l\325Eglise orthodoxe serbe laissent toujours un)Tj
-1.71375 -1.18181 TD
0.128 Tw
[(go\236t amer)43(, vu la grande incoh\216r)-32(ence, le manque de rigueur et d\325\216quilibr)-32(e de son dis-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.034 Tc
0.103 Tw
(cours, qui encourage la haine r)Tj
15.1746 0.00001 TD
(eligieuse et l\325\216puration ethnique des musulmanes)Tj
-15.1746 -1.18183 TD
0 Tc
0.04 Tw
[(Albanais au Kosovo, au lieu de soutenir les mesur)-32(es prises pour une r\216solution paci\336que)]TJ
0 -1.18181 TD
0.069 Tw
[(et \216quitable du con\337it. Que dir)-32(e d\325un chef supr\220me d\325une Eglise chr\216tienne qui, tout en)]TJ
0 -1.18182 TD
0.082 Tw
(condamnant \307)Tj
6.39427 0.00001 TD
[(le communiste)-137(\310 Milosevic pour ses actes meurtriers, b\216nit ouvertement les)]TJ
-6.39427 -1.18182 TD
0.002 Tw
(combattants allant lutter pour les saintes valeurs du pan-serbisme et du pan-othodoxisme)Tj
T*
0 Tw
[(dans les Balkans)-274(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 464.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0 TD
(: PARLEA, Dan. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33333 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 409.929 m
509.236 409.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 392.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33333 TD
(dparlea@hotmail.com.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 356.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.036 Tc
0 Tw
(EUROPE)Tj
4.2353 0 TD
-0.016 Tc
0.124 Tw
[(; BALKANS. \203GLISE ORTHODOXE)-474(;)17( )17(I)17(S)17(L)17(A)17(M)-474(;)31( )31(C)31(O)31(N)31(F)31(L)31(I)31(T)31( )31(E)31(T)31(H)31(N)31(I)31(Q)31(U)31(E)-473(;)37( )37(R)37(E)37(L)37(A)37(T)37(I)37(O)37(N)37( )37(R)37(E)37(L)37(I)37(G)37(I)37(O)37(N)]TJ
-4.2353 -1.33334 TD
-0.061 Tc
0 Tw
[(V)-42(I)-42(O)-42(L)-42(E)-42(N)-42(C)-42(E)-394(; RELATION RELIGIEUX POLITIQUE.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(29)Tj
ET
Q
endstream
endobj
77 0 obj
<<
/Length 6331
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 6)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 242.5356 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
0 Tw
[(L)137(\325id\216ologie r)-25(e)6(l)6(i)6(g)6(i)6(e)6(u)6(s)6(e)]TJ
-4.16531 -1.87533 TD
-0.019 Tc
[(S)18(o)18(u)18(r)-19(ce de violence dans les con\337)-19(i)60(t)60(s)-362(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.074 Tw
[(En d\216cembr)-3(e)-394(1990, \210 l\325occasion d\325un colloque universitair)-3(e sur \307)-125(Religions et guerr)-3(e)-125]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.032 Tw
[(ef)-10(fectu\216 \210 Nice, le g\216n\216ral Geor)17(ges Laver)-15(nhe avait fait un expos\216 concer)-15(nant la r)-3(eligion)]TJ
T*
0.067 Tw
[(et l\325id\216ologie, cette der)-15(ni\217r)-3(e \216tant consid\216r\216e comme r)-3(esponsable de la violence plut\231t)]TJ
T*
0.013 Tw
[(que la r)-3(eligion m\220me)-333(; sans oublier d\325autr)-3(es variables \216galement importantes comme les)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(aspects \216conomiques, sociologiques et psychologiques.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.025 Tw
[(Laver)-15(nhe fait tout d\325abord la distinction entr)-3(e foi, r)-3(eligion et id\216ologie. Pour lui, la foi)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.139 Tw
[(est un acte du c\317ur et, seul, Dieu sonde les c\317urs. La r)-3(eligion est ce qui s\325exprime)]TJ
0 -1.18182 TD
0.087 Tw
[(ext\216rieur)-3(ement par des rites, des attitudes)-407(; c\325est du \307)-125(visible)-125(\310 L\325id\216ologie se r\216f\217r)-3(e plus)]TJ
T*
0.018 Tw
[(lar)17(gement \210 tout syst\217me d\325id\216es pr)-1(opos\216 aux hommes pour les)-1( guider)53(, pour donner un)]TJ
T*
0 Tw
[(sens \210 leur vie, en la situant dans un ordr)-3(e et dans un devenir qui la transcendent.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.121 Tw
[(Le chemin qui conduit de la foi et de la r)-3(eligion \210 l\325id\216ologie passe par le dogma-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
[(t)1(i)1(s)1(m)1(e)-479(: les v\216rit\216s de foi nous ouvr)-3(ent \210 un ordr)-3(e de r\216alit\216s qui nous demeur)-3(erait)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.023 Tw
(inconnu si nos \216tions laiss\216s \210 nos pr)Tj
16.27507 0 TD
0 Tw
(opr)Tj
1.48243 0.00001 TD
0.023 Tw
[(es for)1(ces)-343(; le dogmatisme s\325\216vertue \210 constituer)]TJ
-17.7575 -1.18182 TD
0.011 Tw
(des v\216rit\216s en syst\217me, autr)Tj
11.94565 0.00001 TD
(ement dit \210 les ramener \210 la mesur)Tj
15.09904 0.00001 TD
(e de notr)Tj
3.96464 0 TD
(e faible entende)Tj
6.981 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99035 -1.18183 TD
0 Tw
(ment.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
[(T)37(oute id\216ologie donne naissance \210 des institutions qui concr\216tisent l\325adh\216sion du)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
[(gr)-1(oupe au syst\217me d\325id\216es qui est pr)-2(opos\216, et assur)-3(ent sa coh\216sion en exer\215ant un)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
[(contr\231le social sur ses membr)-3(es. C\325est ainsi que l\325id\216ologue est amen\216 \210 pr\216ciser sa)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(conception de la loi, de la nation, de l\325Etat.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.03 Tw
[(Plus que la r)-3(eligion pr)-1(opr)-3(ement dite, la violence sur)16(git le plus souvent de la confr)-1(on-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(tation de plusieurs syst\217mes id\216ologiques incompatibles et \321 surtout \321 des int\216r\220ts)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.061 Tw
[(mat\216riels qui y sont impliqu\216s. La r)-3(eligion poss\217de cependant sa part de r)-3(esponsabilit\216)]TJ
T*
0.051 Tw
[(dans la mesur)-3(e o\235 elle se pr\220te (par ses textes et les interpr\217tes autoris\216s de ceux-ci) \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.037 Tw
[<678E6E8E72>-3(er un syst\217me politique clos. Ceci dit, la r)-3(eligion, m\220me ainsi d\216grad\216e, ne saurait)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(r)-3(endr)-3(e compte, \210 elle seule, des faits de soci\216t\216.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.09 Tw
(Il ne faut cependant pas sous-estimer le r\231le de l\325id\216ologie, surtout de l\325islam. Nous)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.151 Tw
(sommes en ef)Tj
6.31102 0.00001 TD
(fet confr)Tj
3.77099 0.00001 TD
(ont\216s dans ce cas \210 une r)Tj
11.8681 0.00001 TD
(eligion \210 expansion mondiale, dot\216e)Tj
-21.95011 -1.18184 TD
0.068 Tw
[(d\325un pouvoir pr)-3(esque in\216gal\216 pour modeler les hommes et les soci\216t\216s, les attitudes et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.107 Tw
[(les comportements. Cette \307)-125(r)-3(eligion)-125(\310 four)-15(nit leur couvertur)-3(e l\216gitime \210 des syst\217mes de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(pouvoir)Tj
3.30591 0.00001 TD
0.01 Tw
(, des r\216gimes politiques qui, aux prises avec des dif)Tj
22.44845 0.00001 TD
(ficult\216s inextricables, s\325accr)Tj
11.67618 0.00001 TD
(o)Tj
0.55982 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99036 -1.18184 TD
0.02 Tw
[(chent \210 elles comme \210 une planche de salut. Face \210 ces gouver)-15(nements, les oppositions)]TJ
0 -1.18182 TD
0.029 Tw
[(islamiques ont fait de la r)-3(eligion une id\216ologie de combat qui, de plus en plus, s\325arr)-1(oge)]TJ
0 -1.18181 TD
[(les monopoles du discours sur l\325islam. Gouver)-15(nement et opposition s\325af)-10(fr)-1(ontent en utili-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(sant le m\220me r\216f\216r)-3(ent th\216ologique)-320(!)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.086 Tw
[(Si lutte de classe il y a, elle est pens\216e et v\216cue sous for)-14(me de l\216gitimit\216 r)-3(eligieuse.)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.143 Tw
(Nous avons l\210 un exemple caract\216ristique de d\216viation de la r)Tj
28.20463 0.00001 TD
(eligion. Autr)Tj
5.46354 0.00001 TD
(e exemple)Tj
-33.66817 -1.18183 TD
0.079 Tw
[(pr)-1(opos\216 par Laver)-15(nhe)-399(: lorsque la r)-3(eligion juive r)-3(evendique, au nom de sa foi, la pos-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.013 Tw
[(session exclusive d\325une terr)-3(e, elle s\217me incontestablement des ger)-14(mes de violence, mais)]TJ
0 -1.18181 TD
0.035 Tw
(est-ce bien la foi qui s\325exprime dans ce type de r)Tj
21.48619 0.00001 TD
0 Tw
(evendication)Tj
5.83333 0.00001 TD
0.035 Tw
(? Ne s\325agit-il pas plut\231t l\210)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(30)Tj
ET
Q
endstream
endobj
78 0 obj
<<
/Length 4005
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0.15 Tw
[(d\325une nouvelle d\216rive id\216ologique de la r)-3(eligion sous la pouss\216e de r)-3(evendications)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.144 Tw
[(essentiellement ethniques)-464(? L\325in\337uence de l\325id\216ologie sur les comportements est donc)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(c)Tj
0.45986 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(ertaine mais non exclusive.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 710.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.048 Tw
[(Laver)-40(nhe nous pr\216sente la r)-32(esponsabilit\216 de l\325id\216ologie dans les con\337its, plus principa-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.1 Tw
[(lement l\325id\216ologie de l\325islam. Il est vrai que la r)-32(eligion poss\217de sa part de r)-32(esponsabilit\216)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(dans les con\337its quant elle sert comme fondement et justi\336cation aux guerr)-32(es.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.054 Tw
[(Si les r)-32(eligions doivent jouer un r\231le dans les con\337its, celui-ci doit \220tr)-32(e pour la pr)-30(otec-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.021 Tw
[(tion des plus d\216munis, si elles y interviennent par)-47(fois comme acc\216l\216rateurs de la violence)]TJ
T*
0.018 Tc
0.119 Tw
[(d\217s lors que l\325on touche au passionnel voir)-32(e \210 l\325irrationnel, il me semble en fait \321)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.134 Tw
[(comme dit Guy Labouerie \321 qu\325elles n\325ont gu\217r)-32(e le r\231le d\325initiateurs de la violence et)]TJ
T*
0 Tw
[(qu\325il est tr)-30(op facile de leur fair)-32(e porter une r)-32(esponsabilit\216 consid\216rable en ce domaine.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.073 Tw
[(Plus que la compr\216hension d\325une id\216ologie r)-32(eligieuse et le constat qu\325elle est peut-\220tr)-32(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.069 Tw
[(sour)-21(ce de violence et de \307)-137(l\216gitimation)-137(\310 dans les con\337its, nous cr)-30(oyons qu\325il n\325y a pas de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.056 Tw
[(guerr)-32(e juste, il y a des guerr)-32(es in\216luctables, in\216vitables compte tenu de la fa\215on de vivr)-32(e)]TJ
T*
0 Tw
[(du monde, guerr)-32(es li\216es \210 notr)-32(e libert\216 et \210 son exer)-21(cice.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.028 Tw
(Si Dieu est un Dieu d\325amour)Tj
12.36908 0.00001 TD
[(, l\325id\216ologie de n\325importe quelle r)-32(eligion, ne sert pas \210 jus-)]TJ
-13.39986 -1.18183 TD
0.107 Tw
[(ti\336er la guerr)-32(e juste, celle-ci ne peut pas s\325en r\216clamer)55(. Au dessus de la violence, il y a)]TJ
0 -1.18181 TD
0.088 Tw
[(l\325amour et la mis\216ricor)-16(de. C\325est le t\216moignage du Serviteur soufrant. C\325est cela que doi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.037 Tw
(vent pr)Tj
3.03192 0.00001 TD
[(oposer ceux qui parlent de guerr)-32(e au nom de r)-32(eligions ou d\325id\216ologies r)-32(eligieuses.)]TJ
-3.03192 -1.18182 TD
0.051 Tw
[(Par)-21(ce qu\325en\336n \210 partir de quelle loi et de quel tribunal pourrait-on d\216cider de la justice)]TJ
T*
0 Tw
[(de la guerr)-32(e)-274(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 464.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0 TD
(: SOSSA ORTIZ, Ricardo. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX)Tj
0 -1.33333 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 409.929 m
509.236 409.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 392.26 Tm
(LIVRE TORELLI, Maurice)Tj
0 -1.33333 TD
0.031 Tw
[(On peut \216galement consulter l\325ouvrage de Maurice TORELLI)-351(; RELIGIONS ET GUERRE aux Editions MAME,)]TJ
T*
0 Tw
(France, 1992.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 344.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tc
-0.036 Tw
[(G)-50(U)-50(E)-50(R)-50(R)-50(E)-348(;)36( J)36(U)36(S)36(T)36(I)36(C)36(E)-347(; )-36(CATHOLICISME)-347(;)85( )49(I)85(D)85(E)85(O)85(L)85(O)85(G)85(I)85(E)85(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(31)Tj
ET
Q
endstream
endobj
79 0 obj
<<
/Length 6163
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 7)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 207.4529 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.03 Tc
0 Tw
[(Des liens entr)-30(e)17( )17(r)-30(eligion et violence )]TJ
-0.02307 -1.16666 TD
-0.029 Tc
0.02 Tw
[(d)-20(a)-20(n)-20(s)-20( l)-20(e)-20(s)-20( c)-20(o)-20(n)-20-29(i)33(t)33(s)33( )53(c)33(e)33(n)33(t)33(r)-29(e-am\216ricains)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 598.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.119 Tw
(L\325Am\216rique Centrale traversait, dans les ann\216es 1970-1980, une p\216riode tr\217s con\337ic-)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.043 Tw
[(tuelle)-363(: alors que la majorit\216 de la population vivait au-dessous du seuil de pauvr)-3(et\216, la)]TJ
0 -1.18181 TD
0.051 Tw
[(guerr)-3(e civile pr)-3(enait de l\325ampleur au Nicaragua, au Salvador)53(, au Guatemala. Ces af)-10(fr)-2(on-)]TJ
T*
0 Tw
[(tements \216taient aussi la localisation d\325un con\337it qui la d\216passait)-320(: celui d\325Est-Ouest.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.022 Tw
[(Dans ce contexte tr\217s d\216licat et complexe s\325est pr)-1(oduit un ph\216nom\217ne tout \210 fait par-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
[(ticulier dans les rangs catholiques)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.099 Tw
[(* Au Nicaragua la majorit\216 de gu\216riller)-1(os sandinistes qui se battaient contr)-3(e Somoza)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
[(\216taient des chr\216tiens. Nombr)-3(eux \216taient les pr\220tr)-3(es qui soutenaient cette r\216bellion.)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(Pendant le gouver)-15(nement sandiniste il y avait des pr\220tr)-3(es au gouver)-15(nement.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.122 Tw
[(* Au Salvador la plupart des membr)-3(es des mouvement gu\216riller)-1(os \216taient des chr\216-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.089 Tw
[(tiens. Des pr\220tr)-3(es \216taient accus\216s par le gouver)-15(nement d\325\220tr)-3(e des agents communistes.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(l\325Ar)1(chev\220que de San Salvador)53(, apr\217s s\325\220tr)-3(e fait accuser de marxiste a \216t\216 assassin\216.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.125 Tw
(* Au Guatemala les mouvements gu\216riller)Tj
18.55853 0 TD
[(os tr)-1(ouv\217r)-3(ent chez les indiens catholiques)]TJ
-19.58931 -1.18182 TD
0.023 Tw
[(du soutien et des combattants. Des pr\220tr)-3(es, contraints par des situations particuli\217r)-3(es, se)]TJ
T*
0.027 Tw
(sont tr)Tj
2.7672 0 TD
(ouv\216s engag\216s dans les con\337)Tj
12.68644 0.00001 TD
(its. D\325autr)Tj
4.1688 0 TD
(es ont fait le choix d\325exer)Tj
11.11233 0 TD
(cer leur minist\217r)Tj
7.0754 0.00001 TD
(e)Tj
-37.81017 -1.18183 TD
0 Tw
(au sein du mouvement ar)Tj
11.09083 0.00001 TD
<6D8E>Tj
1.63965 0 TD
(: ils sont devenus des pr\220tr)Tj
11.65893 0 TD
(es gu\216riller)Tj
4.75927 0.00001 TD
(os.)Tj
-28.1179 -1.18183 TD
0.13 Tw
[(Les chr\216tiens engag\216s dans des mouvements ar)-14(m\216s pr\216sentaient la lutte r\216volution-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.023 Tc
0 Tw
(nair)Tj
1.73682 0 TD
0.136 Tw
[(e comme \216tant une exigence chr\216tienne dans un contexte d\325oppr)-3(ession et de)]TJ
-1.73682 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(r\216pr)Tj
1.76245 0 TD
0.067 Tw
(ession de la part des puissants)Tj
13.85604 0.00001 TD
(: \220tr)Tj
1.76889 0 TD
[(e bon chr\216tien, disaient-ils, c\325est fair)-3(e la r\216volu-)]TJ
-17.38739 -1.18183 TD
0 Tw
(tion.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.083 Tw
(Cette justi\336)Tj
4.86085 0.00001 TD
(cation de la r\216volution a \216t\216 d\216nonc\216e par l\325Eglise centr)Tj
24.87801 0.00001 TD
(e-am\216ricaine, par)Tj
-30.76964 -1.18183 TD
0.024 Tw
[(la voix des Conf\216r)-3(ences Episcopales de chaque pays concer)-15(n\216, comme \216tant une d\216for-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(mation et une manipulation du christianisme.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.142 Tw
[(Elle fut, \210 son tour)53(, d\216nonc\216e par les chr\216tiens r\216volutionnair)-3(es comme une Eglise)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.038 Tc
0.121 Tw
[(complice de la dictatur)-3(e car)53(, disaient-ils, lorsqu\325elle favorise la Th\216ologie de la)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(Lib\216ration elle emp\220che les chr\216tiens de devenir r\216volutionnair)Tj
27.27466 0.00001 TD
(es)Tj
1.21973 0.00001 TD
(?)Tj
-27.46361 -1.18183 TD
0.012 Tw
[(En m\220me temps, et de fa\215on appar)-3(emment paradoxale, cette Eglise comptait dans ses)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.034 Tc
0.126 Tw
[(rangs des chr\216tiens, des pr\220tr)-3(es et des Ev\220ques pr)-1(oches des forces de dr)-1(oite et)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.014 Tw
[(d\325extr\220me dr)-1(oite. Les contras nicaraguayens qui se battaient contr)-3(e le sandinisme \216taient)]TJ
0 -1.18182 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
[(aussi des chr\216tiens, de m\220me que les militair)-3(es qui gouver)-15(naient le Salvador et le)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(Guatemala, et la plupart des r)-3(esponsables de l\325extr\220me dr)-1(oite.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
(Ils d\216non\215aient, eux aussi, l\325Eglise comme \216tant complice de la r\216volution car)Tj
37.01957 0.00001 TD
0 Tc
(,)Tj
-38.05035 -1.18183 TD
0.104 Tw
[(disaient-ils, lorsqu\325elle favorise la Th\216ologie de la Lib\216ration elle per)-14(met aux chr\216tiens)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(de devenir r\216volutionnair)-3(e.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 143.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.023 Tw
[(C\325est dans ce cadr)-32(e qu\325il faut engager la r\216\337exion sur les chr\216tiens r\216volutionnair)-32(es de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.021 Tc
0.115 Tw
[(gauche ou r\216actionnair)-32(es de dr)-30(oite d\325Am\216rique Centrale)-411(: ils existent en dehors de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.011 Tc
0.126 Tw
(l\325Eglise, si l\325on accepte que celui qui utilise la violence n\325est plus un chr\216tien, ou en)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.035 Tw
[(dedans, si l\325on accepte que l\325Eglise peut, dans certains cas, voir \216mer)-27(ger une aile gauche)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(32)Tj
ET
Q
endstream
endobj
80 0 obj
<<
/Length 3172
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(ou une aile dr)-30(oite dans son sein, ou les deux \210 la fois.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.002 Tw
[(Des questions peuvent \220tr)-32(e pos\216es)-276(: alors que le christianisme est tenu pour une r)-32(eligion)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(d)Tj
0.56592 -0.00001 TD
0 Tc
0.068 Tw
(e paix, comment se fait-il que des chr\216tiens utilisent la violence, soit pour contester un)Tj
-0.56592 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(r)Tj
0.3899 -0.00001 TD
0 Tc
0.058 Tw
[(\216gime politique, soit pour l\325imposer)-332(? Comment se fait-il que de chr\216tiens, y compris des)]TJ
-0.3899 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.132 Tw
[(p)1(r)1<90>1(t)1(r)-31(es, deviennent des combattants)-411(? Le christianisme peut-il devenir une r)-32(eligion de)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(paix et une r)-32(eligion de guerr)-32(e, sous quelles conditions)-274(?)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.075 Tw
[(Lorsqu\325on abor)-16(de la question du r\231le de l\325Eglise dans la r)-32(echer)-21(che de la paix, c\325est la)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.014 Tw
[(question de la construction sociale de l\325Eglise qui se pose)-288(: elle n\325est pas une entit\216 ontolo-)]TJ
T*
0.051 Tw
[(gique d\216\336nie une fois pour toutes comme une institution immuable et imper)-40(m\216able qui,)]TJ
T*
0 Tw
[(en ce qui r)-32(egar)-16(de la paix, va toujours la construir)-32(e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.01 Tw
(Elle se r\216v\217le concr\217tement comme \216tant aussi une construction sociale, non seulement)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.024 Tw
[(sensible et per)-40(m\216able aux temp\220tes sociales mais aussi construite par elles. Elle peut donc)]TJ
0 -1.18181 TD
0.093 Tw
[(aujour)-16(d\325hui se r\216v\216ler constructrice de paix et demain justi\336er une guerr)-32(e, elle peut ici)]TJ
0 -1.18182 TD
0.106 Tw
(donner sa caution \210 des mouvements d\325extr\220me gauche et l\210 soutenir des mouvements)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(d\325extr\220me dr)-30(oite\311)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 555.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: BAUER, Henri. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
[(21 rue d\325Assas, 75006 Paris. T\216l. 33/1 44)-125(39)-125(84)-125(99.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 500.929 m
509.236 500.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 483.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 459.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.019 Tc
0.105 Tw
[(AM\203RIQUE CENTRALE. \203GLISE)-457(;)52( )52(C)52(O)52(N)52(F)52(L)52(I)52(T)52(.)52( )52(P)52(A)52(I)52(X)-458(;)29( )29(G)29(U)29(E)29(R)29(I)29(L)29(L)29(E)29(R)29(O)-458(;)-5( )-5(R)-5(E)-5(V)-5(O)-5(L)-5(U)-5(T)-5(I)-5(O)-5(N)-5(N)-5(A)-5(I)-5(R)-5(E)-5(S)-458(;)16( )16(G)16(U)16(E)16(R)16(R)16(E)]TJ
0 -1.33334 TD
-0.098 Tc
0 Tw
(CIVILE)Tj
3.44445 0 TD
-0.05 Tc
(; RELATION RELIGION SOCIETE)Tj
15.22222 0 TD
-0.061 Tc
(; RELATION RELIGION POLITIQUE.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(33)Tj
ET
Q
endstream
endobj
81 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 10
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 10
/Width 5
>>
stream
0` øøÀøÀøø
endstream
endobj
82 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 4
>>
stream
0p`ðð````
endstream
endobj
83 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 2
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 2
/Width 2
>>
stream
ÀÀ
endstream
endobj
84 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 18
/Width 9
>>
stream
> â À ǀǀ〠>
endstream
endobj
85 0 obj
<<
/Length 5576
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 8)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 152.6325 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.028 Tc
0 Tw
[<83>3(t)3(h)3(i)3(q)3(u)3(e)3( )3(p)3(r)-11(o)29(t)29(e)29(s)29(t)29(a)29(n)29(t)29(e)29( )29(e)29(t)29( )29(a)29(f)-27(franchissement de la violence.)]TJ
-0.27564 -1.87533 TD
-0.024 Tc
-0.005 Tw
[(L)5(a)5( f)5(o)5(n)5(c)5(t)5(i)5(o)5(n)5( p)5(o)5(l)5(i)5(t)5(i)5(q)5(u)5(e)5( d)5(e)5(s)5( p)5(r)-6(otestants )-5(urbains-populair)-23(e)20(s)]TJ
4.44718 -1.87532 TD
-0.019 Tc
0 Tw
[(au Guatemala pendant la guer)-19(r)28(e)18( )18(c)18(i)18(v)18(i)18(l)18(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 567.8192 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.085 Tw
[(Comment le con\337it ar)-14(m\216 guat\216malt\217que a-t-il eu des r\216per)1(cussions dans le r)-4(eligieux)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.139 Tw
(et comment le r)Tj
7.2578 0.00001 TD
[(eligieux a-t-il eu des r\216per)1(cussions dans le con\337it ar)-14<6D8E>-459(? Une entr\216e)]TJ
-7.2578 -1.18182 TD
0.024 Tw
[(possible pour appr)-1(ocher cette question est l\325analyse du ph\216nom\217ne de pr)-1(otestantisation)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(d\325un certain nombr)-3(e de catholiques pendant la guerr)-3(e civile.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(L\325Eglise Catholique avait choisi une attitude politique plus pr)-1(oche du monde rural)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.043 Tw
[(que du monde urbain, et plus pr)-1(oche aussi des mouvements qui contestaient le r\216gime)]TJ
T*
0.036 Tw
(plut\231t que de ceux qui le d\216fendaient, et cela ne faisait pas l\325unanimit\216 chez la popula-)Tj
T*
0 Tw
(tion.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.037 Tw
(Des catholiques appartenant plut\231t aux couches moyennes tr)Tj
26.73195 0.00001 TD
(ouvaient que leur Eglise)Tj
-27.76273 -1.18182 TD
0.096 Tw
[(se m\220lait tr)-1(op de politique et dans une dir)-3(ection tr\217s partielle, ce qui leur pr)-1(ovoquait,)]TJ
T*
0.107 Tw
[(en ef)-10(fet, des pr)-1(obl\217mes. Dans les villes plusieurs catholiques se sont convertis \210 cette)]TJ
T*
0 Tw
(\216poque au pr)Tj
5.85938 0.00001 TD
(otestantisme.)Tj
-4.8286 -1.18182 TD
0.006 Tw
[(Il s\325est mis en place un pr)-1(otestantisme urbain-populair)-3(e compos\216 de personnes qui se)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(constituent en petites communaut\216s autonomes, \210 tendance charismatique, mettant)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(l\325accent sur l\325asc\216tisme moral et sur la rationalit\216 capitaliste.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.06 Tw
[(Ces communaut\216s pr)-1(otestantes cher)1(ch\217r)-3(ent un encadr)-3(ement, des mod\217les et du sou)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(tien chez les gr)-1(oupes pr)-1(otestants d\325\216lite qui se constituaient parall\217lement dans la capi-)]TJ
T*
0.098 Tw
[(tale. Ceux-ci ont soutenu la pr)-1(otestantisation populair)-3(e d\325abord et, ensuite, ils ont pris)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(en char)Tj
3.2024 0.00001 TD
(ge la for)Tj
3.61254 0.00001 TD
(mation de ces nouveaux pr)Tj
11.81763 0.00001 TD
(otestants urbains.)Tj
-17.60179 -1.18183 TD
0.126 Tw
(Les communaut\216s pr)Tj
9.19038 0.00001 TD
(otestantes, en cr)Tj
7.25044 0.00001 TD
[(oissance dans les ann\216es 1980, vont mettr)-3(e en)]TJ
-17.4716 -1.18183 TD
0 Tw
(place un nouveau paradigme pour la construction sociale de la paix.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.142 Tw
[(Il s\325agit, disent-ils, de compr)-3(endr)-3(e les con\337its sociaux non pas comme des expr)-3(es)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.052 Tw
(sions d\325un p\216ch\216 structural ou social qui exigeait un changement de structur)Tj
33.59958 0.00001 TD
(es, analyse)Tj
-33.59958 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(pr)-1(opr)-3(e aux catholiques, mais comme)-1( une punition divine \210 cause de l\325in\336d\216lit\216 des)]TJ
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
[(cr)-1(oyants. La seule fa\215on de construir)-3(e la paix n\325est donc pas de se battr)-4(e contr)-3(e le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.133 Tw
[(r\216gime, mais contr)-3(e soi-m\220me, par une vie moralement corr)-3(ecte et disciplin\216e qui va)]TJ
0 -1.18182 TD
0.11 Tw
[(m\216riter les b\216n\216dictions de Dieu. Ces b\216n\216dictions vont se traduir)-3(e en r\216ussite indivi-)]TJ
T*
0 Tw
(duelle, richesse et paix.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.111 Tw
[(Ce contenu conceptuel, neuf dans leur pens\216e, va aider les nouveaux pr)-1(otestants \210)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.008 Tw
(mieux s\325en sortir)Tj
7.5011 0.00001 TD
(: par l\325encadr)Tj
5.69703 0.00001 TD
(ement de la vie morale des personnes, par un esprit asc\216-)Tj
-13.19813 -1.18183 TD
0.094 Tw
[(tique dans leur vie individuelle, par une discipline de travail et de r)-3(esponsabilit\216 dans)]TJ
0 -1.18181 TD
0.05 Tw
(leur vie pr)Tj
4.57964 0.00001 TD
(ofessionnelle, par la qu\220te de la r\216ussite mat\216rielle comme signe de la b\216n\216)Tj
33.41071 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99036 -1.18183 TD
0.04 Tw
[(diction de Dieu, ils veulent construir)-3(e la soci\216t\216 d\325une nouvelle fa\215on)-360(: ils ne cher)1(chent)]TJ
0 -1.18182 TD
0.058 Tw
(pas d\325abord le changement social mais un changement individuel, familial, communau-)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(tair)Tj
1.36231 0.00001 TD
(e qui y m\217ne, de fa\215on discr\217te, disent-ils, mais ef)Tj
21.70239 0.00001 TD
(ficace.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(34)Tj
ET
Q
endstream
endobj
86 0 obj
<<
/Length 2249
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.02 Tc
0.117 Tw
[(Ces nouveaux pr)-30(otestants urbains deviennent, dans le domaine \216conomique, des)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(entr)-32(epr)-32(eneurs et, dans le domaine social, des leaders.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(D)Tj
0.72192 -0.00001 TD
0 Tc
0.011 Tw
[(ans le domaine politique ils ne se m\220lent pas des con\337its dr)-30(oite-gauche ni des af)-10(fr)-30(on-)]TJ
-1.75271 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(t)Tj
0.28393 -0.00001 TD
0 Tc
0.047 Tw
[(ements ar)-40(m\216s. Moins id\216ologiques que les militants catholiques et plus pragmatiques, ils)]TJ
-0.28393 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.136 Tw
[(favorisent l\325\216mer)-27(gence d\325une issue politique des af)-10(fr)-30(ontements par le centr)-32(e dr)-30(oite)-411(: la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
[(voie lib\216rale et pragmatique tr)-30(ouve un soutien dans l\325action politique de ce pr)-30(otestan-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(tisme urbain.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 659.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: BAUER, Henri. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
[(21 rue d\325Assas, 75006 Paris. T\216l. 33/1 44)-125(39)-125(84)-125(99.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 604.9291 m
509.236 604.9291 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 587.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 563.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.009 Tc
0.14 Tw
[(AM\203RIQUE )-20(CENTRALE )-20(CONFLITS)-497(;)52( )32(R)52(E)52(U)52(S)52(S)52(I)52(T)52(E)-498(;)43( )23(E)43(G)43(L)43(I)43(S)43(E)43( )23(C)43(A)43(T)43(H)43(O)43(L)43(I)43(Q)43(U)43(E)-498(;)20( C)20(O)20(N)20(S)20(T)20(R)20(U)20(C)20(T)20(I)20(O)20(N)20( D)20(E)20( L)20(A)]TJ
0 -1.33333 TD
0.015 Tc
0 Tw
(PAIX)Tj
2.77778 0.00001 TD
-0.058 Tc
[(;)-67( )-67(C)-67(H)-67(A)-67(N)-67(G)-67(E)-67(M)-67(E)-67(N)-67(T)-67( )-67(S)-67(O)-67(C)-67(I)-67(A)-67(L)-392(;)28( )28(R)28(E)28(L)28(I)28(G)28(I)28(O)28(N)-391(; RELATION RELIGION SOCIETE.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(35)Tj
ET
Q
endstream
endobj
87 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
>~âÀÀÀâ~>
endstream
endobj
88 0 obj
<<
/Length 6396
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 463.8313 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.118 Tc
0 Tw
(Fiche 9)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 192.3894 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0283 Tc
0 Tw
(Caract\216ristiques de l\325islamisme alg\216rien)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.13 Tw
(A partir du )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
8.25 0 0 8.25 158.4299 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(XVI)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 171.6267 616.3583 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 179.3242 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.13 Tw
[(si\217cle et jusqu\325en 1830, confr)-1(ont\216e \210 l\325expansionnisme colonial des)]TJ
-8.31817 -1.18181 TD
0.06 Tw
[(puissances eur)-1(op\216ennes, l\325Alg\216rie fait appel aux for)1(ces de l\325Empir)-3(e ottoman. C\325est ainsi)]TJ
T*
0.133 Tw
[(que la soci\216t\216 alg\216rienne sera dot\216e d\325un cadr)-3(e \216tatique qui s\325exprimera \210 l\325ext\216rieur)53(,)]TJ
T*
0 Tw
[(particuli\217r)-3(ement en M\216diterran\216e et sera r)-3(econnu comme tel.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(Les rapports entr)-3(e la soci\216t\216 et l\325Etat qui se mettent en place ser)-1(ont mar)-1(qu\216s de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(mani\217r)Tj
2.96216 -0.00001 TD
0.125 Tw
[(e ind\216l\216bile par la gen\217se)-445(: une l\216gitimit\216 con\215ue d\325abord \210 usage exter)-15(ne qui)]TJ
-2.96216 -1.18181 TD
0 Tw
[(donne lieu \210 une l\216gitimit\216 inter)-15(ne de l\325Etat tr\217s faible.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.148 Tw
[(Cultur)-3(ellement, les composantes fondamentales de la soci\216t\216 alg\216rienne, r)-3(eposaient)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.007 Tw
[(sur la lectur)-3(e r\216ductrice de l\325islam et du patrimoine arabe alors dominant dans le monde)]TJ
T*
0 Tw
(arabe.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.149 Tw
(En Alg\216rie, comme dans l\325ensemble des pays musulmans, l\325id\216ologie islamiste va)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.148 Tw
[(devenir une entr)-3(eprise d\325emploi du langage r)-3(eligieux \210 des \336ns de contestation poli)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(tique, dans un contexte global de d\216racinement et de mar)17(ginalisation sociale. L\325isla)-1(-)]TJ
T*
0 Tc
0.024 Tw
(misme va se nourrir \216galement de l\325indignation morale contr)Tj
26.36386 0 TD
(e l\325Etat post-colonial autori)Tj
11.6265 0 TD
(-)Tj
-37.99036 -1.18182 TD
0 Tw
(tair)Tj
1.36231 0 TD
0.132 Tw
(e, incapable de tenir ses pr)Tj
12.37905 0.00001 TD
(omesses (logement, \216ducation, travail, loisirs) et contr)Tj
24.06877 0 TD
(e)Tj
-37.81013 -1.18183 TD
0.048 Tw
(les malversations et la concussion du personnel politico-administratif, qui bien souvent,)Tj
0 -1.18182 TD
0.032 Tw
(a confondu la chose publique \321 la Res Publica \321 et son int\216r\220t priv\216)Tj
31.1366 0.00001 TD
(: un exemple de)Tj
-31.1366 -1.18182 TD
0 Tw
(ce qu\325on appelle bur)Tj
9.00025 0 TD
(eaucratie neo-patrimoniale.)Tj
-7.96946 -1.18182 TD
0.073 Tw
[(Mais ce qui caract\216rise l\325islamisme alg\216rien par rapport \210 d\325autr)-3(es courants islamistes)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.02 Tw
(dans d\325autr)Tj
4.78195 0 TD
[(es pays, c\325est la faiblesse structur)-3(elle des tendances plus \307)-125(mod\216r\216es)-125(\310 et celles)]TJ
-4.78195 -1.18182 TD
0.013 Tc
0.146 Tw
(qui accordent un primat aux questions r)Tj
18.76607 0.00001 TD
(eligieuses et th\216ologiques au d\216triment de)Tj
-18.76607 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(l\325action pr)-1(opr)-3(ement politique.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.146 Tw
[(Au r)-3(egard de la typologie des mouvements fondamentalistes dans d\325autr)-3(es soci\216t\216s)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.142 Tw
[((Egypte, Pakistan), le glissement de la \307)-125(sph\217r)-3(e)-125(\310 strictement r)-3(eligieuse \(volont\216 \307)-126(d\325isla-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.054 Tc
0.106 Tw
[(miser)-179(\310 la soci\216t\216 par les biais qu\325expriment certains mouvements de T)27(a)1(b)1(l)1<94>1(g)1(h)1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.046 Tw
[(Pr\216dication\) vers la contestation ouvertement politique, voir)-3(e le r)-3(ecours massif \210 la vio-)]TJ
T*
0.139 Tw
[(lence politique \(\216meutes, agr)-3(essions physiques, agitation, terr)-1(orisme\) s\325est ef)-10(fectu\216 de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(mani\217r)-3(e assez rapide.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.083 Tw
(\203tant donn\216e l\325\216volution acc\216l\216r\216e de la vie politique alg\216rienne depuis les \216meutes)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.107 Tw
[(d\325octobr)-3(e)-427(1988, et surtout depuis l\325interruption du pr)-1(ocessus \216lectoral en janvier)-427(1992,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.1 Tw
(l\325islamisme alg\216rien \(qui est extr\220mement h\216t\216r)Tj
20.91496 0.00001 TD
(og\217ne, \216clat\216, sans leader incontest\216 ni)Tj
-20.91496 -1.18182 TD
0.023 Tw
[(pr)-1(ojet f\216d\216rateur\) se manifeste par le r)-3(ejet radical du r\216gime et \321 \210 l\325exception des ten-)]TJ
T*
0.13 Tw
[(dances dites \307)-125(mod\216r\216es)-125(\310 (Hamas, al-Nahda\210) \321 il est peu enclin \210 coexister avec les)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(autr)Tj
1.66235 0.00001 TD
0.132 Tw
(es for)Tj
2.55004 0.00001 TD
(ces sociales et politiques moder)Tj
14.27778 0.00001 TD
(nistes et la\225ques dans le cadr)Tj
13.05803 0.00001 TD
(e d\325une soci\216t\216)Tj
-31.5482 -1.18184 TD
0 Tw
(pluraliste.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(Une deuxi\217me caract\216ristique)-480(: paradoxalement, alors m\220me que leur \307)-130(p)1(roduction)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.028 Tw
[(doctrinale)-125(\310 est quasiment insigni\336ante \(au r)-3(egard de celle de l\325islamisme \216gyptien, voir)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.012 Tw
[(mar)-1(ocain ou tunisien\), les mouvements islamistes alg\216riens ont montr\216, tr\217s rapidement,)]TJ
T*
0.107 Tw
[(une incontestable capacit\216 d\325encadr)-3(ement. Ils ont r\216ussi en moins de deux ans \(1989-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.082 Tw
(1991\) \210 s\325imposer massivement sur la sc\217ne politique, r)Tj
24.52964 0.00001 TD
(emportant les \216lections munici-)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(36)Tj
ET
Q
endstream
endobj
89 0 obj
<<
/Length 6980
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(pales puis les \216lections l\216gislatives.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.077 Tw
[(Bri\217vet\216 de l\325histoir)-3(e, imm\216diatet\216 du passage au politique, voir)-3(e \210 la violence or)17(ga)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(n)Tj
0.55987 -0.00001 TD
0 Tc
0.025 Tw
[(is\216e)-345(; rar)-3(et\216 d\325une \307)-125(pr)-1(oduction doctrinale)-125(\310 pr)-2(opr)-3(e de qualit\216. A cela, il faut ajouter une)]TJ
-0.55987 -1.18181 TD
0.0082 Tc
(a)Tj
0.48818 -0.00001 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
[(utr)-3(e caract\216ristique, la tr)-1(oisi\217me)-480(: c\325est le fait que l\325islamisme alg\216rien soit \321 plus)]TJ
-0.48818 -1.18181 TD
0 Tc
0.072 Tw
[(qu\325ailleurs \321 le pr)-1(oduit dir)-3(ect de la politique de l\325Etat, en particulier dans sa \307)-125(gestion)-126]TJ
0 -1.18182 TD
0.04 Tw
[(d\216sastr)-3(euse de la \307)-125(question r)-3(eligieuse)-125(\310, de la \307)-126(question linguistique)-125(\310 et du syst\217me \216du-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(catif.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.044 Tw
[(Une quatri\217me caract\216ristique \(qui le dif)-10(f\216r)-3(encie nettement de l\325islamisme du Moyen-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.017 Tw
[(Orient arabe\))-337(: c\325est l\325absence d\325une \336liation doctrinale pr\216cise. D\325o\235 la pauvr)-3(et\216 th\216olo-)]TJ
T*
0.052 Tw
[(gique des \216crits, les syncr\216tismes insolites, pour ne pas dir)-3(e le bricolage id\216ologique et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(la m\216diocrit\216 intellectuelle des pr)-1(opos.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 606.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.027 Tw
[(Lamchichi ainsi que Sa\336, nous montr)-32(ent la r)-32(esponsabilit\216 d\325une \307)-137(lectur)-32(e r\216ductrice de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.033 Tw
[(l\325Islam)-137(\310 dans l\325absence d\325une cultur)-32(e r)-32(eligieuse des adeptes. Cela peut constituer une des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.136 Tw
[(explications de la car)-32(ence d\325une doctrine pr\216cise et riche en th\216ologie comme base de)]TJ
T*
0 Tw
(l\325islamisme alg\216rien.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.023 Tc
0.114 Tw
(La position de Lamchichi nous fait penser qu\325en Alg\216rie, les tendances mod\216r\216es)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.084 Tw
[(comme les tendances les plus radicales devraient r)-32(efair)-32(e une lectur)-32(e des \336ns de la poli-)]TJ
T*
0.038 Tw
[(tique plut\231t que du Coran)-312(; car le sentiment r)-32(eligieux est faible depuis la gen\217se \216tatique)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(alg\216rienne \(par rapport aux autr)Tj
14.19946 0.00001 TD
(es Etats de Moyen-Orient\).)Tj
-13.16868 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(Le d\216bat doit se centr)-32(er sur les aspects politiques sans fair)-32(e utilisation de l\325islam comme)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.045 Tw
[(instrument politique, en r)-32(enon\215ant toutefois \210 la violence or)-27(ganis\216e comme moyen pour)]TJ
T*
0 Tw
[(atteindr)-32(e les buts politiques.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.043 Tw
[(Une des plus importantes barri\217r)-32(es, c\325est l\325indisposition de l\325islamisme radical alg\216rien)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.018 Tw
(\210 cohabiter avec les autr)Tj
10.61536 0 TD
(es for)Tj
2.30148 0 TD
(ces d\325or)Tj
3.28024 0.00001 TD
(ganisation sociale et politique de l\325Etat. Un change-)Tj
-16.19708 -1.18183 TD
0.001 Tw
(ment d\325apertur)Tj
6.47161 0 TD
(e id\216ologique en faveur du pluralisme, b\216n\216\336)Tj
19.35967 0.00001 TD
(cierait \210 toute la soci\216t\216 alg\216)Tj
12.14808 0 TD
(-)Tj
-37.97936 -1.18183 TD
0.005 Tc
0.132 Tw
[(rienne, partant du postulat que la paix se tr)-30(ouve dans la tol\216rance des dif)-10(f\216r)-32(ences et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(dans le r)-32(espect mutuel.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.006 Tw
[(Les mouvements islamistes alg\216riens ont une \216nor)-40(me capacit\216 d\325or)-27(ganisation politique.)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.094 Tw
[(Cette capacit\216 ne devrait pas fair)-32(e de l\325islamisme un \307)-137(pr)-30(oduit de la politique de l\325Etat)-137]TJ
T*
0.017 Tw
[(champ dans lequel le gouver)-40(nement a fait \307)-137(faillite)-137(\310 laissant voir une grave dif)-10(ficult\216, \216vi-)]TJ
T*
0.132 Tw
(dente dans le domaine de l\325\216ducation)Tj
17.25944 0.00001 TD
[(: \307)-137(socialisation secondair)-32(e)-137(\310 ou \307)-137(socialisation \321)]TJ
-17.25944 -1.18182 TD
0.023 Tc
0.114 Tw
[(familiarisation)-160(\310, celle l\210 m\220me qui se tr)-30(ouve aux mains des \307)-160(fondamentalistes)-160(\310 de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325Association des Ulam\211 ou des leaders issus des milieux islamistes.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.021 Tc
0.116 Tw
[(Le d\216tour)-40(nement du politique \(entendu comme le moyen de r\216gler les conflits de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(mani\217r)-32(e paci\336que\) pourrait expliquer)43(, entr)-32(e autr)-32(es, la particularit\216 de l\325islam alg\216rien.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.131 Tw
(Nous pensons que si les leaders r)Tj
14.66131 0.00001 TD
(eligieux et politiques alg\216riens appliquaient la poli)Tj
22.28729 0.00001 TD
(-)Tj
-37.97938 -1.18183 TD
0.006 Tc
[(tique comme instance de r\216gulation pacifique des dif)-10(f\216r)-32(ents int\216r\220ts, utilisant comme)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.066 Tw
[(moyen le dialogue et les m\216thodes de la persuasion en laissant tomber la pr)-30(obl\216matique)]TJ
0 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.127 Tw
[(r)-32(eligieuse)-411(; peut-\220tr)-32(e, verrions-nous l\325Alg\216rie comme une for)-21(ce capable d\325instaur)-32(er la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.12 Tw
[(paix par la voie politique et un Etat bien or)-27(ganis\216 pour r)-32(econstruir)-32(e une identit\216 poli-)]TJ
T*
0 Tw
[(tique r)-32(espectueuse du pluralisme identitair)-32(e.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 204.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0.00001 TD
(: SOSSA ORTIZ, Ricardo. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33333 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 161.929 m
509.236 161.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 144.26 Tm
(COMPTE RENDU DE COLLOQUE. LAMCHICHI, Abderrahim.)Tj
0 -1.33334 TD
0.013 Tw
(Regard sur la crise alg\216riennedeSAFI Nadjiet Les arabes)Tj
24.27832 0 TD
(: du message \210 l\325histoire de CHAVALIER Dominique)Tj
-24.27832 -1.33334 TD
0 Tw
[(et MIQUEL Andr\216)-320(; Fayard, France, 1995.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 96.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.054 Tc
0 Tw
[(A)-23(L)-23(G)-23<83>-23(R)-23(I)-23(E)-23(.)-23( )-23(I)-23(S)-23(L)-23(A)-23(M)-387(; RELATION RELIGION POLITIQUE)-387(;)23( )23(R)23(E)23(L)23(I)23(G)23(I)23(O)23(N)23( )23(E)23(T)23( )23(V)23(I)23(O)23(L)23(E)23(N)23(C)23(E)23(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(37)Tj
ET
Q
endstream
endobj
90 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 18
/Width 9
>>
stream
> ã€Á€Á€Í€ç€ =€
endstream
endobj
91 0 obj
<<
/Length 6243
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 10)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 168.1393 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tc
0 Tw
[(Quelle \216conomie pour une th\216ologie de la paix)-363(?)]TJ
-1.62868 -1.87533 TD
-0.0274 Tc
(Sur la th\216ologie de la lib\216ration et l\325utopie \216conomique)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.149 Tw
(La Th\216ologie de la Lib\216ration est une pens\216e th\216ologique n\216e en Am\216rique Latine)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.106 Tw
(dans les ann\216es soixante. C\325est une th\216ologie \216labor\216e \210 partir de la r\216alit\216 historique)Tj
T*
0.038 Tw
[(du continent et notamment des conditions de pauvr)-3(et\216 subies par une grande partie de)]TJ
T*
0.148 Tw
[(sa population. Ces ann\216es-l\210 sont aussi mar)-1(qu\216es par l\325\216mer)17(gence des Communaut\216s)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tc
0.146 Tw
[(Eccl\216siales de Base (CEBs) lesquelles assument explicitement une \307)-139(option pour les)]TJ
T*
0.009 Tc
0.151 Tw
[(pauvr)-3(es)-134(\310. Les pratiques de lib\216ration des pauvr)-3(es et opprim\216s, et notamment celles)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.025 Tw
(conduites par les CEBs constituent un objet privil\216gi\216 de r\216\337exion pour la Th\216ologie de)Tj
0 -1.18182 TD
0.043 Tc
0.116 Tw
[(Lib\216ration. Cette r\216flexion th\216ologique faite \210 partir des \307)-169(pauvr)-3(es)-168(\310 conna\224t des)]TJ
T*
0 Tc
0.101 Tw
[(appr)-1(oches bien dif)-10(f\216r)-3(entes \210 l\325int\216rieur de la Th\216ologie de la Lib\216ration, mais on peut)]TJ
T*
0.009 Tw
[(dir)-3(e en g\216n\216ral que les pauvr)-3(es deviennent le \307)-125(lieu \216pist\216mologique)-126(\310 de cette th\216ologie.)]TJ
T*
0.078 Tw
[(Du moment que la notion de \307)-125(lib\216ration)-125(\310 est globalement con\215ue comme une d\216fense)]TJ
0 -1.18181 TD
0.093 Tw
[(de la vie des pauvr)-3(es, la th\216ologie de la lib\216ration peut \220tr)-3(e consid\216r\216e une th\216ologie)]TJ
0 -1.18182 TD
0.049 Tw
(de la paix. La pauvr)Tj
8.7975 0 TD
(et\216, du moment qu\325elle constitue une n\216gation \210 une vie digne, est)Tj
-8.7975 -1.18182 TD
0 Tw
(expr)Tj
1.94238 0.00001 TD
0.051 Tw
(ession et sour)Tj
6.05902 0.00001 TD
(ce de violence. Une th\216ologie qui cher)Tj
17.0999 0 TD
(che \210 fonder th\216ologiquement)Tj
-25.1013 -1.18183 TD
0.009 Tc
0.15 Tw
[(une pratique de lib\216ration de ces conditions de violence peut bien \220tr)-3(e consid\216r\216e)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.135 Tw
(comme une th\216ologie de la paix. Et puisqu\325il s\325agit de la d\216fense de la vie dans son)Tj
0 -1.18182 TD
0.101 Tw
[(sens le plus concr)-3(et, c\325est-\210-dir)-3(e de la vie physique et sociale, cette th\216ologie ne peut)]TJ
T*
0.084 Tw
[(pas fair)-3(e l\325impasse des m\216diations politiques, sociales et \216conomiques dont d\216pendent)]TJ
T*
0.118 Tw
(les conditions de vie de toute personne. La th\216ologie de la lib\216ration fait ainsi face \210)Tj
T*
0.024 Tc
0.135 Tw
[(deux d\216fis majeurs)-480(: l\325articulation dialectique entr)-3(e la pratique de lib\216ration et la)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.009 Tw
(r\216\337exion th\216ologique, et la m\216diation des sciences sociales dans son \216laboration th\216olo-)Tj
0 -1.18182 TD
0.099 Tw
[(gique. Ces d\216\336s ont \216t\216 diversement af)-10(fr)-1(ont\216s et r\216solus par les th\216ologiens. Pourtant,)]TJ
T*
0.115 Tw
[(une caract\216ristique g\216n\216rale se d\216gage de ce \307)-125(paradigme th\216ologique)-125(\310, commune aux)]TJ
0 -1.18181 TD
0.102 Tw
(\216tudes des th\216ologiens de la lib\216ration les plus connus, les plus lus dans les CEBs, et)Tj
0 -1.18182 TD
0.149 Tw
[(donc les plus r)-3(epr\216sentatifs de ce courant de pens\216e \(notamment Gustavo Gutierr)-3(ez,)]TJ
T*
0.099 Tw
[(Leonardo Bof)-10(f, Jon Sobrino, Clodovis Bof)-10(f, Joao B.)-418(Lib\211nio\). Cette caract\216ristique c\325est)]TJ
0 -1.18181 TD
0.066 Tw
(l\325absence d\325une r\216\337)Tj
8.51055 0.00001 TD
(exion sur la r)Tj
5.93965 0.00001 TD
(elation entr)Tj
4.96744 0.00001 TD
(e th\216ologie et \216conomie. Cette absence est)Tj
-19.41764 -1.18184 TD
0.047 Tw
(d\325autant plus paradoxale que l\325\216conomie, que ce soit au niveau de la pratique ou de la)Tj
0 -1.18182 TD
0.023 Tw
(th\216orie, constitue un enjeu central pour la th\216ologie de la lib\216ration. Le th\216ologien Jung)Tj
0 -1.18181 TD
0.095 Tw
(Mo Sung tr)Tj
4.92946 0.00001 TD
(ouve dans cette absence une \307)Tj
13.67716 0.00001 TD
0 Tw
(anomalie)Tj
4.04394 0.00001 TD
0.095 Tw
(\310 de la th\216ologie de la lib\216ration. Il)Tj
-22.65056 -1.18183 TD
0.001 Tw
[(signale que seulement la \307)-125(th\216orie de la d\216pendance)-125(\310 a \216t\216 l\325objet d\325une r\216\337exion th\216olo)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.06 Tw
(gique chez la plupart de ces auteurs, mais qu\325ensuite, des th\217mes \216conomiques impor-)Tj
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
(tants, comme le n\216olib\216ralisme, la dette, la r\216volution technologique ou le changement)Tj
0 -1.18182 TD
0.111 Tw
[(des r)-3(elations de travail, ne l\325ont pas \216t\216. Il y a, bien entendu, des exceptions, car ces)]TJ
T*
0.017 Tc
0.143 Tw
(th\217mes ont surtout \216t\216 trait\216s par des auteurs tels que Franz Hinkelammert, Hugo)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.094 Tw
(Assmann et Julio de Santa Ana. Pourtant leurs \216tudes sont tr\217s rar)Tj
29.39 0.00001 TD
(ement cit\216es et sou)Tj
8.60031 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99031 -1.18183 TD
0.097 Tw
[(vent compl\217tement ignor\216es dans les appr)-1(oches globales sur la th\216ologie de la lib\216ra-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.078 Tw
(tion. La th\217se de Jung Mo Sung sur la cause de cette absence de l\325\216conomie chez une)Tj
0 -1.18181 TD
0.002 Tw
(grande partie des th\216ologiens de la lib\216ration met en \216vidence un pr)Tj
29.75099 0.00001 TD
(obl\217me \216pist\216molo)Tj
8.23933 0.00001 TD
(-)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(38)Tj
ET
Q
endstream
endobj
92 0 obj
<<
/Length 4758
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.14 Tw
(gique et m\216thodologique au sein de la th\216ologie de la lib\216ration. Il s\325agit en g\216n\216ral)Tj
0 -1.18181 TD
0.129 Tw
[(d\325un pr)-1(obl\217me de r)-3(elation entr)-3(e la m\216diation socio-analytique et la m\216diation her)-14<6D8E>-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0002 Tc
(n)Tj
0.55985 -0.00001 TD
0 Tc
0.152 Tw
[(eutique. Mais plus pr\216cis\216ment, par rapport \210 la m\216diation \216conomique, J. M.)-472(Sung)]TJ
-0.55985 -1.18181 TD
-0.0004 Tc
(t)Tj
0.27963 -0.00001 TD
0 Tc
0.069 Tw
[(r)-1(ouve dans l\325appr)-1(oche de la th\216orie de la d\216pendance qui a le plus in\337)-1(uenc\216 la th\216o-)]TJ
-0.27963 -1.18181 TD
0.081 Tw
[(logie de la lib\216ration, l\325origine d\325un \307)-125(r)-1(omanticisme anticapitaliste)-125(\310, et d\325une pr)-1(oposition)]TJ
0 -1.18182 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
[(de changement faite en ter)-14(mes non institutionnels, qui interr)-1(oge exclusivement les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(valeurs v\216hicul\216es par la soci\216t\216 capitaliste et qui focalise son attention sur les pr)-1(o)1(-)]TJ
T*
0 Tc
0.128 Tw
[(bl\217mes de distribution de la richesse, en oubliant compl\217tement son syst\217me de pr)-1(o-)]TJ
T*
0 Tw
(duction.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.104 Tw
[(Pour que l\325utopie eschatologique ait une quelconque ef)-10(ficacit\216 historique, pour que)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.073 Tw
[(le pr)-1(ojet de paix ait des chances de r\216alisation dans le d\216j\210-l\210, comme le veut la th\216o-)]TJ
T*
0.084 Tw
(logie de la lib\216ration, la m\216diation de la th\216orie et de la pratique \216conomique dans la)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(r\216\337exion th\216ologique a encor)-3(e du chemin \210 fair)-3(e.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 580.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.027 Tw
(L\325absence de l\325\216conomie dans une grande partie des travaux de la th\216ologie de la lib\216-)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.057 Tw
(ration, pose deux questions fondamentales, qui n\325invalident pas leur contribution, mais)Tj
0 -1.18182 TD
0.022 Tw
(qui, bien au contrair)Tj
9.17023 0.00001 TD
[(e, pourraient aider \210 r)-32(enfor)-21(cer et r)-32(endr)-32(e encor)-32(e plus solide le pr)-30(ojet)]TJ
-9.17023 -1.18183 TD
0.013 Tc
0.124 Tw
[(d\325une th\216ologie \307)-150(lib\216r\216e)-150(\310 et \307)-150(lib\216ratrice)-151(\310. La pr)-32(emi\217r)-32(e question concer)-40(ne le caract\217r)-32(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.014 Tc
0.122 Tw
[-152(incar)-40<6E8E>-151(\310 de la th\216ologie et donc son articulation avec la pratique de lib\216ration en)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.069 Tw
(g\216n\216ral, et \216conomique en particulier)Tj
16.28158 0.00001 TD
[(. Quelle r\216\337exion th\216ologique fair)-32(e des exp\216riences)]TJ
-16.28158 -1.18182 TD
0.018 Tw
[(d\325\216conomie solidair)-32(e par exemple)-292(? La deuxi\217me question touche le rapport entr)-32(e la th\216o-)]TJ
T*
0.019 Tw
(logie et la m\216diation des sciences sociales en g\216n\216ral et de la science \216conomique en par-)Tj
T*
0.118 Tw
[(ticulier)55(. La pens\216e \216conomique a beaucoup \216volu\216 depuis la th\216orie de la d\216pendance.)]TJ
T*
0.004 Tc
0.133 Tw
[(Quelle th\216orie \216conomique peut aujour)-16(d\325hui aider \210 penser Dieu dans les r)-30(ouages de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.02 Tw
(l\325actuelle soci\216t\216 de mar)Tj
10.30745 0 TD
0 Tw
(ch\216)Tj
1.75369 0 TD
0.02 Tw
(? Quelle m\216diation \216conomique pour penser une th\216ologie de)Tj
-12.06114 -1.18182 TD
0 Tw
(la paix dans cette \307)Tj
8.23755 0 TD
(guerr)Tj
2.33862 0.00001 TD
(e de tous contr)Tj
6.30103 0 TD
(e tous)Tj
2.59961 0 TD
(\310 qui constitue le mar)Tj
9.15625 0.00001 TD
[(ch\216)-274(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 412.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LASIDA, Elena. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33334 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 357.929 m
509.236 357.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 340.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33333 TD
[(Pour plus d\325informations vous pouvez contacter l\325auteur par e-mail)-320(: elenalasi@aol.com.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 304.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.032 Tc
0 Tw
[(AM\203RIQUE LATINE. TH\203OLOGIE DE LA LIBERATION)-366(;)-7( )-7(E)-7(C)-7(O)-7(N)-7(O)-7(M)-7(I)-7(E)-365(;)15( )15(S)15(C)15(I)15(E)15(N)15(C)15(E)15(S)15( )15(S)15(O)15(C)15(I)15(A)15(L)15(E)15(S)15(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(39)Tj
ET
Q
endstream
endobj
93 0 obj
<<
/Length 6967
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 11)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 175.7819 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0231 Tc
0 Tw
(De l\325\216conomie du salut au salut de l\325\216conomie)Tj
-3.14102 -1.87533 TD
-0.023 Tc
[(Quelle th\216ologie et quelle \216conomie pour penser la paix)-366(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.026 Tw
[(Le ter)-14(me \307)-125(\216conomie de salut)-125(\310 est utilis\216 en th\216ologie pour d\216signer le plan d\325incar)-15(na)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.009 Tw
[(tion de Dieu sur terr)-3(e. Dieu se fait homme dans la \336gur)-3(e de J\216sus et accomplit ainsi son)]TJ
T*
0.064 Tw
[(plan de salut. Mais ce plan de salut r)-3(este mar)-1(qu\216 par un acte d\325extr\220me violence, avec)]TJ
T*
0.112 Tw
[(la mort en cr)-1(oix de J\216sus. Cette mort en cr)-1(oix et sa r\216surr)-3(ection constituent le fonde-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.025 Tw
(ment de la foi chr\216tienne. Si la vie de J\216sus est travers\216e par la violence jusqu\325\210 sa mise)Tj
T*
0.028 Tw
[(\210 mort, sa r\216surr)-3(ection r)-3(este pourtant associ\216e \210 la pr)-1(omesse de paix. En ef)-10(fet, les r\216cits)]TJ
0 -1.18181 TD
0.104 Tw
[(\216vang\216liques sur les apparitions de J\216sus r)-3(essuscit\216 le font souvent dir)-3(e)-424(: \307)-125(la paix soit)]TJ
0 -1.18182 TD
0.016 Tw
[(avec vous)-125-125(\216conomie de salut)-125(\310 r)-4(este donc scell\216e par cette exp\216rience de violence et)]TJ
T*
0.123 Tw
[(paix. Mais pour)-1(quoi utilise-t-on le ter)-14(me d\325\307)-125(\216conomie)-126-442(? Il semble que la signi\336)-1(cation)]TJ
T*
0.112 Tw
[(donn\216e \210 ce ter)-14(me dans le cadr)-3(e th\216ologique, est associ\216 au pr)-3(emier usage du ter)-14(me)]TJ
T*
0.136 Tw
[(gr)-3(ec \307)-125(oikonomia)-126(\310 qui d\216signait l\325administration et la gestion de la vie domestique. La)]TJ
0 -1.18181 TD
0.031 Tw
[(th\216ologie a donc extrapol\216 cette notion pour parler de la fa\215on dont Dieu administr)-3(e et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(g\217r)Tj
1.36255 0 TD
0.023 Tw
(e \307)Tj
1.22723 0.00001 TD
[(sa maison)-125(\310, c\325est-\210-dir)-3(e le monde. Pour bien le g\216r)-3(er et l\325orienter)53(, c\325est-\210-dir)-4(e pour)]TJ
-2.58978 -1.18182 TD
0.006 Tw
(le sauver)Tj
3.81251 0.00001 TD
(, Dieu d\216cide avant tout de l\325habiter)Tj
15.5601 0.00001 TD
(, de le traverser)Tj
6.6841 0 TD
(, et c\325est pour)Tj
5.91799 0.00001 TD
[(quoi son \307)-125(\216co-)]TJ
-31.9747 -1.18183 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(nomie de salut)-129(\310 corr)-3(espond \210 son \307)-129(plan d\325incar)-15(nation)-129(\310. Le ter)-14(me d\325\216conomie r)-3(estera)]TJ
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(ainsi li\216 dans le domaine th\216ologique aux r)-3(elations entr)-3(e Dieu et l\325histoir)-3(e humaine,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.033 Tw
[(entr)-3(e son plan de salut et son ef)-10(ficacit\216 historique, entr)-3(e son pr)-1(ojet de \307)-125(paix)-126(\310 et la \307)-125(vio-)]TJ
T*
0.121 Tw
[(lence)-125(\310 qui caract\216rise la vie sur terr)-3(e. Le ter)-14(me d\325\216conomie sera r)-3(epris et encor)-3(e plus)]TJ
T*
0.014 Tc
0.146 Tw
(pr\216cis\216 dans le domaine th\216ologique lors de la crise iconoclaste du )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
8.25 0 0 8.25 439.0645 356.3232 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.018 Tc
0 Tw
(VIII)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 452.8625 359.8543 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 460.9651 356.3232 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.014 Tc
0.146 Tw
(si\217cle \(M.)Tj
-33.92189 -1.18182 TD
0 Tc
0.074 Tw
[(J.)-394(Mondzain, \307)-125(Image, ic\231ne, \216conomie)-126(\310\). Il sera alors utilis\216 pour d\216signer l\325articulation)]TJ
0 -1.18181 TD
0.124 Tw
[(entr)-3(e l\325ic\231ne et ce qu\325elle r)-3(epr\216sente, c\325est-\210-dir)-3(e son mod\217le divin)-444(; autr)-3(ement dit, la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.144 Tw
[(r)-3(elation entr)-3(e l\325image visible et l\325image invisible, ou encor)-3(e entr)-3(e la r\216alit\216 historique)]TJ
T*
0.137 Tw
[(concr\217te et la transcendance. Le ter)-14(me d\325\216conomie acquiert \210 travers sa r)-3(elation avec)]TJ
0 -1.18181 TD
0.005 Tw
[(l\325image iconique, un statut r)-3(elationnel et dynamique, car il d\216signe la cir)1(culation entr)-3(e le)]TJ
0 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(pr)-1(ofane et le sacr\216, le mouvement entr)-3(e l\325immanent et le transcendant. Quand la circu-)]TJ
T*
0.115 Tw
[(lation se paralyse et le mouvement s\325arr\220te, l\325image invisible r)-3(este \336x\216e et assimil\216e \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.157 Tw
(l\325image visible, le mod\217le se confond avec l\325objet qui le r)Tj
26.26286 0.00001 TD
(epr\216sente. A ce moment-l\210)Tj
-26.26286 -1.18183 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(l\325ic\231ne devient idole, et l\325\216conomie perd son caract\217r)-3(e dynamique et r)-3(elationnel. Ce)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.049 Tw
(risque toujours pr\216sent dans l\325image iconique, de devenir une image idol\211trique, r\216v\217le)Tj
0 -1.18181 TD
0.016 Tw
(toute l\325ambigu\225t\216 de l\325\307)Tj
9.82865 0.00001 TD
(\216conomie de salut)Tj
8.0543 0.00001 TD
Tj
0.59538 0.00001 TD
(: c\325est un pr)Tj
5.16653 0.00001 TD
(ojet de salut, et donc de paix, qui)Tj
-23.64486 -1.18184 TD
0.023 Tw
[(risque \210 tout moment de devenir un pr)-1(ojet de mort, qui ne v\216hicule que de la violence.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(Et malheur)-3(eusement les exemples aujourd\325hui sont nombr)-3(eux pour illustr)-3(er les morts les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.028 Tw
[(plus atr)-1(oces faites au nom du salut divin. Ces cat\216gories de r)-3(elation iconique et de r)-3(ela-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.123 Tw
[(tion idol\211trique associ\216es \210 la notion d\325\307)-125(\216conomie de salut)-125(\310 pourraient peut-\220tr)-3(e nous)]TJ
T*
0.052 Tw
[(aider \210 penser cette fr)-1(onti\217r)-3(e vacillante et glissante entr)-3(e la vie et la mort, entr)-3(e la paix)]TJ
0 -1.18181 TD
0.097 Tw
(et la violence, qui se tr)Tj
10.36416 0.00001 TD
(ouve au c\317ur m\220me du pr)Tj
12.1647 0.00001 TD
[(ojet de salut r)-3(eligieux. Si bien nous)]TJ
-22.52887 -1.18183 TD
0.007 Tw
[(avons ici parl\216 exclusivement de la r)-3(eligion chr\216tienne, nous pensons que l\325ambivalence)]TJ
0 -1.18182 TD
0.051 Tw
[(entr)-3(e la vie et la mort, entr)-3(e la violence et la paix, entr)-3(e le salut divin et le tragique de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(l\325histoir)Tj
3.14136 0.00001 TD
(e, traverse toutes les r)Tj
9.45995 0.00001 TD
(eligions, car elle est inh\216r)Tj
11.05884 0.00001 TD
(ente \210 la logique du sacr\216.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(40)Tj
ET
Q
endstream
endobj
94 0 obj
<<
/Length 3668
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.012 Tc
0.148 Tw
[(Mais au-del\210 du domaine r)-3(eligieux et th\216ologique, cette appr)-1(oche de l\325\216conomie)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.115 Tw
[(associ\216e aux notions de salut et d\325ic\231ne, interr)-1(oge aussi le domaine \216conomique pr)-1(o-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0167 Tc
(p)Tj
0.59668 -0.00001 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(r)-3(ement dit. La science \216conomique est aujourd\325hui consid\216r\216e plut\231t comme une)]TJ
-0.59668 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(s)Tj
0.39987 -0.00001 TD
0 Tc
0.061 Tw
[(cience \307)-125(dur)-3(e)-125(\310, du type des sciences de la natur)-3(e, que comme une science \307)-125(molle)-126(\310, du)]TJ
-0.39987 -1.18181 TD
0.104 Tw
[(type science sociale. Et pourtant, elle r)-3(el\217ve d\325un type de r)-3(elations humaines, qui son)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(constitutives et centrales dans nos soci\216t\216s contemporaines, \210 savoir les r)-3(elations \216cono-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.026 Tw
[(miques. Que ce soit par le travail ou par le commer)1(ce, nos vies sont r\216gul\216es et or)17(gani)-1(-)]TJ
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
[(s\216es autour des r)-3(elations \216conomiques. Peut-\220tr)-3(e que l\325\307)-132(\216conomie de salut)-131(\310 pourrait)]TJ
T*
0 Tc
0.106 Tw
[(aider la science \216conomique \210 r)-3(etr)-1(ouver du mouvement et de la communication dans)]TJ
T*
0.03 Tw
[(des r)-3(elations \216conomiques souvent prises de fa\215on tr)-1(op d\216ter)-14(ministe et causaliste. Peut-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.147 Tw
[(\220tr)-3(e que l\325\307)-125(\216conomie de salut)-125(\310 pourrait aider la science \216conomique \210 penser la vio)-1(-)]TJ
T*
0 Tw
(lence et la paix au sein des rapports \216conomiques.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 593.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.052 Tw
[(Cet aper\215u de la notion d\325\216conomie de salut)-137(\310 est tr)-30(op sommair)-32(e mais il suf)-10(fit de poser)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.015 Tc
0.122 Tw
(des questions essentielles \210 la th\216ologie et \210 l\325\216conomie. Comment la th\216ologie pense)Tj
T*
0 Tc
0.058 Tw
[(l\325ambivalence entr)-32(e violence et paix qui traverse et identi\336e le rapport entr)-32(e l\325humain et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.081 Tw
(le sacr\216, entr)Tj
5.65654 0.00001 TD
[(e l\325histoir)-32(e et la transcendance)-355(? Comment l\325\216conomie pense l\325ambivalence)]TJ
-5.65654 -1.18183 TD
0.029 Tw
[(entr)-32(e la violence et la paix qui traverse et identi\336e les r)-32(elations \216conomiques de notr)-32(e vie)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(quotidienne)-274(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 503.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LASIDA, Elena. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33334 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 448.929 m
509.236 448.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 431.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33333 TD
(voir le livre de Marie-Jos\216 MONDZAIN intitul\216, )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
9 0 0 9 272.8033 419.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Image, ic\231ne, \216conomie)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 367.0067 419.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(au Seuil, Paris 1996.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 395.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.03 Tc
0 Tw
[(VIOLENCE PAIX)-363(;)39( )39(T)39(H)39(E)39(O)39(L)39(O)39(G)39(I)39(E)39(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(41)Tj
ET
Q
endstream
endobj
95 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
6v`ööffff
endstream
endobj
96 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
pØ xüÌÌüx
endstream
endobj
97 0 obj
<<
/Length 6248
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 12)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 157.1274 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.027 Tc
0 Tw
[(L)27(a)27( )27(c)27(e)27(r)-44(t)22(i)22(t)22(u)22(d)22(e)22( )22(s)22(c)22(i)22(e)22(n)22(t)22(i)22-28(que face au tragique de l\325histoir)-27(e)]TJ
2.43935 -1.87533 TD
-0.018 Tc
[(R\231le de la science dans les con\337)-18(i)31(t)31(s)31( )31(r)-18(e)5(l)5(i)5(g)5(i)5(e)5(u)5(x)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.009 Tw
(La vision classique de la science, et notamment de la science qui a pour objet d\325\216tude)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.042 Tw
[(la natur)-3(e, se caract\216rise par le d\216ter)-14(minisme et la certitude. Selon I.)-362(Prigogine, l\325id\216e de)]TJ
T*
0.152 Tw
[(certitude qui caract\216rise la science occidentale, a \216t\216 for)-14(mul\216e pour la pr)-3(emi\217r)-3(e fois,)]TJ
T*
0.007 Tc
[(d\325une mani\217r)-3(e clair)-3(e, par Descartes. Prigogine suit ainsi le philosophe am\216ricain St.)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.118 Tw
[(T)37(oulmin, qui situe l\325origine de l\325id\216e de certitude au moment des guerr)-3(es de r)-3(eligion.)]TJ
T*
0.046 Tw
[(C\325\216tait un moment tragique de l\325histoir)-3(e eur)-1(op\216enne, mar)-1(qu\216 par la guerr)-3(e entr)-4(e catho-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.149 Tw
[(liques et pr)-1(otestants. Chacun des deux gr)-1(oupes d\216fendait sa \307)-125(v\216rit\216)-126(\310 comme la seule)]TJ
0 -1.18182 TD
0.09 Tw
(valable. Chacun avait sa certitude. Mais il s\325agissait des certitudes con\337ictuelles, ce qui)Tj
T*
0.098 Tw
[(entra\224nait les deux gr)-1(oupes \210 se fair)-3(e la guerr)-3(e. Le pr)-1(opos de Descartes appara\224t alors)]TJ
T*
0.064 Tw
(comme celui de concevoir une certitude qui soit accessible \210 tout le monde, une certi-)Tj
T*
0.031 Tw
(tude que tout le monde pourrait partager et qui serait un \216l\216ment de paix, de concorde)Tj
0 -1.18181 TD
0.117 Tw
[(possible entr)-3(e les hommes. Cette id\216e de certitude, porteuse de paix, serait v\216hicul\216e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.12 Tw
(par les sciences \(en exigeant qu\325elles doivent s\325inspir)Tj
23.71507 0 TD
(er des math\216matiques, de l\325arith)Tj
14.27527 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99035 -1.18182 TD
0.029 Tw
(m\216tique et de la g\216om\216trie\), et par la philosophie \(avec l\325id\216e de cogito\). L\325id\216e de cer)Tj
37.99032 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18182 TD
0.026 Tw
[(titude appara\224t ainsi comme un moyen de d\216passer)53(, en g\216n\216ral, le tragique de l\325histoir)-3(e,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.103 Tw
[(et en particulier)53(, les guerr)-3(es de r)-3(eligion. Ce pr)-2(ojet de paix pr)-1(opos\216 \210 travers l\325id\216e de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.148 Tw
[(certitude constitue plut\231t qu\325une r\216solution des con\337its, une fa\215on d\325en \216chapper)45(. Le)]TJ
T*
0.053 Tw
[(prix \210 payer de ce pr)-1(ojet de paix est celui d\325un dualisme fondamental entr)-3(e un univers)]TJ
T*
0.117 Tw
[(natur)-3(el, qui r\216pond \210 des lois universelles et atempor)-3(elles, et un univers humain, tra-)]TJ
T*
0.076 Tw
(vers\216 par l\325incertitude et le con\337it. Selon Prigogine, cet id\216al de la science associ\216 \210 la)Tj
0 -1.18181 TD
0.075 Tw
[(certitude, se r)-3(etr)-1(ouve chez Einstein, qui cher)1(chait les secr)-3(ets de l\325har)-14(monie natur)-4(elle et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.105 Tw
[(qui assimilait la vocation scienti\336que au \307)-125(d\216sir ardent qui attir)-3(e le citadin hors de son)]TJ
T*
0.146 Tw
[(milieu bruyant et confus vers les r\216gions paisibles des hautes montagnes)-125(\310. Einstein a)]TJ
0 -1.18181 TD
0.073 Tw
[(v\216cu aussi une \216poque tragique de l\325histoir)-3(e humaine, celle du fascisme, de l\325antis\216mi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.088 Tw
[(tisme et des deux guerr)-3(es mondiales. La physique \216tait pour lui une fa\215on d\325\216chapper)]TJ
T*
0.039 Tw
(au tragique de l\325existence quotidienne. Cette vision de la science associ\216e \210 la certitude)Tj
0 -1.18181 TD
0.083 Tw
(et oppos\216e \210 l\325impr\216visible et au tragique de l\325histoir)Tj
23.40119 0.00001 TD
(e humaine, commence pourtant \210)Tj
-23.40119 -1.18183 TD
0.134 Tw
[(\216voluer)45(. Prigogine annonce la \307)-125(\336n des certitudes)-125(\310 et d\216fend l\325id\216e d\325une \307)-125(science des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.079 Tw
[(possibles)-125(\310, c\325est-\210-dir)-3(e une science qui int\217gr)-3(e le temps et donc l\325incertitude, l\325impr\216vi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.14 Tw
(sible et donc l\325av\217nement du nouveau, les pertes irr\216versibles et donc le tragique de)Tj
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(l\325histoir)-3(e humaine. Il s\325oppose \210 la vision d\325une science d\216sincar)-15(n\216e et \210 l\325id\216e d\325un)]TJ
T*
0.01 Tc
0.149 Tw
(scientifique qui \216chappe des villes pollu\216s vers les hautes montagnes, et d\216fend la)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.075 Tw
[(vision d\325une science comme entr)-3(eprise sociale qui contribue \210 r)-3(endr)-3(e la vie en soci\216t\216)]TJ
0 -1.18182 TD
0.111 Tw
[(plus humaine et la ville moins pollu\216e. De ce fait, Prigogine est en train de pr)-1(oposer)]TJ
T*
0.01 Tw
[(implicitement un nouveau concept de la paix)-329(: celle-c)-1(i ne serait plus assimil\216e \210 la certi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.007 Tw
(tude, \210 la stabilit\216 et \210 l\325har)Tj
11.74991 0.00001 TD
(monie \216ter)Tj
4.6603 0.00001 TD
(nelle, mais \210 l\325incertitude d\216pass\216e au quotidien, \210)Tj
-16.41021 -1.18183 TD
0.142 Tw
[(l\325impr\216visible qui ouvr)-3(e au nouveau, \210 la contradiction qui per)-14(met de construir)-3(e une)]TJ
0 -1.18182 TD
0.018 Tw
[(nouvelle synth\217se, au con\337it qui d\216bouche sur une nouvelle coh\216r)-3(ence, au tragique qui)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
<648EDE>Tj
1.61964 0.00001 TD
(e \210 inventer une nouvelle fa\215on de vivr)Tj
17.0581 0.00001 TD
(e ensemble.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(42)Tj
ET
Q
endstream
endobj
98 0 obj
<<
/Length 2499
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 749.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0.136 Tw
(Cette id\216e de la certitude scienti\336que comme fa\215on d\325\216chapper au tragique de l\325his-)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(t)Tj
0.28385 -0.00001 TD
0 Tc
0.032 Tw
[(oir)-32(e, et notamment aux guerr)-32(es de r)-32(eligion, pose la question du rapport entr)-32(e la science)]TJ
-0.28385 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(e)Tj
0.43893 -0.00001 TD
0 Tc
0.111 Tw
[(t la guerr)-32(e, entr)-32(e la science et la paix, et \216galement entr)-32(e la science et la r)-32(eligion. La)]TJ
-0.43893 -1.18181 TD
0.054 Tw
[(science per)-40(met-elle vraiment une guerr)-32(e \307)-137(chirur)-27(gicale)-137(\310, sans victimes humaines, comme)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(celle que pr\216tend mener aujour)-16(d\325hui l\325OT)20(AN contr)-32(e la Serbie)-288(? La vraie paix c\325est la certi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.003 Tw
[(tude unifor)-40(me ou l\325incertitude partag\216e)-277(? La vraie paix c\325est l\325absence de con\337it ou la dif-)]TJ
T*
0.048 Tw
[(f\216r)-32(ence \216chang\216e)-322(? Quel rapport \216tablit aujour)-16(d\325hui la r)-32(eligion avec la science)-322(: concur-)]TJ
T*
0.051 Tc
0.086 Tw
[(r)-32(ent de l\325omniscience divine, four)-40(nisseur de certitudes qui donnent l\325allur)-32(e de)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(moder)-40(nit\216, ou vrai interlocuteur dans la qu\220te du sens)-274(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 620.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LASIDA, Elena. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 565.929 m
509.236 565.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 548.2601 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33333 TD
0.025 Tw
(On peut consulter le livre de PRIGOGINE, Ilya intitul\216 )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
9 0 0 9 304.1237 536.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.021 Tw
(La \336)Tj
1.88266 0 TD
(n des certitudes)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 384.3785 536.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.025 Tw
(aux \216ditions, Odile Jacob, Paris,)Tj
-32.95047 -1.33334 TD
0 Tw
(1996.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 500.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.046 Tc
0 Tw
(SCIENCE RELIGION GUERRE PAIX.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(43)Tj
ET
Q
endstream
endobj
99 0 obj
<<
/Length 5904
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 13)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 215.6235 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0186 Tc
0 Tw
(Pour une spiritualit\216 de la paix)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.018 Tw
[(Le titr)-3(e indique une d\216mar)1(che et un souhait)-338(: il n\325y a pas encor)-3(e de v\216ritable spiritua-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.05 Tw
[(lit\216 de la paix, m\220me si de nombr)-3(eux points sont d\216j\210 acquis. Fruit d\325une collaboration)]TJ
T*
0.02 Tw
[(inter)-15(nationale, le livr)-3(e synth\216tise l\325exp\216rience de Pax Christi en ce domaine mais entend)]TJ
T*
0.119 Tw
[(surtout se pr)-1(ojeter vers l\325avenir)45(. Le cri d\325Helder Camara r\216sume l\325ambition de tous les)]TJ
T*
0 Tw
[(intervenants)-320(: \307)-125(pour une multinationale de foi, d\325esp\216rance et d\325amour)-125]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.035 Tw
(L\325insistance sur l\325importance pr)Tj
13.46374 -0.00001 TD
[(emi\217r)-3(e de la m\216ditation dans tout engagement pour la)]TJ
-14.49452 -1.18181 TD
0.051 Tw
[(paix est unanimement partag\216e. Non seulement la m\216ditation r)-3(el\217ve d\325une exigence de)]TJ
T*
0.105 Tw
[(foi, mais elle tr)-1(ouve des pr)-1(olongements concr)-3(ets qui favorisent l\325acquisition de l\325esprit)]TJ
T*
0.111 Tw
[(de paix. Ainsi la m\216ditation oblige \210 se mettr)-3(e en r)-3(etrait, \210 s\325isoler)53(, \210 r\216tablir une dis)-1(-)]TJ
T*
0.019 Tw
[(tance entr)-3(e le militant et l\325action, le poids des \216v\216nements etc. En ce sens, la m\216ditation)]TJ
T*
0 Tw
[(est doublement m\216diatrice)-320(: entr)-3(e l\325homme et Dieu)-320(; entr)-3(e l\325homme et ses semblables.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.007 Tw
[(La spiritualit\216 de la paix ne peut \220tr)-3(e qu\325un simple humanisme)-327(; elle ne peut \220tr)-3(e seu-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.054 Tw
(lement une simple philosophie de la vie, plus ou moins \216th\216r\216e. Elle oblige \210 un com-)Tj
T*
0.009 Tc
0.151 Tw
(portement concr)Tj
7.40692 0 TD
(et, \210 une sortie de soi)Tj
10.79818 0 TD
(: ainsi le militant pour la paix doit toujours)Tj
-18.2051 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(pr)Tj
0.92261 0 TD
(endr)Tj
1.9624 0.00001 TD
0.118 Tw
(e l\325initiative, toujours donner une nouvelle chance)Tj
22.83721 0 TD
(; on compr)Tj
5.01682 0 TD
(end d\217s lors que)Tj
-30.73903 -1.18183 TD
0.16 Tw
[(l\325Esp\216rance n\325est pas un vain mot mais doit se traduir)-3(e dans des attitudes concr\217tes,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.12 Tw
(v\216cues au quotidien. C\325est \216galement admettr)Tj
20.21537 0.00001 TD
[(e que la paix, qui doit \220tr)-3(e pr)-1(omue tant)]TJ
-20.21537 -1.18182 TD
0.032 Tw
(sur les plans individuel que collectif, suppose un v\216ritable investissement personnel)Tj
36.95891 0 TD
(: la)Tj
-36.95891 -1.18182 TD
0 Tw
[(politique de s\216curit\216 entr)-3(e les Etats passe d\216j\210 par la paix, la \307)-125(s\216curit\216)-125(\310 personnelle.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
(Par ailleurs, des nombr)Tj
9.95947 0 TD
[(euses interventions \216mer)17(gent deux r\216\337exions primordiales)-320(:)]TJ
-9.95947 -1.18182 TD
0.018 Tc
0.142 Tw
(* les mots dits, \216crits doivent \220tr)Tj
15.3026 0.00001 TD
(e choisis avec soin. Ils engagent. Aussi doit-on)Tj
-16.33338 -1.18182 TD
0 Tc
0.06 Tw
[(pr)-3(endr)-3(e soin de ne pas c\216der \210 l\325in\337ation ve)-1(rbale, au lyrisme tr)-1(ompeur des mots g\216n\216-)]TJ
T*
0.045 Tw
[(r)-3(eux et g\216n\216raux qui traduisent de bons sentiments mais qui sont encor)-3(e inapplicables,)]TJ
T*
0.061 Tw
[(ou auxquels on adh\217r)-3(e sans per)1(cevoir tout ce qu\325ils supposent)-381(: ainsi de \307)-126(l\325Amour uni-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(versel)-125(\310, la \307)-125(R\216conciliation universelle)-125(\310, la \307)-126(Frater)-15(nit\216)-125]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.039 Tw
[(* La paix r)-3(el\217ve d\325une exigence missionnair)-3(e. Elle n\325est ni \307)-125(ordr)-3(e)-125(\310 (ordo) ni certitude.)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.09 Tw
[(Ce sens missionnair)-3(e se traduit tant au plan de la spiritualit\216 personnelle \(fair)-3(e le pr)-3(e-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.1 Tw
[(mier pas, pr)-3(endr)-3(e les risques\) qu\325au niveau de l\325action o\235 il s\325agit de \307)-125(porter la paix)-126]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(d\325aller vers les situations con\337ictuelles pour y tenter de vivr)-3(e la paix.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 222.8271 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.072 Tw
(Ce livr)Tj
2.85425 0.00001 TD
(e r\216sulte d\325un gr)Tj
7.18507 0.00001 TD
(oupe de travail ad hoc \307)Tj
10.67508 0.00001 TD
[(spiritualit\216 de la paix)-137(\310, de Pax Christi)]TJ
-21.74519 -1.18184 TD
0.012 Tc
0.125 Tw
[(Inter)-40(national. Certaines interventions sont tr\217s mar)-19(qu\216es politiquement et l\325ensemble)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.052 Tw
[(n\325est pas exempt de r)-32(edites. N\216anmoins, l\325ouvrage per)-40(met d\325appr\216hender un certain type)]TJ
0 -1.18181 TD
0.066 Tw
(de raisonnement au sein de l\325espace catholique, dans une des cultur)Tj
30.05441 0.00001 TD
(es de la paix parti)Tj
7.92495 0.00001 TD
(-)Tj
-37.97935 -1.18183 TD
0.015 Tw
[(culi\217r)-32(e \210 des courants de l\325Eglise catholique. Si quelques unes des r\216\337exions sur le r\231le de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.028 Tw
(l\325Eglise et des Eglises annoncent celles du Rassemblement \317cum\216nique de B\211le, en 1989,)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(d\325autr)-32(es montr)-32(ent clair)-32(ement les limites d\325une utopie chr\216tienne.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(44)Tj
ET
Q
endstream
endobj
100 0 obj
<<
/Length 1693
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: 1991.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0001 Tc
(P)Tj
0.55985 0.00001 TD
0 Tc
(AX CHRISTI FRANCE.)Tj
-0.55985 -1.33334 TD
[(58 avenue de Breteuil, 75007 PARIS. FRANCE. T\216l. 44)-125(49)-125(06)-125(36. Fax 44)-125(49)-125(02)-125(15.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 709.341 m
509.236 709.341 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 691.6716 Tm
(LIVRE.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 668.333 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0083 Tc
(M)Tj
0.59167 0.00001 TD
-0.008 Tc
0.166 Tw
[(ONDE. PROCESSUS DE PASSAGE DE LA GUERRE A LA PAIX)-509(;)5( )5(C)5(A)5(T)5(H)5(O)5(L)5(I)5(C)5(I)5(S)5(M)5(E)-509(;)51( )51(A)51(V)51(E)51(N)51(I)51(R)51( )51(D)51(E)]TJ
-0.59167 -1.33334 TD
-0.034 Tc
0.027 Tw
[(L)-59-59(H)-59(U)-59(M)-59(A)-59(N)-59(I)-59(T)-59(E)-394(;)13( )13(R)13(E)13(F)13(L)13(E)13(X)13(I)13(O)13(N)13( )13(C)13(O)13(L)13(L)13(E)13(C)13(T)13(I)13(V)13(E)-394(;)-16( )-16(C)-16(A)-16(P)-16(I)-16(T)-16(A)-16(L)-16(I)-16(S)-16(A)-16(T)-16(I)-16(O)-16(N)-394(; VALORISATION DE L\325EXPERIENCE)-395(;)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.004 Tc
0 Tw
[(C)-37(O)-37(M)-37(M)-37(A)-37(N)-37(D)-37(E)-37( )-37(C)-37(O)-37(L)-37(L)-37(E)-37(C)-37(T)-37(I)-37(V)-37(E)-337(;)-11( )-11(F)-11(O)-11(R)-11(M)-11(A)-11(T)-11(I)-11(O)-11(N)-338(;)20( )20(C)20(H)20(R)20(I)20(S)20(T)20(I)20(A)20(N)20(I)20(S)20(M)20(E)-337(; DYNAMIQUE CULTURELLE)-337(;)103( )103(P)103(A)103(I)103(X)103(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(45)Tj
ET
Q
endstream
endobj
101 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
ÀÀÀÜØððØÜ
endstream
endobj
102 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 18
/Width 9
>>
stream
> ã€Á€Á€Á€ã€ >
endstream
endobj
103 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 5
>>
stream
øøÀøøÀÀÀÀ
endstream
endobj
104 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 11
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 11
/Width 4
>>
stream
0``ÀÀÀÀÀ``0
endstream
endobj
105 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 11
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 11
/Width 4
>>
stream
À``00000``À
endstream
endobj
106 0 obj
<<
/Length 5417
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 14)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 152.6175 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.019 Tc
0 Tw
[(Quakerism as an example of the thr)-19(e)18(e)18( )18(p)18(e)18(a)18(c)18(e)18( )18(c)18(h)18(u)18(r)-19(c)31(h)31(e)31(s)]TJ
-1.16345 -1.87533 TD
-0.026 Tc
(Origins and peace work of the Society of Friends (quakers))Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.009 Tc
0.151 Tw
[(Quakerism was founded in the 17th mainly by Geor)17(ges Fox as a r)-3(eaction to the)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.095 Tw
[(r)-3(eligious wars of the seventeenth century and particularly to the Civil W)81(ar in England.)]TJ
T*
0.03 Tw
[(Due to persecution it is now commoner in USA and a mor)-3(e conventional for)-14(m of it has)]TJ
T*
0.031 Tc
0.129 Tw
[(led to ther)-3(e being mor)-3(e members in the third W)90(orld. In Britain the number has)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.141 Tw
[(r)-3(emained at about 20)-125(000 for the last two centuries. The Society of Friends like early)]TJ
T*
0.008 Tw
[(Friends in the \336rst thr)-3(ee centuries of humanity, (called quakers) derives their name fr)-1(om)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tw
[(their belief in what they called the truth as r)-3(evealed in the teaching and life of Jesus and)]TJ
0 -1.18182 TD
0.017 Tw
[(their intuitive understanding of the Bible. They r)-3(elied on their own spiritual experiences)]TJ
T*
0.104 Tw
[(instead of r)-3(elying on a paid Minister)45(. They ar)-3(e all expected to follow the guidance of)]TJ
T*
0.159 Tw
[(c)-1(o)-1(n)-1(s)-1(c)-1(i)-1(e)-1(n)-1(c)-1(e)-1(.)-1( )-1(T)-1(h)-1(e)-1(y)-1( )-1(a)-1(p)-1(p)-1(r)-4(e)-1(c)-1(i)-1(a)-1(t)-1(e)-1( )-1(t)-1(h)-1(e)-1( )-1-127(inner Light)-126(\310 fr)-1(om wher)-3(ever it may come, including)]TJ
T*
0.045 Tw
[(sour)1(ces outside mainstr)-3(eam Christianity. Ther)-3(e is a central belief which characterises all)]TJ
0 -1.18181 TD
0.017 Tw
[(Friend, it is the belief in \307)-125(that of god in everyone)-125(\310, r)-4(egardless of race, age, sex or status.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
(They ar)Tj
3.59815 0 TD
(e ther)Tj
2.79212 0.00001 TD
[(efor)-3(e believers in the possibility of miracles, whether working with)]TJ
-6.39026 -1.18182 TD
0.033 Tc
0 Tw
(appar)Tj
2.6264 0.00001 TD
0.127 Tw
(ently uncontr)Tj
6.29252 0.00001 TD
(ollable childr)Tj
6.22693 0 TD
(en, mental patients or mediating in inter)Tj
19.49588 0.00001 TD
0 Tw
(national)Tj
-34.64174 -1.18183 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
(disputes. The service on sundays consists of an hour of silent worship, prayer and)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(meditation which is usually interspersed with messages members called to give.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.029 Tc
0.131 Tw
[(Peace work takes a very lar)17(ge place in their social work and the testimony is)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(r)-3(egarded as the most important of the various \307)-125(testimonies)-125(\310 to wich they subscribe.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.101 Tw
[(The peace activities of the Society derive in part fr)-1(om the peace testimony of 1660,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.021 Tw
[(which is based in tur)-15(n on the paci\336sm of early christianity. Early friends, as members of)]TJ
0 -1.18181 TD
0.008 Tc
0.151 Tw
[(the Religious Society of Friends ar)-3(e called, knew that in the first thr)-3(ee )-1(centuries of)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.025 Tw
(Christianity it was assumed that all who became Friends would become paci\336sts even if)Tj
T*
0.009 Tc
0.151 Tw
[(it meant leaving the Roman ar)-14(my. Ther)-3(e may be Friends who put slightly dif)-10(fer)-3(ent)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.123 Tw
[(interpr)-3(etations on it. They ar)-3(e str)-1(ong individualists who \336)-1(nd cooperation dif)-9(ficult, but)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(peace work often demands such people)-320(!)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.041 Tw
(Both the American Friends Service Council and Quaker Peace and Service (UK) have)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.099 Tw
(worked for peace thr)Tj
9.4358 0.00001 TD
(ough the United Nations by maintaining the of)Tj
20.87703 0.00001 TD
(fices in New Y)Tj
6.55786 0.00001 TD
0 Tw
(ork)Tj
-36.8707 -1.18184 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
[(and Geneva. In these centr)-3(es diplomats and r)-3(epr)-3(esentative of Non-Gover)-16(nmental)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(Or)16(ganisations ar)-3(e br)-1(ought together to pursue some of the paths lead to peace.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 200.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.043 Tw
(Diana Lampen and others have shown that it is possible to listen and to make Friends)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.009 Tc
0.128 Tw
[(with both sides, while r)-32(emaining actively neutral. This may enable them at the right)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.063 Tw
[(moment to indicate how their opponent sees the futur)-32(e, shar)-32(es the same fears, especially)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tc
0.131 Tw
[(for their own childr)-32(en, and suf)-10(fers fr)-30(om similar hatr)-32(ed. I once attended a lectur)-32(e by)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(Adam Curle for all the secor)-16(dary teachers of Norther)-40(n.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(46)Tj
ET
Q
endstream
endobj
107 0 obj
<<
/Length 876
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: GILLETT, Nicholas. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0001 Tc
(G)Tj
0.73985 0.00001 TD
0 Tc
(illett Nicholas, Oakroft, Cross o\325the Hill, Malpas, CHESCHIRE, ENGLAND.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 721.341 m
509.236 721.341 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 703.6716 Tm
(BOOK. DOMMEN, Edouard.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 680.333 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tc
0 Tw
[(E)-71(N)-71(G)-71(L)-71(A)-71(N)-71(D)-345(; USA. NON VIOLENT MOVEMENT)-345(;)25( )25(P)25(A)25(C)25(I)25(F)25(I)25(S)25(M)-346(;)86( )86(N)86(G)86(O)86(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(47)Tj
ET
Q
endstream
endobj
108 0 obj
<<
/Length 6168
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 15)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 188.0962 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.021 Tc
0.025 Tw
[(S)6(w)6(a)6(d)6(y)6(a)6(y)6(a)-363(:)-25( a)-25(u)-25(x)-25( s)-25(o)-25(u)-25(r)-22(ces )25(de )25(l\325hindouisme)]TJ
-8.77802 -1.87533 TD
-0.018 Tc
0 Tw
[(En Inde, un mouvement de masse transfor)-18(m)2(e)2( )2(l)2(e)2(s)2( )2(v)2(i)2(l)2(l)2(a)2(g)2(e)2(s)2( )2(p)2(a)2(r)2( )2(l)2(a)2( )2(s)2(p)2(i)2(r)2(i)2(t)2(u)2(a)2(l)2(i)2(t)2<8E>]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.11 Tw
[(Op\216r)-3(er une transfor)-14(mation sociale par la spiritualit\216, tel est le d\216\336)-430(que r)-3(el\217ve, avec)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.02 Tw
(autant d\325enthousiasme que de discr\216tion un mouvement de masse indien situ\216 principa-)Tj
T*
0.04 Tw
(lement dans la partie Ouest du sous-continent. Et ceci, depuis cinquante ans. Comptant)Tj
T*
0.017 Tw
[(aujourd\325hui plus de deux millions de membr)-3(es, implant\216s dans envir)-1(on quinze mille vil-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(lages, ce mouvement connu sous le nom de Swadyaya \(mot sanskrit signifiant)-480(: se)]TJ
T*
0 Tc
0.009 Tw
[(conna\224tr)-3(e soi-m\220me\) commence aujourd\325hui \210 conna\224tr)-3(e un d\216but de notori\216t\216. En 1997,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.068 Tw
[(en ef)-10(fet, son fondateur Pandurang Athavale, r)-3(e\215ut \210 Londr)-3(es le c\216l\217br)-3(e prix T)35(empleton)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(pour le pr)-1(ogr\217s de la r)-3(eligion.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.128 Tw
[(Ni mouvement politique, encor)-3(e moins secte, Swadyaya, se voulant \307)-125(holistique)-125(\310, se)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.139 Tw
[(situe \210 la char)-15(ni\217r)-3(e de la r)-3(echer)1(che spirituelle et de la transfor)-14(mation sociale qui, en)]TJ
T*
0.112 Tw
[(Inde, semblait depuis l\325assassinat de Gandhi s\325\220tr)-3(e r)-3(epli\216e dans la sph\217r)-3(e individuelle.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.079 Tw
[(D\325ailleurs certains \307)-125(Swadyayens)-125(\310 n\325h\216sitent pas \210 quali\336er leur fondateur de successeur)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(dir)Tj
1.16235 0 TD
0.027 Tw
(ect de Ghandi)Tj
6.50013 0.00001 TD
[(: pour eux, celui-ci aurait r)-3(epris la non violence l\210 o\235 le Mahathma \321)]TJ
-7.66248 -1.18182 TD
0.107 Tw
(que le contexte de l\325\216poque avait entra\224n\216 sur un terrain tr)Tj
26.38052 0.00001 TD
(op exclusivement politique)Tj
-26.38052 -1.18182 TD
0.16 Tw
(\321 l\325avait laiss\216e sur le seuil du sens originel du concept de varadji, la non-violence)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(active par l\325amour)45(.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.092 Tw
[(Ag\216 aujourd\325hui de 77 ans, Pandurang Shastru Athavale- \307)-125(Dadaji)-125(\310 \(grand fr\217r)-3(e\) pour)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.131 Tw
(ses disciples \321 lui-m\220me, est beaucoup plus modeste. La philosophie de base de ce)Tj
T*
0.002 Tc
0.157 Tw
[(pr)-1(ofesseur de V)88(eda, \336n connaisseur aussi, des philosophies occidentales, est dir)-3(ecte-)]TJ
T*
0 Tc
0.017 Tw
(ment emprunt\216e au grand texte sacr\216 de l\325hindouisme, le Bagavadh Ghita, Dieu est pr\216-)Tj
0 -1.18181 TD
0.126 Tw
[(sent dans chaque \220tr)-3(e vivant, dans chaque homme. Quels que soient sa cr)-1(oyance, sa)]TJ
0 -1.18182 TD
0.117 Tw
[(race, sa caste, ou son sexe. Pour honor)-3(er Dieu pr\216sent dans son semblable, l\325homme)]TJ
T*
0.076 Tw
[(doit non pas chanter des mantras, mais donner de son temps, de son \216ner)17(gie et de sa)]TJ
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(comp\216tence, de mani\217r)-3(e d\216sint\216r)-3(ess\216e. Concr\217tement cela veut dir)-3(e que chaque dis)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.003 Tw
[(ciple de Dadaji donne tous les quinze jours une jour)-15(n\216e enti\217r)-3(e de travail au service des)]TJ
T*
0 Tw
[(autr)-3(es. Gratuitement, tout encaissement d\325ar)17(gent est pr)-2(oscrit.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.046 Tw
(Recette \210 l\325appar)Tj
7.25234 0.00001 TD
(ence simple. Pourtant au \336)Tj
11.77859 0.00001 TD
(l des quarante ans d\325existence du mouve)Tj
17.92863 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18184 TD
0.015 Tw
[(ment \321 depuis exactement, qu\325en 1948, Dadaji, entour\216 d\325un gr)-1(oupe de jeunes intellec-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.082 Tw
[(tuels, d\216cida de quitter Bombay pour aller porter sa bonne par)-1(ole dans les villages de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(Maharasthra et du Gujarat \321 le temps, la comp\216tence et l\325\216ner)Tj
28.73882 0.00001 TD
(gie ainsi d\216gag\216s ont)Tj
-28.73882 -1.18183 TD
0 Tc
0.022 Tw
[(donn\216 des r\216sultats \216tonnants. Dans ces deux pr)-1(ovinces, on peut visiter des fer)-14(mes, des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.069 Tw
[(p\216pini\217r)-3(es, des ver)17(gers \321 mais aussi des pr)-1(ogrammes alimentair)-4(es, des centr)-3(es de for-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.113 Tw
(mation, des bateaux de p\220ches, des temples polyvalents o\235 les habitants de plusieurs)Tj
0 -1.18182 TD
0.068 Tw
[(villages r)-3(egr)-1(oup\216s viennent travailler)53(, r\216guli\217r)-4(ement et \210 tour de r\231le. Une fois tous les)]TJ
T*
0.006 Tw
[(quinze jours ils ont ainsi la possibilit\216 d\325\216changer entr)-3(e voisins qui, bien souvent, jusque)]TJ
0 -1.18181 TD
0.09 Tw
(l\210 s\325ignoraient, et cr\216ent ensemble ce que Swadyaya appelle \307)Tj
27.52436 0.00001 TD
(de la richesse imperson)Tj
10.46597 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18183 TD
0.02 Tc
0.14 Tw
[(nelle)-145(\310. Les gains sont distribu\216s aux n\216cessiteux de la communaut\216. Le tout, bien)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.072 Tw
[(entendu, en confor)-14(mit\216 avec la pens\216e hindoue, dans le r)-3(espect de la natur)-3(e, donc en)]TJ
0 -1.18181 TD
0.093 Tw
(faisant appel, au maximum aux pr)Tj
15.28335 0.00001 TD
(oc\216d\216s biologiques. Et avec une cr\216ativit\216 qui, dans)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(48)Tj
ET
Q
endstream
endobj
109 0 obj
<<
/Length 4197
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(un fonctionnement sans hi\216rar)1(chie, fait appel \210 la cr\216ativit\216 de tous.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 736.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(L)Tj
0.46292 -0.00001 TD
0 Tc
0.114 Tw
[(e r\216sultat \321 tel que j\325ai pu v\216ri\336er dans la r\216gion de V)51(adodara \(l\325ancien Bar)-30(oda\),)]TJ
-1.4937 -1.18181 TD
0.0219 Tc
(s)Tj
0.37889 -0.00001 TD
0.022 Tc
0.115 Tw
[(itu\216e au Nor)-16(d de Bombay \321 est que le climat social dans les villages touch\216s par)]TJ
-0.37889 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.131 Tw
[(Swadyaya s\325est transfor)-40(m\216 du tout au tout)-411(: on n\325y tr)-30(ouve plus de barri\217r)-32(es entr)-32(e les)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.073 Tw
[(castes, il n\325y est plus question de dot au moment du mariage, belles-m\217r)-32(es et belles-\336lles)]TJ
0 -1.18181 TD
0.013 Tw
[(se parlent, les p\217r)-32(es de famille commencent \210 abandonner leur comportement patriar)-21(cal.)]TJ
T*
(Et surtout, les agriculteurs et leurs \336ls qui, attir\216s par les mirages de la soci\216t\216 de consom-)Tj
T*
0.053 Tw
[(mation et de la ville, et qui r\220vaient, avant, de travailler en usine, se r)-32(econnaissent \336ers)]TJ
T*
0 Tw
[<64D5907472>-32(e paysans.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.073 Tw
[(Quel pourrait \220tr)-32(e l\325impact de cette pens\216e extraor)-16(dinair)-32(ement vivi\336ante transpos\216e \210)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.052 Tw
[(d\325autr)-32(es r)-32(eligions et \210 des cultur)-32(es non villageoises)-326(? Les Swadyayens sont pour leur part)]TJ
0 -1.18181 TD
0.065 Tw
(persuad\216s de sa valeur universelle. Il est vrai que m\220me \210 Bombay, Dadaji a pu, r\216unir)Tj
0 -1.18182 TD
0.116 Tw
[(sur la plage du centr)-32(e ville un public de centaines de milliers de personnes. Dans cer-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.007 Tc
0.13 Tw
[(tains villages, les habitants ont construit des lieux de communs de c\216l\216brations entr)-32(e)]TJ
T*
0 Tc
0.063 Tw
[(Hindous et Musulmans. Sur place mais aussi \210 l\325\216tranger)43(, de plus en plus de pasteurs et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(d\325intellectuels chr\216tiens se montr)Tj
13.94263 0.00001 TD
[(ent int\216r)-32(ess\216s.)]TJ
-12.91185 -1.18183 TD
0.028 Tw
[(En faisant appel \210 ce qu\325il y a \210 la fois de plus ancien et de plus pr)-30(ofond dans chaque)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.021 Tc
0.116 Tw
[(r)-32(eligion, Dadaji et Swadyaya auraient-ils tr)-30(ouv\216 la \307)-158(pierr)-32(e philosophale)-158(\310 de l\325unit\216)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
(r)Tj
0.45002 0.00001 TD
0.028 Tc
0.109 Tw
[(etr)-30(ouv\216e entr)-32(e action et r\216flexion, entr)-32(e homme et natur)-32(e, entr)-32(e public et priv\216)-411(?)]TJ
-0.45002 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.132 Tw
[(T)-2(oujours est-il que les hommes et les femmes enthousiastes que j\325ai r)-32(encontr\216s sont la)]TJ
T*
0.008 Tc
0.129 Tw
[(pr)-32(euve vivante que l\325\220tr)-32(e humain est capable de se mettr)-32(e en mouvement pour autr)-32(e)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(chose que l\325ar)-27(gent ou la qu\220te du pouvoir)-274(: pour les autr)-32(es et pour le don de soi.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 451.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: TUININGA, Marl\217ne. 19/1.)]TJ
0 -1.33333 TD
(Sat Vichar Darshan.)Tj
T*
[(Nirmal niketan 2, Dr Bhajekarlane, Mumbai 400)-125(004)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 396.929 m
509.236 396.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 379.26 Tm
[(T\203MOIGNAGE)-320(; TEXTE ORIGINAL.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 355.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.074 Tc
0.068 Tw
(INDE. MOUVEMENT INDIEN)Tj
15.47816 0 TD
0.071 Tc
(; HINDOUISME)Tj
8.64353 0 TD
0.053 Tc
[(;)-13( )-13(I)-13(S)-13(L)-13(A)-13(M)-546(; DIALOGUE INTERRELIGIEUX)-547(;)]TJ
-24.12169 -1.33334 TD
0.022 Tc
-0.013 Tw
[(PARTICIPATION )-13(PAYSANNE)-311(;)13( C)13(H)13(A)13(N)13(G)13(E)13(M)13(E)13(N)13(T)13( S)13(O)13(C)13(I)13(A)13(L)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(49)Tj
ET
Q
endstream
endobj
110 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 12
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 12
/Width 2
>>
stream
ÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
endstream
endobj
111 0 obj
<<
/Length 4046
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 292.0497 613.3062 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.274 Tc
0 Tw
(2.)Tj
-4.51001 -1.85715 TD
-0.155 Tc
(Religions et \216ducation)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 460.9203 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0351 Tc
0 Tw
(Conjuguer unit\216 et diversit\216)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 436.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.035 Tw
(Il y a dif)Tj
3.75205 0.00001 TD
0 Tw
(f\216r)Tj
1.14257 0 TD
0.035 Tw
[(entes r)-3(eligions mais une m\220me humanit\216. Ainsi, elles doivent appr)-3(endr)-3(e \210)]TJ
-5.92541 -1.18183 TD
0.066 Tw
[(se conna\224tr)-3(e mutuellement, \210 se r)-3(especter dans leur diversit\216 et \220tr)-3(e porteuses d\325ouver-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.014 Tw
[(tur)-3(e aux autr)-3(es. )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 165.544 410.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.012 Tw
[(Les r)-17(eligions ont la r)-17(esponsabilit\216 d\325allier l\325unit\216 de l\325homme et la)]TJ
-7.06543 -1.18182 TD
(r)Tj
0.47681 0 TD
0 Tw
(echer)Tj
2.67529 0.00001 TD
(che de la diversit\216.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 371.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.056 Tw
(La construction d\325une unit\216 dans la diversit\216 passe par la r)Tj
25.73246 0.00001 TD
(econnaissance par les r)Tj
10.20757 0 TD
0 Tw
(eli-)Tj
-36.97082 -1.18182 TD
0.052 Tw
(gions de )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 132.9559 358.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.046 Tw
(d\216\336s communs)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 217.3965 358.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.052 Tw
[(comme, la dif)-10(f\216r)-3(ence entr)-3(e riches et pauvr)-3(es, l\325oppr)-3(ession et)]TJ
-11.77929 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(la domination politique, les con\337its, la d\216gradation de l\325envir)-1(onnement, les r)-3(elations)]TJ
0 -1.18181 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(homme \321 femmes. Elles doivent r)Tj
16.20594 0.00001 TD
(elever ensemble ces d\216fis et d\216fendr)Tj
17.06463 0.00001 TD
(e la libert\216)Tj
-33.27057 -1.18183 TD
0 Tc
0 Tw
(comme une valeur fondamentale.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 293.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.009 Tc
0.131 Tw
[(Ensemble, elles doivent mettr)-17(e en place des strat\216gies pour construir)-17(e une)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(paix durable.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 267.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.032 Tw
[(Le dialogue interr)-3(eligieux ouvert \210 la la\225cit\216 est un lieu privil\216gi\216 pour l\325appr)-3(entissage)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.082 Tw
(d\325un vivr)Tj
3.9035 0.00001 TD
(e ensemble r)Tj
5.74499 0.00001 TD
(espectueux des histoir)Tj
9.78332 0.00001 TD
[(es cultur)-3(elles dif)-10(f\216r)-3(entes et favorise l\325\216mer-)]TJ
-19.43181 -1.18184 TD
0 Tw
(gence de valeurs communes aux dif)Tj
15.60547 0.00001 TD
(f\216r)Tj
1.14258 0.00001 TD
(entes r)Tj
2.90209 0.00001 TD
(eligions.)Tj
-18.61936 -1.18184 TD
0.138 Tw
[(Dans l\325infor)-14(mation et l\325\216ducation \210 la paix, l\325engagement commun des r)-3(eligions est)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(indispensable. Il donne l\325exemple d\325une unit\216 possible dans la diversit\216)Tj
0 -3.54545 TD
[(Fiche 16)-320(: Strat\216gies d\325\216ducation \210 la paix. Les limites du r\231le de l\325Eglise catholique)]TJ
0 -1.69721 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
[(Fiche 17)-480(: Une Commission per)-14(manente d\325\216ducation \210 la paix dans le cadr)-3(e de la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.074 Tw
[(Conf\216r)-3(ence Mondiale des Religions pour la Paix. Pr\216sentation des objectifs, des pr)-1(ojets)]TJ
T*
0 Tw
(et des exp\216riences. LABIDI-MAIZA, Mehr\216zia)Tj
0 -1.69721 TD
0.107 Tw
(Fiche 18)Tj
4.15224 0.00001 TD
(: Spirit in Education Movement in Bur)Tj
17.00774 0.00001 TD
(ma. Grassr)Tj
4.68646 0.00001 TD
(oots Leadership T)Tj
7.85903 0.00001 TD
(raining for)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(51)Tj
ET
Q
endstream
endobj
112 0 obj
<<
/Length 5239
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Peoples fr)-1(om Bur)-14(ma. RABASH, Jane and HUT)65(ANUW)109(A)58(TR, Pracha)]TJ
0 -1.69721 TD
0.043 Tw
[(Fiche 19)-363(: Strat\216gies de paix)-363(: l\325art du compr)-1(omis \(inter et intra-r)-3(eligieux\). R\216habiliter la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(notion de \307)-125(compr)-1(omis)-126(\310 dans une dynamique cr\216ative. BOIS, Roby)]TJ
0 -1.69721 TD
-0.0001 Tc
(F)Tj
0.51988 -0.00001 TD
0 Tc
0.078 Tw
[(iche 20)-398(: Inventer des strat\216gies de paix en Alg\216rie)-397(? La)-1( sortie de cr)1(ise de tout con\337)-1(it)]TJ
-0.51988 -1.18181 TD
0.03 Tc
0.13 Tw
[(politique et/ou de guerr)-3(e civile)-480(: inventair)-3(e des d\216fis, r)-3(econnaissance de l\325autr)-3(e,)]TJ
T*
0.018 Tc
0.142 Tw
[(r)-3(echer)1(che de compr)-1(omis, r)-3(espect des minorit\216s. Comment dissoudr)-3(e la m\216fiance)-480(?)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(BOIS, Roby)Tj
0 -1.69721 TD
0.143 Tw
[(Fiche 21)-463(: Religion et Paix en Alg\216rie)-463(: lslam, christianisme et humanit\216 plurielle. Au)]TJ
0 -1.18182 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(cours de plusieurs entr)-3(etiens, Pierr)-3(e Claverie, \216v\220que d\325Oran (Alg\216rie) assassin\216 en)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.07 Tw
[(ao\236t)-390(1996, d\216livr)-3(e son \307)-125(testament spirituel)-126-389(: r)-3(elations int\216rieur)-4(es \210 l\325Islam r)-3(elations des)]TJ
T*
0 Tw
[(r)-3(eligions entr)-3(e elles)-320(; comment vivr)-3(e une humanit\216 plurielle\311 BOIS, Roby)]TJ
0 -1.69721 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
[(Fiche 22)-480(: Diver)17(gences entr)-3(e V)81(atican, J\216rusalem et Moscou sur le conflit kosovar)-3(e.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(P)87(ARLEA, Dan)]TJ
0 -1.69722 TD
0.007 Tw
[(Fiche 23)-327(: Exposition et veill\216e interr)-3(eligieuses. Accueil interr)-3(eligieux pendant la p\216riode)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(du Mondial de Football \210 Saint-Denis. LAMINE, Anne-Sophie)Tj
0 -1.69721 TD
0.131 Tw
(Fiche 24)Tj
4.20066 0.00001 TD
[(: P\216dagogie et enseignement du dialogue interr)-3(eligieux. Exp\216riences de dia-)]TJ
-4.20066 -1.18182 TD
0.091 Tw
[(logue interr)-3(eligieux dans des \216coles et des coll\217ges de divers pays d\325Eur)-1(ope. LAMINE,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(Anne-Sophie)Tj
0 -1.6972 TD
0.031 Tw
(Fiche 25)Tj
4.00185 0.00001 TD
(: Religions, paix et violence en banlieue. Rencontr)Tj
21.93542 0 TD
(es de dialogue interr)Tj
8.99424 0 TD
0 Tw
(eligieux)Tj
-34.93152 -1.18183 TD
[(en Seine-St-Denis. REBER, Ber)-15(nard)]TJ
0 -1.69721 TD
[(Fiche 26)-320(: Les r)-3(eligions du monde au Sommet de la T)35(err)-3(e, Rio de Janeir)-2(o, 1992)]TJ
T*
0.052 Tw
[(Fiche 27)-372(: L\325or)16(ganisation de l\325Islam et la dif)-10(fusion de son message sur l\325Inter)-15(net. L\325or)17(ga-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.045 Tc
0.115 Tw
(nisation de l\325Islam en r\216seau lui facilite l\325acc\217s aux Nouvelles technologies de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(l\325Infor)Tj
2.57275 0.00001 TD
(mation et de la Communication. FLORANT)Tj
18.41431 0 TD
(, Jean-Baptiste)Tj
-20.98706 -1.69722 TD
0.144 Tw
[(Fiche 28)-464(: Cybersociologie des acteurs islamistes alg\216riens. For)-14(mation et fonction des)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(\216lites djaz\325aristes. FLORANT)Tj
11.91675 0.00001 TD
(, Jean-Baptiste)Tj
-11.91675 -1.69721 TD
0.036 Tc
0.124 Tw
[(Fiche 29)-480(: Le pr)-1(os\216lytisme politico-r)-3(eligieux sur le W)88(eb)-480(: l\325exemple de la Ligue)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.106 Tw
[(Islamique pour la Da\325wa et le Djihad \(L. I. D.)-426(D.\). Analyse d\325un nouveau mode de la)]TJ
T*
0 Tw
(pr)Tj
0.92065 0.00001 TD
(opagation de la foi islamique et de pr)Tj
16.29517 0.00001 TD
[(opagande politique. FLORANT)60(, Jean-Baptiste)]TJ
-17.21583 -1.69722 TD
0.037 Tw
[(Fiche 30)-357(: Le pr)-1(os\216lytisme r)-4(eligieux sur le W)88(eb sous couvert humanitair)-3(e)-357(: l\325exemple de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.094 Tw
[(Hijra Inter)-15(national Or)17(ganisation \(H. I.)-414(O\). Analyse d\325un nouveau mode de la pr)-1(opaga-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tion de la foi islamique. FLORANT)60(, Jean-Baptiste)]TJ
0 -1.69721 TD
0.053 Tc
0.107 Tw
[(Fiche 31)-480(: Le pr)-1(os\216lytisme r)-3(eligieux sur le W)88(eb)-480(: l\325exemple de \307)-178(The V)89(oice of)]TJ
0 -1.18181 TD
0.068 Tc
0.091 Tw
[(Islam)-194(\310\311Analyse d\325un nouveau mode de la pr)-1(opagation de la foi islamique. )]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(FLORANT)60(, Jean-Baptiste)]TJ
0 -1.69721 TD
0.024 Tc
0.136 Tw
[(Fiche 32)-480(: For a peaceful society. Or)17(ganization and functioning of the W)89(ongsanit)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(Ashram. RASBASH, Jane and HUT)65(ANUW)110(A)58(TR, Pracha)]TJ
0 -1.69721 TD
0.05 Tw
[(Fiche 33)-370(: Pr)-1(ojet \216ducatif interr)-3(eligieux au coll\217ge. D\216couverte de la diversit\216 r)-3(eligieuse)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(en classe de 4)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 154.6891 186.7518 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 160.9571 183.2206 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
((13-14 ans). LAMINE, Anne-Sophie )Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(52)Tj
ET
Q
endstream
endobj
113 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
`0 lüÌÌül
endstream
endobj
114 0 obj
<<
/Length 4467
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 16)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 213.1083 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0242 Tc
0 Tw
(Strat\216gies d\325\216ducation \210 la paix)Tj
-1.9944 -1.87533 TD
-0.0267 Tc
(Les limites du r\231le de l\325Eglise catholique)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 551.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.066 Tw
[(L\325\216ducation \210 la paix r)-3(encontr)-3(e de nombr)-3(euses r\216sistances)-386(: la passivit\216 ou le scepti)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.003 Tw
[(cisme des personnes, leur \216go\225sme par)-11(fois (chacun chez soi), la r\216sistance d\325associations)]TJ
T*
0.041 Tw
[(agissant pour d\325autr)-3(es causes et qui craignent d\325\220tr)-3(e \307)-125(englob\216es)-126(\310, utilis\216es et r\216cup\216r\216es)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(par un Mouvement ayant pour pr\216occupation un th\217me aussi vaste que celui de la paix.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.023 Tw
(Aussi certaines sections se sont-elles pr\216occup\216es de la mise en place d\325une strat\216gie.)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(Celle-ci suppose)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(* des actions ponctuelles de sensibilisation, men\216es en collaboration avec d\325autr)-3(es)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.083 Tw
[(associations. En r)-3(el\217vent l\325animation de la Semaine de la Paix, de la Jour)-15(n\216e Mondiale)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(de la Paix, la participation \210 des sessions or)17(ganis\216es par d\325autr)-3(es mouvements.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.052 Tw
(* Des actions \210 long ter)Tj
10.34947 0 TD
0 Tw
(me)Tj
1.69143 0.00001 TD
0.052 Tw
[(: dif)-10(fusion de travaux sur la paix et compilation de textes)]TJ
-13.07168 -1.18182 TD
0 Tw
(d\325Eglise.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
[(* La constitution de gr)-1(oupes-cibles que l\325on peut gagner au th\217me de la paix \(le)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(monde de l\325enseignement par exemple\).)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.026 Tw
[(* Un travail \210 la base et au niveau de r)-3(esponsables. La base per)-14(met d\325exp\216rimenter et)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.002 Tw
[(de concr\216tiser)45(. Les r)-3(elations avec les r)-3(esponsables, les d\216cideurs, per)-14(mettent de valoriser)]TJ
T*
0 Tw
[(le travail ef)-10(fectu\216 \210 la base.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.113 Tw
[(Mais \210 l\325\216vidence, les dif)-10(f\216r)-3(entes sections ont r)-3(encontr\216 de gr)-1(os pr)-1(obl\217mes avec les)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.057 Tw
[(r)-3(esponsables de la pastorale de l\325Eglise (\210 tous les niveaux). On peut aussi r\216sumer les)]TJ
0 -1.18182 TD
0.016 Tc
0.143 Tw
[(constats)-480(: faible mobilisation, peu de motivation et gu\217r)-3(e de comp\216tence chez les)]TJ
T*
0 Tc
0.029 Tw
[(pr\220tr)-3(es et r)-3(esponsables d\325Eglise. Le domaine eccl\216siastique ne semble pas concer)-15(n\216. Ici,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(aussi, une strat\216gie sp\216ci\336que peut \220tr)-3(e mise en \317uvr)-3(e)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
[(* l\325intr)-1(oduction du th\217me de la paix dans la for)-14(mation des cat\216chistes.)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(* Enseignement de la doctrine de la paix dans les s\216minair)-3(es et universit\216s catho-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(liques.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
[(Plus globalement, cette d\216saf)-10(fection dans les rangs de l\325Eglise r)-3(envoie au discours)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(m\220me de l\325Eglise et \210 sa fa\215on de se situer dans les d\216bats contemporains.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 200.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.009 Tc
0.128 Tw
[(La description des strat\216gies r\216v\217le une pr)-30(ofonde lucidit\216 chez les participants. Elle)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.014 Tw
[(oblige \210 s\325interr)-30(oger sur les limites de l\325action de Pax Christi et sur les institutions d\325Eglise)]TJ
0 -1.18181 TD
0.05 Tw
[(se pr\216occupant de la paix. Il y a ici en ger)-40(me une r)-32(emise en cause radicale de la par)-30(ole)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(de l\325Eglise ainsi que de sa mise en \317uvr)-32(e.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(53)Tj
ET
Q
endstream
endobj
115 0 obj
<<
/Length 1745
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: 1991.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0001 Tc
(P)Tj
0.55986 0.00001 TD
0 Tc
(AX CHRISTI INTERNATIONAL.)Tj
-0.55986 -1.33334 TD
(rue du Vieux March\216 aux Grains 21, 1000 BRUXELLES. BELGIQUE.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 697.341 m
509.236 697.341 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 679.6716 Tm
-0.0001 Tc
(C)Tj
0.61985 0.00001 TD
0 Tc
(OMPTE RENDU DE COLLOQUE. MABILLE, Fran\215ois.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 656.333 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.009 Tc
0.106 Tw
[(MONDE. PROCESSUS DE PASSAGE DE LA GUERRE A LA PAIX)-448(;)5( )5(C)5(A)5(T)5(H)5(O)5(L)5(I)5(C)5(I)5(S)5(M)5(E)-449(;)9( )9(R)9(E)9(S)9(I)9(S)9(T)9(A)9(N)9(C)9(E)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.01 Tc
0.135 Tw
[(A)-105(U)-105( )-105(C)-105(H)-105(A)-105(N)-105(G)-105(E)-105(M)-105(E)-105(N)-105(T)-542(;)-21( )-21(I)-21(N)-21(N)-21(O)-21(V)-21(A)-21(T)-21(I)-21(O)-21(N)-21( )-21(C)-21(U)-21(L)-21(T)-21(U)-21(R)-21(E)-21(L)-21(L)-21(E)-542(; EVOLUTION D\325UNE SOCIETE)-542(;)-4( )-4(T)-4(R)-4(A)-4(D)-4(I)-4(T)-4(I)-4(O)-4(N)]TJ
0.0123 Tc
(C)'
0.61235 0.00001 TD
-0.008 Tc
0.078 Tw
[(U)-20(L)-20(T)-20(U)-20(R)-20(E)-20(L)-20(L)-20(E)-419(;)44( )44(E)44(C)44(H)44(E)44(C)-419(; RELATION COURT TERME LONG TERME)-419(;)16( )16(C)16(H)16(R)16(I)16(S)16(T)16(I)16(A)16(N)16(I)16(S)16(M)16(E)-419(;)19( )19(R)19(E)19(L)19(A)19(T)19(I)19(O)19(N)19(S)]TJ
-0.61235 -1.33334 TD
0.016 Tc
-0.123 Tw
[(INTERNATIONALES)-317(;)123( P)123(A)123(I)123(X)123(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(54)Tj
ET
Q
endstream
endobj
116 0 obj
<<
/Length 6570
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 17)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 108.7181 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.016 Tc
0 Tw
[(Une Commission per)-16(manente d\325\216ducation \210 la paix dans le cadr)-16(e de la)]TJ
6.18694 -1.16666 TD
-0.006 Tc
-0.015 Tw
[(C)57(o)57(n)57(f)57<8E>57(r)-6(e)15(n)15(c)15(e)15( m)15(o)15(n)15(d)15(i)15(a)15(l)15(e)15( d)15(e)15(s)15( r)-6(eligions )-15(pour )-15(la )-15(paix)]TJ
-2.46206 -1.87533 TD
-0.029 Tc
0 Tw
[(Pr\216sentation des objectifs, des pr)-11(o)4(j)4(e)4(t)4(s)4( )4(e)4(t)4( )4(d)4(e)4(s)4( )4(e)4(x)4(p)4<8E>4(r)4(i)4(e)4(n)4(c)4(e)4(s)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.082 Tw
[(L\325assembl\216e mondiale 1994 de la CMRP \(Conf\216r)-3(ence Mondiale des Religions pour la)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.007 Tw
[(Paix\), \210 Riva en Italie, vota la cr\216ation des commissions per)-14(manentes corr)-3(espondant aux)]TJ
0 -1.18182 TD
0.056 Tw
(th\217mes principaux d\216fendus par la CMRP)Tj
18.07048 -0.00001 TD
(. Le r\231le de ces commissions \216tant de garantir)Tj
-18.07048 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(la continuit\216 du travail au niveau des chapitr)-3(es nationaux et son har)-14(monie avec les)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(objectifs de la CMRP au niveau inter)-15(national.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.026 Tw
(Partant de la constatation que la majorit\216 de con\337its r\216els ou potentiels locaux, r\216gio-)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.072 Tw
[(naux ou inter)-15(nationaux sont souvent dus \210 des facteurs r)-3(eligieux ou id\216ologiques, une)]TJ
T*
0.155 Tw
[(commission per)-14(manente d\325Education \210 la paix a \216t\216 cr\216\216e. Comme les r)-3(eligions sont)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(partie pr)-3(enante dans les con\337its, elles ont pour devoir de d\216velopper)53(, \210 travers le travail)]TJ
T*
0.075 Tw
(de cette commission, des outils p\216dagogiques pour la pr\216vention et/ou la solution des)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(con\337)Tj
2.13941 0 TD
0.124 Tw
(its, de cr\216er un climat de con\336)Tj
13.93668 0 TD
(ance entr)Tj
4.12547 0.00001 TD
(e cr)Tj
1.74413 0.00001 TD
(oyants de r)Tj
5.06858 0 TD
(eligions dif)Tj
4.8911 0.00001 TD
[(f\216r)-3(entes vivant)]TJ
-31.90537 -1.18183 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(dans un m\220me envir)Tj
9.36985 0 TD
(onnement social. Br)Tj
8.97293 0.00001 TD
(ef, de pr)Tj
4.00681 0 TD
0 Tw
(endr)Tj
1.96545 0 TD
0.159 Tw
(e les devants pour pr)Tj
9.83084 0.00001 TD
0 Tw
(omouvoir)Tj
-34.14588 -1.18183 TD
0 Tc
0.078 Tw
[(une Cultur)-3(e de paix en cr\216ant des espaces pour jeunes et adultes, hommes et femmes)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(o\235 ils appr)Tj
4.66114 0.00001 TD
[(ennent l\325art de fair)-3(e la paix.)]TJ
-3.63035 -1.18182 TD
0.056 Tw
(A travers sa pr)Tj
6.41017 0 TD
0 Tw
(emi\217r)Tj
2.42236 0 TD
0.056 Tw
(e exp\216rience sur le terrain, l\325\216quipe de Education \210 la paix de la)Tj
-9.86332 -1.18182 TD
0.08 Tw
[(section fran\215aise de la CMRP \336xe un pr)-3(emier objectif)-400(: jeter les bases de la Cultur)-3(e de)]TJ
T*
0.037 Tw
(paix qui consistent dans une meilleur)Tj
16.38134 0 TD
(e connaissance de ceux avec qui on veut partager)Tj
-16.38134 -1.18182 TD
0.084 Tw
(cette cultur)Tj
4.88524 0.00001 TD
[(e. Une connaissance juste et sans pr\216jug\216s qui jette les ponts entr)-3(e les per-)]TJ
-4.88524 -1.18182 TD
0.002 Tw
(sonnes, les gr)Tj
5.90213 0.00001 TD
[(oupes et les soci\216t\216s de cultur)-3(es et de r)-3(eligions dif)-10(f\216r)-3(entes et qui \216tablit un)]TJ
-5.90213 -1.18182 TD
0.029 Tw
[(climat de con\336ance per)-14(mettant de passer \210 une \216tape ult\216rieur)-3(e)-349(: entr)-3(epr)-3(endr)-3(e des pr)-1(o-)]TJ
T*
0 Tw
(jets communs.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.158 Tw
[(L\325Exposition interr)-3(eligieuse en juin-juillet)-480(1998, or)17(ganis\216e en mar)17(ge du Mondial du)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.096 Tw
[(football \210 St. Denis, suivie d\325une veill\216e inter)10(-r)-4(eligieuse ont constitu\216 des lieux privil\216-)]TJ
T*
0.12 Tw
[(gi\216s pour pr\216senter la diversit\216 des r)-3(eligions qui coexistent en France actuellement et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.02 Tw
[(mettr)-3(e en valeur leurs capacit\216s r)-3(espectives \210 d\216velopper des rapports amicaux les unes)]TJ
0 -1.18182 TD
0.102 Tw
[(avec les autr)-3(es et \210 s\325int\216gr)-3(er dans une cultur)-3(e de paix. Au del\210 de la satisfaction des)]TJ
T*
0.078 Tw
[(or)16(ganisateurs et du public, cet \216v\216nement interr)-3(eligieux eut des r\216sultats concr)-3(ets dont)]TJ
0 -1.18181 TD
0.01 Tw
(le plus important est la cr\216ation d\325un gr)Tj
17.14481 0.00001 TD
(oupe interr)Tj
4.81128 0.00001 TD
(eligieux \210 la ville de St. Denis qui tra)Tj
16.03421 0.00001 TD
(-)Tj
-37.9903 -1.18184 TD
0.11 Tw
[(vaille sur deux axes)-430(: appr)-1(ofondir \210 long ter)-15(me la connaissance des r)-3(eligions et com-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.06 Tw
[(pr)-3(endr)-3(e les liens possibles entr)-3(e paix et r)-3(eligion et entr)-4(e violence et r)-3(eligions. La parti-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.025 Tw
(cularit\216 de ce gr)Tj
7.05318 0.00001 TD
(oupe vient du fait que son activit\216 se situe dans le contexte social de la)Tj
-7.05318 -1.18183 TD
0.126 Tw
[(banlieue parisienne qui est touch\216e par le pr)-1(obl\217me de la violence. Outr)-3(e ce gr)-1(oupe)]TJ
0 -1.18182 TD
0.057 Tw
[(interr)-3(eligieux qui se compose d\325adultes et dont les activit\216s s\325adr)-3(essent en g\216n\216ral \210 un)]TJ
0 -1.18181 TD
0.042 Tw
(public adulte, l\325\216quipe de la commission Education \210 la paix a d\216velopp\216 en collabora-)Tj
0 -1.18182 TD
0.117 Tw
[(tion avec les pr)-1(ofesseurs d\325un coll\217ge d\325enseignement priv\216 catholique \210 St. Denis un)]TJ
T*
0 Tw
[(Pr)-1(ojet \216ducatif interr)-3(eligieux qui s\325adr)-3(esse aux \216l\217ves des )-1(classes de quatri\217me.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
(Outr)Tj
1.96216 0.00001 TD
0.141 Tw
(e ces quelques r\216alisations concr\217tes, la commission Education \210 la paix a \216t\216)Tj
-2.99294 -1.18183 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(pr\216sente \210 travers ses membr)Tj
13.62952 0.00001 TD
(es \210 des r)Tj
4.73534 0.00001 TD
0 Tw
(encontr)Tj
3.37572 0.00001 TD
0.144 Tw
[(es, conf\216r)-3(ences et d\216bats autour de)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(55)Tj
ET
Q
endstream
endobj
117 0 obj
<<
/Length 7159
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.146 Tw
[(l\325interr)-3(eligieux. Ainsi, elle a pu partager et confr)-1(onter son exp\216rience \210 celle d\325autr)-3(es)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(acteurs du dialogue interr)-3(eligieux.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(1)Tj
0.49986 -0.00001 TD
0 Tc
0.087 Tw
[(- St. Ouen l\325Aum\231ne, le 19)-407(f\216vrier)53(, notr)-3(e \216quipe de l\325\216ducation pour la paix a pr)-1(o-)]TJ
-1.53064 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(p)Tj
0.57988 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(os\216 \210 des jeunes de l\325aum\231nerie une d\216couverte interr)-3(eligieuse.)]TJ
0.45091 -1.18181 TD
0.007 Tw
[(T)32(r)-1(ois membr)-3(es de la commission Education \210 la paix r)-3(epr\216sentant tr)-1(ois r)-3(eligions dif)-10(f\216-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.133 Tw
[(r)-3(entes)-453(: Catholicisme, Baha\225sme et Islam ont of)-10(fert aux jeunes une image nouvelle et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(inattendue, l\325image d\325une amiti\216 interr)-3(eligieuse et d\325un travail en commun pour un)]TJ
T*
0 Tc
0.041 Tw
[(m\220me but)-361(: b\211tir un avenir de paix. Ces jeunes dont l\325\211ge varie de 12 \210 17 ans leur ont)]TJ
T*
[(pos\216 des questions franches et pertinentes, et pr)-3(esque \216quitablement r\216parties entr)-3(e les)]TJ
T*
0.091 Tw
[(tr)-1(ois intervenants. D\216couvrir plus d\325une r)-3(eligion \210 la fois ne semble pas les d\216concen)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.062 Tw
[(tr)-3(er)44(. Au contrair)-3(e, leur d\216sir de savoir)53(, de compar)-3(er et de compr)-3(endr)-3(e \216galait bien leur)]TJ
T*
0 Tw
(volont\216 de se situer en tant que jeunes catholiques.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
[(2- l\325Espace Interr)-3(eligieux St. Jean \210 Nancy le 17)-320(mars 99)-320(:)]TJ
0 -1.18182 TD
0.037 Tw
[(L\325espace St. Jean est un lieu de r)-3(encontr)-3(e et de dialogue interr)-3(eligieux. Dans le cadr)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.006 Tw
[(de ses activit\216s un membr)-3(e de la commission Education \210 la paix a \216t\216 invit\216 pour inter-)]TJ
T*
0.121 Tw
[(venir dans une conf\216r)-3(ence ayant pour th\217me \307)-125(L\325Islam)-441(: des pr\216jug\216s au dialogue)-125(\310. Le)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(co-conf\216r)Tj
4.06177 0.00001 TD
0.086 Tw
[(encier)53(, pasteur Ove Ullstad, de Strasbour)17(g, connaissant bien L\325Islam et le dia)-1(-)]TJ
-4.06177 -1.18183 TD
0.022 Tw
(logue avec les Musulmans, a bien d\216velopp\216 la question d\325\216volution de la connaissance)Tj
0 -1.18181 TD
0.103 Tw
[(de l\325autr)-3(e, en l\325occurr)-3(ence le Musulman)-423(: comment se d\216barrasser des pr\216jug\216s et des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.053 Tw
(id\216es st\216r\216otypes h\216rit\216es des p\216riodes de con\337)Tj
20.9948 0.00001 TD
(it pour arriver \210 une connaissance juste)Tj
-20.9948 -1.18182 TD
0.123 Tw
[(et sans mysti\336cations qui per)-14(met de vivr)-3(e ensemble et de travailler ensemble pour le)]TJ
T*
0 Tw
[(bien de nos banlieues, nos villes, notr)-3(e pays\311)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
[(3- \210 la)-320(Haye, mai)-320(1999)-320(:)]TJ
T*
0.013 Tw
[(Invit\216s par la FPH, des membr)-3(es de la commission Education \210 la paix ont particip\216 \210)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.036 Tw
(la conf\216r)Tj
3.81744 0 TD
(ence mondiale sur la construction de la paix. La pr\216paration des textes qui ont)Tj
-3.81744 -1.18182 TD
0.051 Tw
(servi de support au travaux de la conf\216r)Tj
17.67382 0 TD
(ence concer)Tj
5.28478 0.00001 TD
(nant les r)Tj
4.12325 0 TD
(eligions et la construction)Tj
-27.08185 -1.18183 TD
0.031 Tw
[(de la paix, a of)-10(fert \210 l\325\216quipe CMRP participante une occasion unique pour enrichir son)]TJ
0 -1.18182 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
[(exp\216rience. Elle a d\216couvert d\325autr)-3(e exp\216riences \210 des \216chelles locale, nationale et)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.059 Tw
[(inter)-15(nationale. Elle a r)-3(encontr\216 des personnes motiv\216es et impliqu\216es dans la construc-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.034 Tw
(tion et la pr\216servation de la paix dans le monde, et a b\216n\216\336ci\216 de leurs apports, et sur-)Tj
T*
0.105 Tw
[(tout elle a \216tabli des liens avec la FPH qui r)-3(epr\216sente un lieu privil\216gi\216 d\325\216change de)]TJ
T*
0 Tw
(l\325exp\216rience humaine dans divers domaines pour le bien de toute l\325humanit\216.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.019 Tw
[(4- \210 Monb\216liard, en juin)-339(1999, une intervenante de la commission Education \210 la paix)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.096 Tw
[(a \216t\216 invit\216e \210 r)-3(encontr)-3(er un gr)-1(oupe de femmes musulmanes et chr\216tiennes \(certaines)]TJ
0 -1.18182 TD
0.06 Tw
[(par)-14(mi elles sont mari\216es \210 des musulmans\). La raison d\325\220tr)-3(e de ce gr)-1(oupe \216tait la cr\216a-)]TJ
T*
0.041 Tw
[(tion d\325une solidarit\216 entr)-3(e ces femmes appartenant \210 la classe ouvri\217r)-3(e, et faisant face \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.137 Tw
(des dif)Tj
3.046 0.00001 TD
(ficult\216s mat\216rielles, familiales et autr)Tj
16.1664 0.00001 TD
(es, surtout qu\325elles vivent dans une r\216gion)Tj
-19.2124 -1.18183 TD
0.082 Tw
(assez touch\216e par le ch\231mage (Peugeot est le principal employeur). Pour ces femmes,)Tj
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
(le mot paix \216voque avant tout paix familiale, paix dans le voisinage et paix \216cono-)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.148 Tw
[(mique. Mais par sa composition, ce gr)-1(oupe est aussi inter)1(cultur)-3(el et interr)-4(eligieux de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(fait. Ainsi, elles ont exprim\216 leur souhait de savoir plus sur la question de r)-3(eligions)]TJ
T*
0.011 Tc
0.149 Tw
((Christianisme et Islam) en esp\216rant que cette connaissance les aide \210 mieux com-)Tj
0 -1.18181 TD
0.031 Tc
0 Tw
(pr)Tj
0.98519 0.00001 TD
(endr)Tj
2.08755 0.00001 TD
0.129 Tw
[(e leur enfants, maris, voisins voir)-3(e \210 mieux se situer en tant que femmes)]TJ
-3.07274 -1.18183 TD
0 Tc
0 Tw
(cr)Tj
0.80078 0.00001 TD
(oyantes, pratiquantes ou pas dans leur r\216alit\216 quotidienne.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 177.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.115 Tw
(Le d\216veloppement des outils p\216dagogiques se fait par les intervenants de la CMRP en)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(fonction de la natur)-32(e du pr)-30(ojet et en collaboration avec les personnes ou les gr)-30(oupes avec)]TJ
T*
0.066 Tw
[(lesquelles on travaille. Les pr)-30(ojets eux-m\220mes \216voluent en fonction des besoins du public)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(auquel ils s\325adr)-32(esse et selon les moyens dont on dispose)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.108 Tw
[(Il y a une demande tr\217s forte pour conna\224tr)-32(e l\325Islam, ce qui n\325est pas surpr)-32(enant vu)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(que c\325est la r)-32(eligion minoritair)-32(e la plus visible en France et dont les m\216dia parlent le plus,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(et qui semble \220tr)Tj
6.97266 0.00001 TD
[(e, pour beaucoup, dif)-10(ficile \210 int\216gr)-32(er dans une cultur)-32(e de paix.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(56)Tj
ET
Q
endstream
endobj
118 0 obj
<<
/Length 1168
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 750.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LABIDI-MAIZA, Mehr\216zia. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(Conf\216rence Mondiale des Religions pour la Paix (CMRP).)Tj
-0.0001 Tc
(1)'
0.49987 0.00001 TD
0 Tc
[(0 rue du Clo\224tre de Notre Dame, 75004 Paris, tel)-320(: 01)-125(46)-125(33)-125(45)-125(39, fax)-320(: 01)-125(46)-125(33)-125(76)-125(42.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 695.929 m
509.236 695.929 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 666.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.046 Tc
0.059 Tw
[(F)-25(R)-25(A)-25(N)-25(C)-25(E)-25(.)-25( )-9(C)-25(U)-25(L)-25(T)-25(U)-25(R)-25(E)-25( )-9(D)-25(E)-25( )-9(P)-25(A)-25(I)-25(X)-423(; )16(DIALOGUE )16(INTERRELIGIEUX)-422(;)-16( E)-16(D)-16(U)-16(C)-16(A)-16(T)-16(I)-16(O)-16(N)-16( A)-16( L)-16(A)-16( P)-16(A)-16(I)-16(X)-422(;)40( )56(R)40(E)40(L)40(I)40(G)40(I)40(O)40(N)-423(;)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.056 Tc
0 Tw
(PAIX.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(57)Tj
ET
Q
endstream
endobj
119 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 18
/Width 10
>>
stream
ÀÀáÀáÀóÀÒÀÞÀÌÀÌÀÀÀ
endstream
endobj
120 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
øüÌøüÌÌüø
endstream
endobj
121 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
üü0000000
endstream
endobj
122 0 obj
<<
/Length 5809
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 18)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 194.7489 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.027 Tc
0 Tw
[(Spirit in Education Movement in Bur)-27(m)-31(a)]TJ
-4.35989 -1.87533 TD
-0.025 Tc
[(G)1(r)1(a)1(s)1(s)1(r)-7(o)5(o)5(t)5(s)5( )5(L)5(e)5(a)5(d)5(e)5(r)5(s)5(h)5(i)5(p)5( )5(T)30(raining for Peoples fr)-7(o)-15(m)-15( )-15(B)-15(u)-15(r)-25(m)-29(a)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.006 Tw
[(Bur)-14(ma is in a unique position in development. The country has been closed for many)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.077 Tw
(years and is now awakening and opening her eyes in amazement to the rapidly chan-)Tj
T*
0.003 Tw
[(ging world. Structural violence at the grassr)-1(oots level is sever)-3(e. Agricultural pr)-1(oduce and)]TJ
T*
0.027 Tw
[(natural r)-3(esour)1(ces \337ow out fr)-2(om the indigenous villages thr)-1(ough a variety of exploitative)]TJ
0 -1.18182 TD
0.085 Tw
(means leaving the villagers with not enough for basic needs and constantly caught up)Tj
T*
0.081 Tw
[(in a cycle of debt. It is crucial that the peoples of Bur)-14(ma develop a critical understan-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.119 Tw
[(ding of the pr)-3(esent world situation in S. E.)-439(Asia and further a\336eld as well as tools to)]TJ
0 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(analyze their local situaltion. Thailand and the Philippines ar)-3(e nearby examples of how)]TJ
T*
0.062 Tw
[(the natural, cultural and physical envir)-1(onment is damaged by mainstr)-3(eam development)]TJ
T*
0.017 Tw
[(and a consumer cultur)-3(e. In an attempt to pr)-3(epar)-3(e some of the peoples of Bur)-14(ma for the)]TJ
T*
0.099 Tw
(inevitable challenges that come in the wake of thirty years of ethnic con\337ict and with)Tj
0 -1.18181 TD
0.155 Tw
(the onslaught of development, Spirit in Education Movement (SEM) embarked on an)Tj
0 -1.18182 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(annual thr)Tj
4.6807 0 TD
(ee month training pr)Tj
9.62302 0.00001 TD
[(ogramme based at W)90(ongsanit Ashram, Thailand that)]TJ
-14.30372 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(aspir)Tj
2.06226 0.00001 TD
0.126 Tw
(es to facilitate a vision and the knowledge for alumni to r)Tj
26.25882 0.00001 TD
0 Tw
(etur)Tj
1.69433 0 TD
0.126 Tw
(n to their societies)Tj
-30.01542 -1.18183 TD
0.053 Tw
[(and build up grassr)-1(oots community development activities. Participants all have a com-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.127 Tw
[(mitment for social change work and many ar)-3(e community leaders running small pr)-1(o-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.067 Tw
[(jects often associated with the chur)1(ch. The pilot course in 1996 was for Kachin partici-)]TJ
T*
0.025 Tw
[(pants of the Baptist faith. Later courses, again mainly Baptist, included participants fr)-1(om)]TJ
T*
0.055 Tw
[(ethnic gr)-1(oups of Mon, Lisu, W)80(ah, Kachin, Kar)-3(en, Lahu and Shan. In the long ter)-14(m SEM)]TJ
T*
0.004 Tw
[(aspir)-3(es to include Bur)-14(man\325s and Buddhists and to run r)-3(egular inter)9(-ethnic, inter)10(-r)-3(eligious)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(courses for other oppr)-3(essed gr)-1(oups in the r)-3(egion.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.047 Tw
[(The training content is car)-3(efully designed in keeping with the SEM holistic education)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
(philosophy. Firstly, to give a clear idea on the negative and positive aspects of the cur-)Tj
0 -1.18181 TD
0.003 Tw
[(r)-3(ent development models and to help participants develop their vision for a society they)]TJ
0 -1.18182 TD
0.137 Tw
[(would like to build in the futur)-3(e in their communities. (Think globally). Secondly, to)]TJ
T*
0.091 Tw
[(pr)-1(ovide skills and inspiration to run grassr)-1(oots community or)16(ganisations and thirdly to)]TJ
0 -1.18181 TD
0.084 Tw
(encourage and integrate the participants\325str)Tj
18.95016 0.00001 TD
(ong spiritual and cultural wisdom as a base)Tj
-18.95016 -1.18183 TD
0.114 Tw
(of their activities. (Act locally). The courses include intensive \336eld studies in Thailand)Tj
0 -1.18182 TD
0.089 Tw
[(and the Philippines visiting NGOs and engaged spirituality pr)-1(ojects operating in urban)]TJ
0 -1.18181 TD
0.086 Tw
(and rural sectors at grass r)Tj
11.78517 0.00001 TD
(oots level)Tj
4.62969 0.00001 TD
(; intellectual debate with leading \336)Tj
15.40236 0.00001 TD
0 Tw
(gur)Tj
1.42236 0.00001 TD
0.086 Tw
(es fr)Tj
1.94595 0.00001 TD
(om the)Tj
-35.18553 -1.18185 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(NGO world)-480(; deep ecology)-480(; community building)-480(; con\337ict r)-3(esolution)-480(; participatory)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.011 Tw
[(community study)-331(; pr)-1(oject pr)-2(oposal writing)-331(; a r)-3(etr)-3(eat and inter)-15(nships in ar)-3(eas of special)]TJ
0 -1.18181 TD
0.015 Tw
[(inter)-3(est. Ther)-3(e is an opportunity to lear)-15(n fr)-1(om the mistakes, successes and challenges of)]TJ
0 -1.18182 TD
0.042 Tw
[(neighbouring countries and to compar)-3(e the Buddhist, Christian and secular contexts. In)]TJ
T*
0.092 Tw
(the \336nal days of the 1996 training the Kachin participants came up with the following)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(vision)Tj
2.85889 0.00001 TD
(:)Tj
-1.82811 -1.18183 TD
[(V)13(ision for the futur)-3(e of Kachin Society)]TJ
0 -1.18182 TD
0.086 Tw
[-125(The vision is a gover)-15(nment elected by the people with a cor)-3(e mission to serve the)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
(people. T)Tj
4.30659 0.00001 TD
(o ensur)Tj
3.4355 0.00001 TD
(e the gover)Tj
5.28387 0.00001 TD
(nment truly serves the needs of the general population)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(58)Tj
ET
Q
endstream
endobj
123 0 obj
<<
/Length 5238
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.134 Tw
[(ther)-3(e will be people participation in decision making at all levels. The whole society)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(will run democratically rather than just a token democratic gover)-15(nment.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
(W)Tj
0.83204 -0.00001 TD
0.066 Tw
[(e for)-3(esee a kind of development that will not weaken our traditional and r)-3(eligious)]TJ
-1.86282 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(v)Tj
0.49984 -0.00001 TD
0 Tc
0.007 Tw
[(alues. Our vision is a holistic for)-14(m of development that will not be driven by gr)-3(eed but)]TJ
-0.49984 -1.18181 TD
0.046 Tw
[(have a spiritual base so that material gain will not be the only motivation. W)88(e aspir)-3(e to)]TJ
0 -1.18182 TD
0.069 Tw
[(live in a society that balances r)-3(eligious, social and cultural wisdom with economic and)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(technological gain without har)-14(ming the envir)-1(onment.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.057 Tw
[(A united people who ar)-3(e awar)-3(e of their own situation and deter)-14(mined to build up a)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
[(just, sustainable and democratic society.)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.034 Tw
(In keeping with SEM philosophy the training does not \336nish at the end of the course)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.003 Tw
[(\321 participants continue lear)-15(ning and follow-up pr)-1(ogrammes ar)-3(e tailor)-14(made to help faci)-1(-)]TJ
T*
0.042 Tw
(litate moves towards sustainable visions such as the Kachin describe above. Six months)Tj
0 -1.18181 TD
0.007 Tw
[(after the training r)-3(esour)1(ce people visit participant\325s communities and help faciltiate com-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.15 Tw
[(munity development pr)-1(ojects and assist with pr)-1(oject pr)-1(oposal writing. Follow-up ses)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.061 Tw
[(sions have r)-3(evealed how alumni use their experiences as the basis of chur)1(ch teachings)]TJ
T*
0.017 Tw
[(and gr)-1(oup sessions. Some travel to r)-3(emote villages wher)-3(e as many as 700 people gather)]TJ
0 -1.18182 TD
0.138 Tw
(to listen and debate topics such as envir)Tj
18.34429 0.00001 TD
(onmental and cultural degradation. SEM was)Tj
-18.34429 -1.18183 TD
0.054 Tw
[(gr)-3(eatly encouraged to hear stories of how alumni saved a for)-3(est ar)-4(ea by explaining)1( the)]TJ
0 -1.18181 TD
0.05 Tw
[(long ter)-14(m pr)-1(oblems of logging and inspir)-3(ed many other local activities. The majority of)]TJ
0 -1.18182 TD
0.116 Tw
(alumni ar)Tj
4.19737 0.00001 TD
[(e incorporating the teachings into community development pr)-1(ojects some of)]TJ
-4.19737 -1.18182 TD
0.143 Tw
[(which ar)-3(e r)-3(eceiving outside funding. All pr)-1(ojects come out of a participatory pr)-1(ocess)]TJ
T*
0.155 Tw
[(and to avoid dependency aim for self r)-3(eliance after the \336rst few years. Pr)-1(oject ar)-3(eas)]TJ
T*
0.003 Tc
0.156 Tw
[(include)-480(: sustainable agricultur)-3(e, natural r)-3(esour)1(ce management, leadership and voca-)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(tional training, community income generation and micr)-1(o-cr)-3(edit. SEM facilitates addi)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.06 Tw
(tional pr)Tj
3.69948 0 TD
(ogrammes to support pr)Tj
10.63773 0 TD
(ojects, help with pr)Tj
8.5181 0.00001 TD
(oject management, training for trai-)Tj
-22.85531 -1.18183 TD
0.055 Tc
0.104 Tw
(ners, curriculum development and specific technical skills as r)Tj
31.16352 0 TD
0 Tw
(equir)Tj
2.49947 0.00001 TD
0.104 Tw
(ed. SEM\325s)Tj
-33.66298 -1.18183 TD
0.031 Tc
0.129 Tw
[(commitment to these gr)-1(oups is long ter)-14(m and extensive follow-up activities and)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(exchanges will be ongoing over the next decade.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 385.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.006 Tw
[(The situation in Bur)-40(ma is unique. SEM aspir)-32(es to help the ethnic people deal with some)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.051 Tw
[(of the challenges they face after 40 years of civil unr)-32(est and those that will come to their)]TJ
T*
0.128 Tw
(societies with the inevitable gr)Tj
13.28382 0.00001 TD
[(eed and delusion that ar)-32(e the by-pr)-30(oducts of the pr)-32(esent)]TJ
-13.28382 -1.18182 TD
0 Tw
[(dominating, consumer)10(- oriented world view.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 321.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0.00001 TD
(: RABASH, Jane and HUTANUWATR, Pracha. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(WONGSANIT ASHRAM.)Tj
0 -1.33333 TD
(PO Box 1, Ongharak. Nakonnayok 26120, Thailand, tel)Tj
24.17261 0.00001 TD
(: 00 66 2)Tj
3.84423 0.00001 TD
(546 15 18,)Tj
-28.01684 -1.33335 TD
(email)Tj
2.63917 0.00001 TD
(: atc@bkk.a-net.net.th.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 254.929 m
509.236 254.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 237.2601 Tm
(ORIGINAL TEXT.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 213.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.037 Tc
0.122 Tw
(ASIA. \203DUCATION AND RELIGION LEARNING PROCESS COMMUNITY PROCESS TRAINING)Tj
0 -1.33333 TD
-0.009 Tc
0 Tw
(PROCESS DIALOGUE BETWEEN RELIGIONS)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(59)Tj
ET
Q
endstream
endobj
124 0 obj
<<
/Length 6075
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 19)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 129.9513 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.04 Tc
0 Tw
[(S)-13(t)-13(r)-13(a)-13(t)-13<8E>-13(g)-13(i)-13(e)-13(s)-13( )-13(d)-13(e)-13( )-13(p)-13(a)-13(i)-13(x)-383(:)-22( )-22(l)-22-22(a)-22(r)-58(t)-11( )-11(d)-11(u)-11( )-11(c)-11(o)-11(m)-11(p)-11(r)-22(omis \(inter et intra-r)-40(e)-12(l)-12(i)-12(g)-12(i)-12(e)-12(u)-12(x)-12(\))]TJ
-1.34284 -1.87533 TD
-0.018 Tc
-0.004 Tw
[(R)4<8E>4(h)4(a)4(b)4(i)4(l)4(i)4(t)4(e)4(r)4( l)4(a)4( n)4(o)4(t)4(i)4(o)4(n)4( d)4(e)4<20C7>-189(c)19(o)19(m)19(p)19(r)-1(o)-6(m)-6(i)-6(s)-189-4(dans )-4(une )-4(dynamique )-4(cr\216ative)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.158 Tw
(Deux auteurs, Alain Blancy et Gunther Gebhardt ont r\216\337\216chi \210 la notion de com-)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(pr)-1(omis et pr)-1(oposent des solutions de sortie de crise qui semblent conver)16(ger\311)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.069 Tw
[(Issus de \307)-125(lieux)-125(\310 dif)-10(f\216r)-4(ents, ces deux textes, me paraissent conver)17(ger en une strat\216gie)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.083 Tw
[(incontour)-15(nable dans toute situation de sortie de crise ou de guerr)-3(e. Alain BLANCY est)]TJ
0 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(un th\216ologien pr)-1(otestant d\325origine juive. D\216port\216 durant la der)-15(ni\217r)-3(e guerr)-3(e, il a r\216\337)-1(\216chi)]TJ
T*
0.157 Tw
[(en pr)-1(ofondeur sur le pardon, la r\216conciliation, la r)-3(eprise de dialogue. Gunther GEB-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.011 Tw
[(HARDT)60(, non-violent, alimente une strat\216gie du m\220me ordr)-3(e entr)-3(e r)-4(eligion douce et int\216-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(grisme.)Tj
1.03078 -2.36363 TD
0.092 Tw
[(1.)-412(Le br)-3(ef texte d\325Alain Blancy pose le principe de fond de toute sortie de crise, de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.085 Tw
[(toute issue \210 un con\337it)-405(: la r)-4(econnaissance de l\325autr)-3(e et le compr)-1(omis qui en d\216coule.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.098 Tw
[(Sans doute convient-il de le mettr)-3(e en \317uvr)-3(e, aussit\231t que l\325on peut r\216unir les parties)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(en pr\216sence avec un minimum de con\336)Tj
17.17554 0 TD
(ance.)Tj
-16.14475 -2.36364 TD
0.025 Tc
0.135 Tw
[(Qu\325est-ce qui r)-3(end les conflits in\216vitables, et qu\325est-ce qui les r)-3(end obsol\217tes)-480(?)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.002 Tw
[(Pour)-1(quoi un con\337it \216clate-t-il)-322(? Comment se ter)-14(mine-t-il)-322(? On voit bien que si la violence)]TJ
0 -1.18182 TD
0.13 Tw
[(initiale est toujours li\216e \210 une volont\216 d\325humiliation, d\325\216crasement, voir)-3(e d\325an\216antisse-)]TJ
T*
0.033 Tw
(ment d\325autrui, la \336n de cette violence devient possible, non dans la quasi \321 disparition)Tj
T*
0.058 Tw
[(de l\325autr)-3(e, mais dans la r)-3(econnaissance de son dr)-1(oit \210 l\325existence, de la l\216gitimit\216 de sa)]TJ
T*
0.085 Tw
[(cause. Cette r)-3(econnaissance conduit n\216cessair)-3(ement \210 la n\216gociation et au compr)-1(omis.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.112 Tw
[(La seule fa\215on de r\216soudr)-3(e les con\337its latents ou aigus est l\325art du compr)-1(omis. Il faut)]TJ
0 -1.18182 TD
0.083 Tw
[(louer le compr)-1(omis qui est acceptation de la r)-3(elativit\216 des choses, des causes, le r)-3(efus)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(de diaboliser autrui pour mieux le disquali\336er)44(. C\325est ce qu\325on appelle la d\216mocratie,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.024 Tw
[(moins le pouvoir de la majorit\216 que le r)-3(espect des minorit\216s. Le compr)-1(omis est, comme)]TJ
0 -1.18182 TD
0.035 Tw
[(l\325\216tymologie le sugg\217r)-3(e, une \307)-125(pr)-2(omesse tenue en commun)-125(\310. La r)-3(elativit\216 ne signi\336e pas,)]TJ
T*
0.131 Tw
[(\210 l\325inverse de ce qu\325on cr)-1(oit, la tol\216rance et l\325indif)-10(f\216r)-3(ence, toutes choses \216tant \216gales.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.028 Tw
(Non, l\325art de la r)Tj
7.19122 0.00001 TD
(elativit\216 est l\325art de la pr)Tj
10.53584 0.00001 TD
(oportionnalit\216. Ce n\325est pas r)Tj
12.56939 0.00001 TD
(envoyer les adver-)Tj
-30.29644 -1.18184 TD
0.031 Tw
[(sair)-3(es dos \210 dos, mais c\325est n\216anmoins la disposition \210 fair)-3(e des concessions. Encor)-3(e un)]TJ
0 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(ter)-14(me qui implique le partage et la communion. Rien n\325est jou\216 \210 l\325avance, mais le r)-3(es-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.101 Tw
(pect de l\325autr)Tj
5.86272 0.00001 TD
(e comme un autr)Tj
7.70325 0.00001 TD
(e soi-m\220me \321 dont l\325amour va se r\216\337)Tj
17.10103 0.00001 TD
(\216chir et r)Tj
4.08317 0.00001 TD
(evenir \210)Tj
-34.75017 -1.18184 TD
0.024 Tc
0.136 Tw
(soi-m\220me, comme le dit le commandement divin, \321 est le commencement de la)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
[(sagesse. Il y faut, bien s\236r)53(, la condition initiale de la con\336ance, c\325est-\210-dir)-3(e de la foi.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.014 Tw
[(Mais \210 la dif)-10(f\216r)-3(ence des ma\336as qui, un peu partout, pr)-3(ennent le pouvoir et pr)-1(opagent la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(terr)-3(eur pour le prix de l\325ar)17(gent, les parties en cause dans les con\337)-1(its ont montr\216 par leur)]TJ
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
[(souf)-10(france et par leur t\216nacit\216 qu\325elles sont dignes de r)-3(espect, ce dont la confiance)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(\216mer)Tj
2.14283 0.00001 TD
0.005 Tw
(ge et se nourrit. Prises au pi\217ge, dans la sourici\217r)Tj
21.32128 0.00001 TD
(e d\325un lieu qu\325elles ne peuvent ou)Tj
-23.46411 -1.18183 TD
0.057 Tw
[(ne veulent quitter)53(, elles sont confr)-1(ont\216es dans un test de v\216rit\216 nue \210 ce qui les \216tr)-3(eint)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(et les consume.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(60)Tj
ET
Q
endstream
endobj
125 0 obj
<<
/Length 7217
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.123 Tw
[(Entr)-3(e la \336d\216lit\216 \210 des principes et des traditions, une origine et une identit\216, et un)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.008 Tw
[(d\216sir et une disposition \210 changer)53(, il n\325y a pas \210 choisir)45(. L\325identit\216 comme la tradition est)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0028 Tc
(u)Tj
0.56277 -0.00001 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(n mouvement, une dynamique, l\325origine est le principe, un moteur)45(. L\325universalisme)]TJ
-0.56277 -1.18181 TD
0.0026 Tc
(n)Tj
0.56259 -0.00001 TD
0.003 Tc
[(\325est pas, n\325est plus la victoir)-3(e d\325un pr)-1(otagoniste sur les autr)-3(es, mais bien la combi)-1(-)]TJ
-0.56259 -1.18181 TD
0 Tc
0.002 Tw
[(naison cr\216atrice de plusieurs pr)-1(ojets. L\325art, la r)-3(eligion, sinon la connaissance ont toujours)]TJ
0 -1.18182 TD
0.124 Tw
[(\216t\216, voulu \220tr)-3(e, des for)1(ces cr\216atrices, inventives, d\216couvrantes\311 La v\216ritable m\216moir)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.072 Tw
[(est celle qui sait r)-3(econna\224tr)-3(e dans l\325histoir)-3(e, non les \216checs des pseudo-\336ns de celle-ci,)]TJ
T*
0.002 Tw
(mais les nouvelles symphonies, avant qu\325elles ne se \336gent en syst\217mes d\216\336nitifs. L\325appel)Tj
T*
0 Tw
[(au \307)-125(pas-encor)-3(e)-125(\310 est plus fort que celui du \307)-125(dej\210-l\210)-126]TJ
1.03078 -2.36363 TD
0.115 Tw
[(2. Gunther Gebhardt \216voque les \307)-125(deux cultur)-3(es r)-3(eligieuses)-125-435(: les con\337its font partie)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(des r\216alit\216s humaines)-321(: il ne s\325agit donc pas de pr\216venir les con\337its mais d\325\220tr)-3(e attentif et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.065 Tw
[(\216veill\216 aux con\337its potentiels, de pr\216venir leur \216clatement violent et de les g\216r)-3(er d\325une)]TJ
0 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(fa\215on non-violente, avec le but de transfor)-14(mer le potentiel agr)-3(essif qui s\325y accumule en)]TJ
0 -1.18181 TD
0.094 Tw
[(une sour)1(ce de cr\216ativit\216, de constructivit\216 et de lib\216ration. Un principe dir)-3(ecteur de la)]TJ
T*
0.02 Tw
[(gestion non-violente des con\337its est d\325\216viter qu\325il y ait vainqueur et vaincu \321 sour)1(ce de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0 Tw
(con\337)Tj
2.1485 0.00001 TD
0.158 Tw
[(its futurs d\216j\210 pr)-1(ogramm\216s \321 et d\325\317uvr)-3(er vers une cultur)-3(e du compr)-1(omis. Elle)]TJ
-2.1485 -1.18183 TD
0 Tc
0.098 Tw
[(n\325est pas une cultur)-3(e de l\325exclusion mutuelle mais de la cr\216ation d\325un avenir commun)]TJ
0 -1.18181 TD
0.028 Tw
[(o\235 tous gagnent. Si les r)-3(eligions veulent devenir acteurs d\325une telle cultur)-3(e non-violente)]TJ
0 -1.18182 TD
0.106 Tw
(du compr)Tj
4.30563 0.00001 TD
[(omis, elles sont oblig\216es d\325af)-10(fr)-1(onter d\325abord les con\337its qui les traversent en)]TJ
-4.30563 -1.18182 TD
0.085 Tw
[(leur sein m\220me et d\325appr)-3(endr)-3(e \210 les g\216r)-3(er)45(. Or)52(, le con\337it majeur qui traverse le monde)]TJ
T*
0.091 Tw
[(r)-3(eligieux \210 pr\216sent n\325est pas un con\337it entr)-3(e familles r)-3(eligieuses)-411(: les con\337its inter)9(-r)-3(eli-)]TJ
T*
0.134 Tw
[(gieux sont r)-3(el\216gu\216s au second plan par le con\337it intra-r)-3(eligieux entr)-3(e les expr)-4(essions)]TJ
T*
0.008 Tc
0.152 Tw
[(fondamentaliste et lib\216rale de la m\220me tradition r)-3(eligieuse. Nous sommes l\210 devant)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.054 Tw
(deux cultur)Tj
4.9747 0 TD
(es r)Tj
1.61605 0 TD
(eligieuses et la grande confr)Tj
12.35118 0.00001 TD
[(ontation inter)10(-cultur)-4(elle se joue \210 ce niveau-)]TJ
-18.94194 -1.18183 TD
0.103 Tw
(l\210. Ceci d\325autant plus que ce con\337)Tj
15.3158 0 TD
(it inter)Tj
2.89224 0.00001 TD
0 Tw
(-cultur)Tj
2.78174 0 TD
0.103 Tw
(el ne se limite pas \210 la vie inter)Tj
14.37761 0 TD
(ne des)Tj
-35.36738 -1.18183 TD
0.138 Tw
[(r)-3(eligions (il soul\217verait alors peu d\325int\216r\220t) mais il a un impact dir)-3(ect sur les soci\216t\216s)]TJ
0 -1.18182 TD
0.062 Tw
(puisque les tendances dites fondamentalistes visent justement \210 d\216stabiliser les soci\216t\216s)Tj
0 -1.18181 TD
0.076 Tw
(s\216cularis\216es et \210 leur imposer le totalitarisme de leur vision d\325une soci\216t\216 domin\216e par)Tj
0 -1.18182 TD
0.115 Tw
[(une r)-3(eligion, comme l\325a fort bien analys\216 le sociologue Gilles KEPEL. Les expr)-3(essions)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(fondamentaliste et lib\216rale de la r)-3(eligion r)-3(efl\217tent ce que l\325id\216ologue Johan Galtung)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(appelle \307)Tj
3.86377 0.00001 TD
[(les aspects durs et les aspects doux)-125(\310 de la r)-3(eligion.)]TJ
-2.83299 -2.36364 TD
0.02 Tw
[(Si la gestion non-violente des con\337its for)-14(me une composante d\325une cultur)-3(e de la paix)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.036 Tw
[(et si l\325on doit attendr)-3(e une contribution signi\336cative des r)-3(eligions, cela suppose d\325abord)]TJ
T*
0.157 Tw
[(une transfor)-14(mation pr)-1(ofonde des r)-3(eligions elles-m\220mes de l\325int\216rieur)44(. Une conversion)]TJ
0 -1.18181 TD
0.094 Tw
(v\216ritable vers la r)Tj
7.74124 0.00001 TD
(eligion douce. La r)Tj
8.36062 0.00001 TD
(eligion douce est bien pr\216sente dans chacune des)Tj
-16.10185 -1.18183 TD
0.048 Tw
[(r)-3(eligions, mais, \210 travers l\325histoir)-3(e, elle a souvent \216t\216 mar)17(ginalis\216e, discr\216dit\216e, \216touf)-10(f\216e,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.12 Tw
[(Puisque, par d\216\336nition, elle ne cher)1(che pas le pouvoir et la domination, mais est cri-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.005 Tw
[(tique par rapport au pouvoir)45(. La r)-3(eligion douce est celle qui privil\216gie la communication)]TJ
0 -1.18182 TD
0.153 Tw
[(horizontale, le dialogue entr)-3(e cr)-1(oyants ayant atteint l\325\211ge de la maturit\216 r)-3(eligieuse, la)]TJ
T*
0.072 Tw
[(qu\220te en commun de la v\216rit\216 qui est au-del\210 de toute r)-3(eligion)-392(; elle est la r)-3(eligion de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.066 Tw
(l\325accueil de l\325autr)Tj
7.43166 0.00001 TD
(e, de la pluralit\216 et du globalisme. Elle conf\217r)Tj
20.24005 0.00001 TD
(e, certes, \210 l\325individu un)Tj
-27.67171 -1.18183 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(\216l\216ment de son identit\216, mais une identit\216 qui inclut toujours l\325autr)Tj
31.1816 0.00001 TD
(e au lieu de se)Tj
-31.1816 -1.18183 TD
0 Tc
0.074 Tw
[(d\216mar)-1(quer et de s\325isoler de lui. Les r)-3(eligions n\325ont jamais vraiment op\216r\216 cette conver-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
(sion vers la r)Tj
6.20443 0.00001 TD
(eligion douce par peur de perdr)Tj
15.10483 0.00001 TD
(e leur identit\216 en s\325ouvrant vers une)Tj
-21.30926 -1.18183 TD
0 Tc
0.116 Tw
[(conception plus lar)17(ge de la v\216rit\216. Or les r)-3(eligions tr)-2(ouveraient au contrair)-3(e une nou-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.018 Tw
[(velle identit\216, d\216sir\216e et partag\216e par un nombr)-3(e bien plus important de nos contempo-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(rains, si elles osaient se transfor)-14(mer en for)1(ces de paix et d\325ouvertur)-3(e.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(61)Tj
ET
Q
endstream
endobj
126 0 obj
<<
/Length 1663
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.044 Tw
[(Le texte d\325Alain Blancy a paru dans le courrier des lecteurs du jour)-40(nal \307)-137(R\216for)-40(me)-137-318(; il)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.016 Tc
0.121 Tw
[(s\325agissait, \210 partir de la \307)-153(Shoah)-153(\310, des pr)-30(oc\217s Papon et Pinochet, et du Rwanda, par)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(e)Tj
0.43892 -0.00001 TD
0 Tc
0.091 Tw
[(xemple, d\325engager une r\216\337exion sur les notions et les pratiques de \307)-137(JUSTICE, P)44(ARDON,)]TJ
-0.43892 -1.18181 TD
0.0003 Tc
(A)Tj
0.6353 -0.00001 TD
0 Tc
0.137 Tw
[(MNISTIE\311)-138(\310 M\220me hors situation de con\337it, je suis sans cesse confr)-29(ont\216 \210 cette ques-)]TJ
-0.6353 -1.18181 TD
0.041 Tw
[(tion)-315(: comment assumer \210 la fois mon h\216ritage cultur)-32(el et r)-32(eligieux \(mais aussi familial,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.023 Tw
[(national, etc.\) et mon pr)-30(ofond d\216sir de changement, mes racines et mon aspiration \210 un)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(pr)-30(ojet cr\216ateur)43(, le \307)-137<648E6A882D6C88>-137(\310 et le \307)-137(pas-encor)-32(e)-137]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 646.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(R)Tj
0.57985 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(\216daction)-320(: BOIS, Roby. 1999.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 609.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
0 Tw
(GEO \321 TYPE DE SOURCE \321 NOTES)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(62)Tj
ET
Q
endstream
endobj
127 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 11
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 11
/Width 7
>>
stream
00``ÀÀ
endstream
endobj
128 0 obj
<<
/Length 6850
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 20)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 181.9826 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.024 Tc
0 Tw
[(Inventer des strat\216gies de paix en Alg\216rie)-367(?)]TJ
-5.32096 -1.87533 TD
-0.031 Tc
-0.005 Tw
[(L)-10(a)-10( )-15(s)-10(o)-10(r)-48(t)5(i)5(e)5( d)5(e)5( c)5(r)5(i)5(s)5(e)5( d)5(e)5( t)5(o)5(u)5(t)5( c)5(o)5(n)5-32(it )-5(politique )-5(et/ou )-5(de )-5(guer)-30(r)16(e)6( )1(c)6(i)6(v)6(i)6(l)6(e)-374(:)-50( )]TJ
-2.28041 -1.16666 TD
-0.027 Tc
0.015 Tw
[(i)6(n)6(v)6(e)6(n)6(t)6(a)6(i)6(r)-27(e)-15( d)-15(e)-15(s)-15( d)-15<8E>-15-27(s)-22(,)-22( )-7(r)-27(econnaissance )15(de )15(l\325autr)-27(e)1(,)1( )16(r)-27(e)40(c)40(h)40(e)40(r)-27(c)3(h)3(e)3( )18(d)3(e)3( )18(c)3(o)3(m)3(p)3(r)-10(o)-21(m)-21(i)-21(s)-21(,)]TJ
4.32535 -1.16666 TD
-0.026 Tc
0 Tw
[(r)21(espect des minorit\216s. Comment dissoudr)-26(e)-10( )-10(l)-10(a)-10( )-10(m)-10<8E>-10-26(a)23(n)23(c)23(e)-369(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 562.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.047 Tw
[(C\325est ce qui a \216t\216 tent\216 lors d\325une r)-3(encontr)-3(e de quatr)-3(e jours au printemps 1996, dans)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
(la r\216gion de Montpellier (France). L\325Association France-Alg\216rie Languedoc-Roussillon,)Tj
T*
0 Tc
0.159 Tw
[(avec le soutien \336nancier de la Fondation Charles L\216opold Mayer pour le Pr)-1(ogr\217s de)]TJ
T*
0.155 Tw
(l\325homme a r\216uni une quarantaine d\325Alg\216riens et d\325Alg\216riennes \(hommes et femmes \210)Tj
T*
0.029 Tw
(parts \216gales\) venant d\325Alg\216rie ou de France. La \336che d\216crit la m\216thode stricte employ\216e)Tj
T*
0 Tw
[(et appliqu\216e avec rigueur par Pierr)-3(e Calame (FPH) et par Roby Bois (France-Alg\216rie).)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.16 Tw
(Depuis 1992, \216clate au grand jour une violence qui d\216j\210 s\216vissait depuis plusieurs)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.067 Tw
[(ann\216es. \313 une \307)-125(guerr)-3(e civile larv\216e)-125(\310, succ\217de la terr)-3(eur et le sang, et les points de vue)]TJ
T*
0.13 Tw
[(sont de plus en plus diver)17(gents, m\220me entr)-3(e pr)-2(oches)-449(: sur la situation et l\325avenir)52(, on)]TJ
0 -1.18181 TD
0.026 Tw
(peut tout dir)Tj
5.4518 0 TD
[(e et son contrair)-3(e\311 Comment, d\217s lors, tenter d\325\216labor)-3(er)53(, humblement, des)]TJ
-5.4518 -1.18182 TD
0 Tw
[(strat\216gies vers la paix)-320(?)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.155 Tw
(Le moteur serait une certaine con\336)Tj
15.81174 0 TD
(ance r)Tj
2.81757 0.00001 TD
0 Tw
(etr)Tj
1.1206 0 TD
0.155 Tw
(ouv\216e entr)Tj
4.77705 0 TD
(e amis, \321 ou comment dis)Tj
12.43258 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18183 TD
0 Tw
(soudr)Tj
2.42212 0.00001 TD
0.023 Tw
(e la m\216\336)Tj
3.80514 0 TD
0 Tw
(ance)Tj
2.34263 0 TD
0.023 Tw
(? R\216unir quelques personnes amies, (ce point est important), et invi)Tj
29.42043 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18183 TD
0.086 Tw
[(t\216es sur ce seul crit\217r)-3(e)-406(: quarante Alg\216riens et Alg\216riennes, (et quelques Fran\215ais))-405(; de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
(tendances dif)Tj
6.05106 0 TD
[(f\216r)-3(entes)-480(: dir)-3(ectement touch\216es par le conflit)-480(; venues d\325Alg\216rie et de)]TJ
-6.05106 -1.18182 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(France -, hommes et femmes)Tj
13.90534 0 TD
(; musulmans chr\216tiens et agnostiques \(mais \321 grave)Tj
-13.90534 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(\216chec)Tj
2.93273 0 TD
0.133 Tw
[(! \321 pas un \324int\216griste\325\). Pendant quatr)-3(e jours, saur)-1(ont-ils se parler et s\325\216couter)53(,)]TJ
-2.93273 -1.18182 TD
0.073 Tw
(sans enjeu de pouvoir)Tj
9.72375 0.00001 TD
(, sans enjeu de convaincr)Tj
11.25244 0.00001 TD
(e)Tj
0.89294 0.00001 TD
(? Saur)Tj
2.55334 0.00001 TD
(ont-ils identi\336er les d\216\336s essen-)Tj
-24.42247 -1.18184 TD
0.026 Tw
[(tiels \210 r)-3(elever aujourd\325hui pour r)-3(econstruir)-3(e l\325Alg\216rie, demain)-346(? Une seule question)-346(: elle)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(concer)Tj
2.89429 0.00001 TD
0.007 Tw
(ne l\325avenir dans une tension f\216conde pour penser l\325Alg\216rie de demain. Cela ne va)Tj
-2.89429 -1.18182 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
[(pas de soi)-480(; dans toute situation de conflit les \216ner)17(gies sont tendues vers la fin du)]TJ
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
[(conflit. Apr\217s le cessez-le-feu, il est tr)-1(op tard pour r\216fl\216chir)45(. On ne pr)-3(end jamais le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.108 Tw
(temps de pr\216par)Tj
7.31792 0.00001 TD
(er les \216tapes d\325une paix durable. Or c\325est pendant la violence que se)Tj
-7.31792 -1.18182 TD
0 Tw
(construit l\325apr\217s-violence\311)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.145 Tw
[(Une m\216thode)-465(: celle du \307)-125(tour de table rigour)-3(eux)-125-465(! Chacun est invit\216 \210 pr)-3(endr)-3(e la)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(par)-1(ole, \321 non pour un discours th\216orique, ou un expos\216 savant et universitair)-3(e, \321)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.005 Tw
[(mais pour r)-3(econna\224tr)-3(e et d\216chif)-10(fr)-3(er une situation dans toutes ses dimensions. Le v\216cu de)]TJ
T*
0.014 Tw
[(chacun est le plus important pour r)-1(ompr)-3(e avec les deux illusions noir)-3(e et r)-2(ose du pessi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.124 Tw
(misme et de l\325optimisme, \216galement per)Tj
17.93118 0.00001 TD
(nicieuses, par)Tj
6.00152 0.00001 TD
(ce que caricaturant la r\216alit\216. Le)Tj
-23.9327 -1.18183 TD
0.019 Tw
[(possible fait partie du r\216el)-339(: il y a toujours quelques pr)-3(emiers pas possibles l\210 o\235 se dis-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(sout la m\216\336ance)-320(: alors commence \210 se tisser la paix.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.119 Tw
(Alors appara\224t peu \210 peu un autr)Tj
14.85106 0.00001 TD
(e visage de l\325Alg\216rie)Tj
9.47241 0.00001 TD
(: des conver)Tj
5.49927 0.00001 TD
(gences d\325espoirs,)Tj
-30.85352 -1.18184 TD
0.128 Tw
[(des rappr)-1(ochements de r\220ves, des perspectives communes ou diver)17(gentes, plut\231t que)]TJ
0 -1.18182 TD
0.087 Tw
[(des pr)-1(ojets de soci\216t\216 af)-10(fr)-1(ont\216s \210 d\325autr)-3(es. Des forces de vie au travail en Alg\216rie sont)]TJ
0 -1.18181 TD
0.052 Tw
[(r)-3(econnues, des d\216\336s sont r)-3(elev\216s)-372(; tout un ensemble de r\216seaux de for)1(ces de vie, pour)]TJ
0 -1.18182 TD
0.024 Tc
0.136 Tw
[(l\325emporter sur les for)1(ces de mort)-480(: des initiatives locales, des perspectives. Ainsi,)]TJ
T*
0 Tc
0.143 Tw
[(s\325invente un art de la paix, enracin\216 au c\317ur m\220me de la situation de guerr)-3(e. Ainsi,)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(63)Tj
ET
Q
endstream
endobj
129 0 obj
<<
/Length 5461
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.136 Tw
[(s\325\216labor)-3(e une strat\216gie coh\216r)-3(ente de construction \210 long ter)-14(me de la Paix en Alg\216rie.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.139 Tw
[-125(T)-4(isser la paix)-125(\310, cristalliser cet immense message d\325espoir et de r\216sistance de tout un)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(p)Tj
0.57987 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(euple\311)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 710.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.054 Tw
[(La r)-32(encontr)-32(e \(r)-32(elativement facile \210 or)-27(ganiser)43(, mais dif)-10(ficile \210 vivr)-32(e)-328(!\) vaut autant par)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.126 Tw
[(la d\216mar)-21(che que par son pr)-30(oduit)-400(: cette exp\216rience est valable dans toute situation de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.136 Tw
[(con\337it ou de crise. Dans le cas pr\216cis de l\325Alg\216rie elle a per)-40(mis de dr)-32(esser un pr)-32(emier)]TJ
T*
0 Tc
0.075 Tw
[(inventair)-32(e des d\216\336s auxquels se tr)-30(ouve confr)-30(ont\216e la construction de la paix)-349(: L\325\203COLE.)]TJ
T*
0.07 Tw
(REDONNER DES PERSPECTIVES AUX JEUNES. CONSTRUIRE UNE SOCI\203T\203 D\325\203CHANGES)Tj
T*
[(ET D\325OUVER)-20(TURES. F)28(AIRE \203VOLUER LA F)28(AMILLE EN T)19(ANT QUE LIEU DE M\203MOIRE, DE)]TJ
0 -1.18182 TD
0.023 Tc
0.114 Tw
[(TRANSMISSION DE V)105(ALEURS, ET D\325IDENTIT\203S. RED\203FINIR L\325\203T)20(A)59(T)25(. CONSTRUIRE LA)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(SOCI\203T\203 CIVILE. F)28(AIRE \203VOLUER LA F)27(ABRICA)59(TION DES \203LITES.)]TJ
1.03078 -2.36364 TD
0.08 Tw
[(1. Lam\216thode de travail inductive mise en ouvr)-32(e \(en grand gr)-30(oupe d\325envir)-30(on 40 per-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.005 Tw
[(sonnes\) per)-40(met une appr)-30(oche r\216aliste \210 condition d\325y imposer fer)-40(mement la r\217gle du jeu)-279(:)]TJ
T*
0.011 Tw
[(la prise de par)-30(ole est or)-16(donn\216e et contr\231l\216e, et le principe r)-32(este le r)-32(espect absolu du t\216moi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.03 Tw
(gnage de l\325autr)Tj
6.57948 0.00001 TD
[(e. D\217s lors, \210 partir du v\216cu de chacun on peut esp\216r)-32(er aller)43(, par)-47(fois, plus)]TJ
-6.57948 -1.18183 TD
0.06 Tw
[(pr)-30(ofond que par une appr)-30(oche D\203DUCTIVE, \210 partir de connaissances de type universi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(tair)-32(e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.086 Tw
(2. Ce type de r)Tj
6.45506 0.00001 TD
[(encontr)-32(e devrait \220tr)-32(e utilis\216 pour des r)-32(encontr)-32(es inter)9(-r)-32(eligieuses)-360(: non)]TJ
-7.48584 -1.18182 TD
0 Tw
[(pas entr)-32(e les doctrines et les experts, mais entr)-32(e les cr)-30(oyants.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.07 Tw
[(3. La \307)-137(m\216moir)-32(e)-137(\310 de cette r)-32(encontr)-32(e se pr\216sente sous une double for)-40(me d\325\216critur)-32(e, per-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(mettant d\325en mieux compr)-32(endr)-32(e le d\216r)-30(oulement)-274(:)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
(* une tentative de SYNTH\325SE des grands th\217mes d\216battus et des d\216\336s identi\336\216s)Tj
0 -1.18181 TD
(* des extraits des P)Tj
7.81641 0 TD
(AROLES vivantes \216chang\216es par les participants.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 425.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0 TD
(: BOIS, Roby. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(Association FRANCE-ALG\203RIE Languedoc-Roussillon et la FPH.)Tj
0 -1.33333 TD
Tj
0.38477 0 TD
(TIWIZI)Tj
3.18409 0 TD
0.106 Tw
(\310, 7 rue des Combes, F.)Tj
10.9316 0 TD
(34570 SAUSSAN France. tel 33/4 67)Tj
15.93169 0 TD
[(47)-125(74)-125(49 Fax 33/4 67)-125(47)-125(74)-125(49. E-mail)-426(:)]TJ
-30.43214 -1.33335 TD
0 Tw
(robyl@mnet. fr.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 358.929 m
509.236 358.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 341.26 Tm
[(R\203CIT D\325EXPERIENCE)-320(; MEMOIRE)-320(; PUBLICATION)-320(; COMPTE RENDU DE SEMI. BOIS, Roby.)]TJ
0 -1.33333 TD
0.014 Tw
[(Pour plus d\325informations, on peut contacter BOIS, Roby \210 FRANCE-ALG\203RIE. Le s\216minaire \307)-125(Tisser la Paix)-125(\310 a)]TJ
T*
0.01 Tc
0.15 Tw
[(eu lieu en avril)-480(1996, aux Tourelles, couvent des Dominicaines, \210 34270 St Matthieu de Tr\216viers tel)-480(:)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(04)-125(67)-125(55)-125(20)-125(62.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 281.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.041 Tc
0.059 Tw
(ALG\203RIE. CONCILIATION)Tj
12.22876 -0.00001 TD
-0.03 Tc
(; \203DUCATION A LA PAIX)Tj
12.62746 -0.00001 TD
-0.023 Tc
[(; CONSTRUCTION DE LA PAIX)-415(;)15( )15(C)15(U)15(L)15(T)15(U)15(R)15(E)15( )15(D)15(E)]TJ
-24.85621 -1.33332 TD
-0.024 Tc
0.151 Tw
[(V)-9(I)-9(O)-9(L)-9(E)-9(N)-9(C)-9(E)-528(;)12( C)12(U)12(L)12(T)12(U)12(R)12(E)12( D)12(E)12( P)12(A)12(I)12(X)-528(; )-12(\203CHANGES. )-12(D\325EXP\203RIENCES)-528(;)4( )-8(P)4(R)4<83>4(V)4(E)4(N)4(T)4(I)4(O)4(N)4( )-8(D)4(E)4(S)4( )-8(C)4(O)4(N)4(F)4(L)4(I)4(T)4(S)-528(;)]TJ
0 -1.33334 TD
0.017 Tc
0.123 Tw
[(R\203SOLUTION )-11(DES )-11(CONFLITS)-516(;)11( M)11<83>11(D)11(I)11(A)11(T)11(I)11(O)11(N)11( P)11(O)11(U)11(R)11( L)11(A)11( P)11(A)11(I)11(X)-516(;)-3( )-14(A)-3(C)-3(C)-3(E)-3(P)-3(T)-3(A)-3(T)-3(I)-3(O)-3(N)-3( )-14(D)-3(E)-3( )-14(L)-3-3(A)-3(U)-3(T)-3(R)-3(E)-516(;)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.039 Tc
0 Tw
(CLIENT\203LISME.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(64)Tj
ET
Q
endstream
endobj
130 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
pØ xÌüÀüx
endstream
endobj
131 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
pØ ÌÌÌÌüx
endstream
endobj
132 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
8|îÆî|8p
endstream
endobj
133 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
8p|îÆî|8
endstream
endobj
134 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 8
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 8
/Width 3
>>
stream
`` ``À€
endstream
endobj
135 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 2
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 4
/Width 10
>>
stream
ÌÀÌÀ
endstream
endobj
136 0 obj
<<
/Length 7059
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 21)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 111.3055 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
0 Tw
[(R)-2(e)-2(l)-2(i)-2(g)-2(i)-2(o)-2(n)-2( )-2(e)-2(t)-2( )-2(P)-2(a)-2(i)-2(x)-2( )-2(e)-2(n)-2( )-2(A)-2(l)-2(g)-2<8E>-2(r)-2(i)-2(e)-368(: lslam, christianisme et humanit\216 plurielle.)]TJ
-0.84363 -1.87533 TD
-0.026 Tc
0.002 Tw
[(A)-2(u)-2( c)-2(o)-2(u)-2(r)-2(s)-2( d)-2(e)-2( p)-2(l)-2(u)-2(s)-2(i)-2(e)-2(u)-2(r)-2(s)-2( e)-2(n)-2(t)-2(r)-26(e)10(t)10(i)10(e)10(n)10(s)10(,)10( )12(P)10(i)10(e)10(r)-27(r)22(e )2(Claverie, )2(\216v\220que )2(d\325Oran )2((Alg\216rie))]TJ
1.21429 -1.16666 TD
-0.046 Tc
0.034 Tw
[(a)-34(s)-34(s)-34(a)-34(s)-34(s)-34(i)-34(n)-34<8E>-34( e)-34(n)-34( a)-34(o)-34<9E>-34(t)-389(1)-44(9)-44(9)-44(6)-44(,)-44( )-10(d)-44<8E>-44(l)-44(i)-44(v)-44(r)-45(e)-43( )-9(s)-43(o)-43(n)-43( )-9-218(testament )34(spirituel)-217-408(:)-32( )2(r)-47(e)-11(l)-11(a)-11(t)-11(i)-11(o)-11(n)-11(s)]TJ
-1.49579 -1.16666 TD
-0.023 Tc
0 Tw
[(i)30(n)30(t)30<8E>30(r)30(i)30(e)30(u)30(r)-23(e)-12(s)-12( )-12<88>-12( )-12(l)-12-12(I)-12(s)-12(l)-12(a)-12(m)-12( )-12(r)-23(elations des r)-23(e)9(l)9(i)9(g)9(i)9(o)9(n)9(s)9( )9(e)9(n)9(t)9(r)-23(e)12( )12(e)12(l)12(l)12(e)12(s)-366(; comment vivr)-23(e)6( )6(u)6(n)6(e)]TJ
14.23741 -1.16667 TD
-0.0285 Tc
(humanit\216 plurielle\311)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 548.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.1 Tw
[(Le t\216moignage de Pierr)-3(e Claverie est simple)-420(: il est contenu dans le titr)-3(e de l\325article)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(cit\216, \307)-130(Humanit\216 plurielle)-131(\310, \321 article o\235 il salue l\325\216mer)17(gence d\325une autr)-3(e mani\217r)-4(e de)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(vivr)-3(e ensemble.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.055 Tw
[(1. L\325Islam ou les islams)-375(: en Alg\216rie nous assistons \210 une tentative de r)-3(ed\216\336nition du)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.125 Tw
[(cadr)-3(e r)-3(eligieux jusque l\210 paisiblement assum\216)-445(: consensus mou, ciment de la soci\216t\216,)]TJ
T*
0.104 Tw
[(cet ordr)-3(e r)-3(eligieux tenait lieu de cultur)-3(e et four)-15(nissait un apport pr\216cieux d\325histoir)-3(e et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
(de civilisation \210 la nation. Il vole en \216clats sous la double pr)Tj
28.08332 0.00001 TD
(ession de la rationalit\216)Tj
-28.08332 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(moder)Tj
2.79419 0.00001 TD
0.133 Tw
(ne et des divers courants qui traversent un monde musulman pr)Tj
29.08467 0 TD
(ofond\216ment et)Tj
-31.87886 -1.18183 TD
0.009 Tw
[(ouvertement divis\216. L\325Islam n\325est plus le socle in\216branlable de l\325identit\216 alg\216rienne)-329(: il se)]TJ
0 -1.18181 TD
0.013 Tw
[(\336ssur)-3(e et, loin d\325\220tr)-3(e un facteur d\325unit\216, il est la sour)1(ce m\220me des plus violentes opposi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.005 Tw
[(tions. Beaucoup de cr)-1(oyants sont aujourd\325hui plong\216s dans un d\216sarr)-1(oi sensible \210 la fois)]TJ
T*
0.032 Tw
[(par la radicalisation d\325un discours de plus en plus \307)-125(mythique)-125(\310 sur l\325Islam id\216al, et par la)]TJ
T*
0 Tw
(d\216rive des valeurs et des comportements.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.018 Tw
(Des questions pr)Tj
7.31385 0 TD
(ofondes sont pos\216es \210 l\325int\216rieur du monde alg\216rien musulman o\235 la)Tj
-8.34464 -1.18182 TD
0.102 Tw
[(r)-3(eligion est pr)-1(ofond\216ment li\216e \210 l\325identit\216)-422(: \220tr)-3(e alg\216rien et \220tr)-3(e musulman, cela va de)]TJ
T*
0.005 Tc
0.155 Tw
[(soi et cela ne pose aucune question. Paradoxalement, cette crise est le pr)-3(emier pas)]TJ
T*
0 Tc
0.084 Tw
(d\325une ouvertur)Tj
6.44474 0.00001 TD
(e dans l\325histoir)Tj
6.44782 0.00001 TD
(e contemporaine de l\325Alg\216rie\311 Alors qu\325on \216tait paisible-)Tj
-12.89255 -1.18182 TD
0.129 Tw
[(ment musulman \321 cela faisait partie de la cultur)-3(e, de la personnalit\216, des \216volutions)]TJ
T*
0.067 Tw
(historiques \321 des gens arrivent [du Machr)Tj
18.69939 0.00001 TD
(ek] et vous disent que vous \220tes de mauvais)Tj
-18.69939 -1.18183 TD
0.024 Tw
(musulmans, que vous n\325avez jamais \216t\216 de vrais musulmans. Au nom de cet Islam id\216o-)Tj
0 -1.18181 TD
0.02 Tc
0.14 Tw
(logique, les personnes, les gr)Tj
13.75382 0.00001 TD
(oupes sont r)Tj
5.90005 0.00001 TD
(emis en question)Tj
8.43601 0.00001 TD
[(: \307)-145(Qu\325est-ce donc que)]TJ
-28.08988 -1.18183 TD
0 Tc
0.01 Tw
[(l\325islam)-330(? Y a-t-il plusieurs islams)-331(?)-125(\310 On pr)-3(end alors conscience qu\325il y a diverses interpr\216-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.16 Tw
(tations possibles, tol\216rables ou intol\216rables, orthodoxes ou non, mais qu\325en tout cas,)Tj
0 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(elles existent et par)Tj
8.86493 0.00001 TD
(fois s\325imposent)Tj
7.07062 0.00001 TD
(; cette question n\325est pas seulement intellectuelle,)Tj
-15.93555 -1.18183 TD
0 Tc
0.021 Tw
[(trait\216e dans des colloques, elle touche \210 l\325identit\216 pr)-1(ofonde du \307)-125(Qui suis-je maintenant)-342(?)]TJ
0 -1.18182 TD
0.098 Tw
[(Dans quel gr)-1(oupe vais-je r)-3(etr)-1(ouver mon identit\216)-418(?)-125(\310 Il s\325agit de s\325appr)-1(oprier maintenant)]TJ
0 -1.18181 TD
0.086 Tw
[(son histoir)-3(e, aussi bien tous ceux qui, islamistes, sont partis dans la montagne au sein)]TJ
0 -1.18182 TD
0.016 Tc
0.143 Tw
[(des gr)-1(oupes ar)-14(m\216s, que pour ceux qui r\216sistent \210 cette for)-15(me d\325Islam. Il s\325agit de)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(s\325appr)-1(oprier maintenant son identit\216. Ce questionnement r)-3(envoie les Alg\216riens \210 leur)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.077 Tw
(jugement personnel. Il faut fair)Tj
13.64586 0.00001 TD
(e un choix)Tj
5.16902 0.00001 TD
(: certains partent dans la montagne, certains)Tj
-18.81488 -1.18183 TD
0.052 Tw
[(soutiennent le pouvoir)53(, certains sont des d\216mocrates. Le choix personnel est n\216cessair)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.083 Tw
[(maintenant. V)90(oil\210 l\325av\217nement dans la soci\216t\216 alg\216rienne de ce que le Pr)-1(ofesseur T)26(albi)]TJ
0 -1.18181 TD
0.098 Tw
(appelle la \307)Tj
5.11939 0.00001 TD
0 Tw
(moder)Tj
2.79419 0.00001 TD
(nit\216)Tj
1.72436 0.00001 TD
0.098 Tw
(\310, l\325\216mer)Tj
3.55994 0.00001 TD
(gence de l\325individu, de la personne. On ne peut plus se)Tj
-13.19788 -1.18184 TD
0.06 Tw
[(contenter d\325appartenir \210 un gr)-1(oupe et d\325identi\336er son identit\216 personnelle \210 ce gr)-1(oupe,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.062 Tw
[(par)1(ce que le gr)-1(oupe a \216clat\216. Il faut choisir et donc il y a \216mer)16(gence d\325un ph\216nom\217ne)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(nouveau et peut-\220tr)-3(e d\325une autr)-3(e mani\217r)-3(e de vivr)-3(e ensemble)-125]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(65)Tj
ET
Q
endstream
endobj
137 0 obj
<<
/Length 5583
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.134 Tw
[(2. Pens\216e unique ou soci\216t\216 plurielle)-454(: Cette \216volution s\325applique aussi, non seule-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.025 Tw
[(ment \210 la r)-3(eligion, mais \210 la soci\216t\216 globale \321 la sortie de la violence et la construction)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0122 Tc
(d)Tj
0.57216 -0.00001 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(\325une paix durable passent par cette r)-3(echer)1(che \321 non d\325un consensus national \321)]TJ
-0.57216 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(p)Tj
0.57986 -0.00001 TD
0 Tc
0.052 Tw
[(opuliste, mais d\325une pluralit\216 f\216conde, accept\216e, r)-3(echer)1(ch\216e)-372(: le concert symphonique)]TJ
-0.57986 -1.18181 TD
0 Tw
[(des voix diverses r)-3(empla\215ant le chant populair)-3(e impos\216.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.009 Tw
[(3. Un \307)-125(chemin neuf)-125(\310 pour les r)-3(elations entr)-3(e les cr)-2(oyants d\216coule de cette orientation.)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
[(Non le classique dialogue institutionnel islamo-chr\216tien par exemple)-480(;)1( )1-135(ces grandes)]TJ
T*
0 Tc
0.062 Tw
(manifestations au cours desquels un bloc musulman et un bloc chr\216tien \216changent des)Tj
T*
0.125 Tw
[(id\216es for)-14(melles risquent d\325\220tr)-3(e une duperie\311 Le dialogue ne consiste pas \210 \216changer)]TJ
T*
0.004 Tw
[(des infor)-14(mations et \210 r\216af)-10(fir)-14(mer des cr)-3(edos r)-3(espectifs et contrair)-3(es, mais \210 poser \210 l\325autr)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.144 Tw
[(et \210 se poser \210 soi des questions radicales)-125(\310. Se placer \307)-125(sur les lignes de fractur)-3(es de)]TJ
T*
0.12 Tw
[(l\325humanit\216)-440(: c\325est l\210 que J\216sus s\325est pos\216. Il est mort l\210)-125(\310. Ceci implique une appr)-1(oche)]TJ
0 -1.18181 TD
0.135 Tw
[(nouvelle, constructive de paix)-455(: r)-3(encontr)-3(er un homme priant, par)-14(mi d\325autr)-3(es priants)-455(;)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tc
0.153 Tw
[(r)-3(encontr)-4(er les autr)-3(es priants l\210 \321 m\220me o\235 eux r)-3(encontr)-3(ent leur Dieu)-480(; derri\217r)-3(e la)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.111 Tw
[(for)-14(me de la r)-3(eligion \(pri\217r)-3(e, litur)16(gie, dogmes\311\) r)-3(etr)-1(ouver l\325intention qui la nourrit. L\210)]TJ
T*
0 Tw
[(peut na\224tr)-3(e l\325humanit\216 plurielle.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 541.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.045 Tw
[(Face \210 la situation dramatique de l\325Alg\216rie \(mais aussi de bien d\325autr)-32(es crises dans le)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.072 Tw
[(monde, o\235 la r)-32(eligion est \210 la fois une des causes des d\216g\211ts et une des cl\216s d\325une solu-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tw
(tion\) le \307)Tj
3.7555 0.00001 TD
[(testament)-137(\310 de Monseigneur Pierr)-32(e CLA)119(VERIE ouvr)-32(e des pistes)-280(: sa passion du dia-)]TJ
-3.7555 -1.18182 TD
0.012 Tc
0.125 Tw
[(logue vrai, son analyse lucide, mais sans mor)-30(osit\216, sa vison ser)-32(eine d\325une Alg\216rie \(-)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(d\325une humanit\216\) ouverte, plurielle, frater)-40(nelle\311)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 464.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0 TD
(: BOIS, Roby. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(Association FRANCE-ALG\203RIE Languedoc-Roussillon.)Tj
0 -1.33333 TD
[(BOIS, Roby. \307)-125(Tiwizi)-125(\310, 7 rue des Combes)-320(; F.)-320(34570. SAUSSAN. tel)-320(: 33 4 67)-126(47)-125(74)-125(49. f)1(ax)-320(: 33 4 67)-126(47)-125(74)-125(49. )]TJ
T*
(e-mail)Tj
2.95899 0 TD
(: roby@mnet. fr.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 397.929 m
509.236 397.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 380.26 Tm
[(ENTRETIEN)-320(; P\203RIODIQUE)-320(; NOTES DE TRAVAIL CLAVERIE, Pierre. CLAVERIE, Pierre.)]TJ
0 -1.33333 TD
0.002 Tw
(On peut consulter sur ces diff\216rents th\217mes religieux et th\216ologiques)Tj
30.13378 0 TD
(: Lettres et messages d\325Alg\216rie de CLA-)Tj
-30.13378 -1.33334 TD
0.064 Tw
[(VERIE Pierre, publi\216 chez Karthala. 1997. ISBN)-384(: 2-86537-657- Sept vies pour d)1(ieu et l\325Alg\216rie, publi\216 chez)]TJ
0 -1.33333 TD
0 Tw
[(BAYARD \203DITIONS 1996-ISBN 2)-125(227)-125(436 48 4.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 320.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.041 Tc
0.102 Tw
[(A)20(L)20(G)20<83>20(R)20(I)20(E)20(.)20( )31(R)20(E)20(L)20(I)20(G)20(I)20(O)20(N)-465(;)35( )46(P)35(A)35(I)35(X)-464(;)-11<2083>-11(D)-11(U)-11(C)-11(A)-11(T)-11(I)-11(O)-11(N)-11( A)-11( L)-11(A)-11( P)-11(A)-11(I)-11(X)-465(; )11(TRANSITION )11(POLITIQUE)-466(;)7( )18(S)7(O)7(L)7(I)7(D)7(A)7(R)7(I)7(T)7<83>-465(;)]TJ
0 -1.33334 TD
0.049 Tc
0 Tw
(RENCONTRE)Tj
6.29078 -0.00001 TD
-0.053 Tc
0.165 Tw
[(; RELATION RELIGION POLITIQUE)-554(;)-14( )-14(R)-14<83>-14(C)-14(O)-14(N)-14(C)-14(I)-14(L)-14(I)-14(A)-14(T)-14(I)-14(O)-14(N)-554(;)-43( )-43(P)-43(R)-43(O)-43(C)-43(E)-43(S)-43(S)-43(U)-43(S)-43( )-43(D)-43-43<83>-43(V)-43(O)-43(L)-43(U)-43(T)-43(I)-43(O)-43(N)]TJ
-6.29078 -1.33333 TD
-0.04 Tc
0 Tw
[(D)-52(E)-52(S)-52( )-52(M)-52(E)-52(N)-52(T)-52(A)-52(L)-52(I)-52(T)-52<83>-52(S)-373(; CULTURE DE PAIX)-374(;)-16( )-16(C)-16(H)-16(R)-16(I)-16(S)-16(T)-16(I)-16(A)-16(N)-16(I)-16(S)-16(M)-16(E)-373(;)-7( )-7(A)-7(R)-7(T)-7(I)-7(S)-7(A)-7(N)-7( )-7(D)-7(E)-7( )-7(P)-7(A)-7(I)-7(X)-374(;)-10( )-10(P)-10(L)-10(U)-10(R)-10(A)-10(L)-10(I)-10(S)-10(M)-10(E)-10(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(66)Tj
ET
Q
endstream
endobj
138 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 8
>>
stream
ÃÃfff<<
endstream
endobj
139 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 4
>>
stream
0000000ðà
endstream
endobj
140 0 obj
<<
/Length 6507
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 22)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 109.2672 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.021 Tc
0 Tw
[(D)3(i)3(v)3(e)3(r)-38(g)23(e)23(n)23(c)23(e)23(s)23( )23(e)23(n)23(t)23(r)-21(e)39( )39(V)53(a)13(t)13(i)13(c)13(a)13(n)13(,)13( )13(J)13<8E>13(r)-21(usalem et Moscou sur le con\337)-21(i)-7(t)-7( )-7(k)-7(o)-7(s)-7(o)-7(v)-7(a)-7(r)-22(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.067 Tw
[(L\325espace balkanique constitue pour les historiens un complexe carr)-3(efour des civilisa-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.1 Tw
[(tions, des r)-3(eligions et des populations. Le p\216rim\217tr)-3(e g\216ographiquement d\216limit\216 qu\325on)]TJ
T*
0.075 Tw
[(conna\224t aujourd\325hui sous le nom de \307)-125(l\325espace ex-Y)78(ougoslave)-126(\310 est un excellent exemple)]TJ
T*
0.039 Tw
[(de ce qui peut se passer quand tr)-1(ois grandes appr)-1(oches r)-3(eligieuses se r)-3(encontr)-4(ent dans)]TJ
T*
0.157 Tw
[(un espace limit\216. Ces appr)-1(oches sont celle catholique du V)81(atican, celle de J\216rusalem)]TJ
0 -1.18182 TD
0.037 Tw
(\(qui r)Tj
2.43859 -0.00001 TD
[(epr\216sente \210 la fois l\325Empir)-3(e Romain d\325Orient, ainsi que la terr)-3(e sainte du Juda\225sme)]TJ
-2.43859 -1.18181 TD
0.031 Tw
[(et de l\325Islam\), et en\336n, celle orthodoxe de ce qu\325on a appel\216 \307)-125(la tr)-1(oisi\217me Rome)-126(\310, c\325est-)]TJ
T*
0 Tw
[(\210-dir)-3(e Moscou.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.08 Tw
[(On ne r)-3(eviendra pas \210 l\325histoir)-3(e passionnante de la confr)-1(ontation perp\216tuelle de ces)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.066 Tw
[(tr)-1(ois dif)-10(f\216r)-3(entes visions de la r)-4(eligion dans le sud des Balkans, mais on essayera plut\231t)]TJ
T*
0.122 Tw
[(de situer ce lar)17(ge sujet dans un contexte plus r)-3(estr)-3(eint et surtout tr\217s actuel,)-1( celui du)]TJ
0 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(con\337it du Kosovo. Quoi de mieux pour compr)-3(endr)-3(e cette situation tendue et envisager)]TJ
0 -1.18181 TD
0.147 Tw
[(sa solution que de suivr)-3(e les prises de position of)-10(ficielles des d\216cideurs r)-3(eligieux \(et)]TJ
T*
0 Tw
(par)Tj
1.41065 0 TD
(fois politiques\) sur cet \216pineuse question)Tj
18.09351 0 TD
(?)Tj
-18.47337 -1.18182 TD
0.043 Tw
(On commencera dir)Tj
8.72583 0 TD
(ectement par le V)Tj
7.70396 0.00001 TD
(atican, pr)Tj
4.06213 0 TD
(obablement une des positions les plus)Tj
-21.5227 -1.18183 TD
0.005 Tw
[(paci\336catrices et mieux adapt\216es \210 la conjonctur)-3(e con\337ictuelle au Kosovo, due en grande)]TJ
0 -1.18182 TD
0.017 Tw
(partie \210 la pr)Tj
5.59072 0.00001 TD
(opension vers une analyse plus objective de la part d\325une Eglise catholique)Tj
-5.59072 -1.18182 TD
0.001 Tc
0 Tw
(neutr)Tj
2.24795 0 TD
0.159 Tw
(e dans un con\337)Tj
7.21043 0 TD
(it opposant des sujets orthodoxes \210 des sujets musulmans. Cela)Tj
-9.45839 -1.18182 TD
0 Tc
0.071 Tw
[(pourrait expliquer aussi pour)-1(quoi l\325appel du Pape Jean Paul II du 28)-392(mars 1999 n\325aura)]TJ
T*
0.024 Tw
(pas l\325impact notable qu\325il aurait du avoir)Tj
17.54222 0 TD
[(, vu \321 au moins \321 son int\216r\220t dir)-3(ect, pratique.)]TJ
-17.54222 -1.18182 TD
0.15 Tw
(Allant jusqu\325au bout de son r\231le de m\216diateur)Tj
20.83113 0.00001 TD
[(, Jean Paul II insistera sur le fait qu\325\307)-125(il)]TJ
-20.83113 -1.18182 TD
0.053 Tw
[(n\325est jamais tr)-1(op tard pour des discussions pour la paix)-125(\310, faisant appel \210 toutes les par-)]TJ
T*
0.025 Tw
[(ties impliqu\216es dans le con\337it d\325arr\220ter de combattr)-3(e et de r)-3(etour)-15(ner \210 la table de n\216go)-1(-)]TJ
T*
0 Tw
(ciations.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.002 Tw
[(Dans cette m\220me optique, Monseigneur Jean-Louis T)27(auran, ministr)-3(e des af)-10(fair)-3(es \216tran)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.153 Tw
[(g\217r)-3(es du V)82(atican, fut envoy\216 \210 Belgrade, le)-1( 1)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 313.9987 291.3584 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(er)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 323.8214 287.8271 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.153 Tw
(avril 1999, avec la t\211che d\325essayer de)Tj
-21.45428 -1.18182 TD
0.029 Tw
[(nouer)53(, au nom du Saint-Si\217ge, une m\216diation en vue d\325un r)-3(elancement du pr)-1(ocessus de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.099 Tw
[(paix au Kosovo. Il d\216livra le m\220me jour)53(, pendant une r)-3(encontr)-3(e assez br\217ve, un mes-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.072 Tw
(sage personnel de la part du Souverain Pontife au pr\216sident serbe Slobodan Milosevic.)Tj
T*
0.086 Tw
[(Monseigneur T)27(auran eut aussi une entr)-3(evue avec le patriarche orthodoxe de la Serbie,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.018 Tw
(Sa Saintet\216 Pavle, qui lui a fait part de son inqui\216tude vis-\210-vis du sort imm\216diat et futur)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(des simples Serbes, qui subissent les ef)-10(fets meurtriers des bombardements de l\325OT)65(AN.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.149 Tw
(Du c\231t\216 de J\216rusalem, on se soucie moins, de ce qu\325il para\224t, pour une r\216solution)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(paci\336)Tj
2.33935 0.00001 TD
0.085 Tw
(que et \216quitable du con\337)Tj
11.23824 0.00001 TD
(it kosovar)Tj
4.32689 0.00001 TD
(e, \210 partir du moment o\235 la position of)Tj
17.60683 0.00001 TD
0 Tw
(ficielle)Tj
-35.51131 -1.18184 TD
0.047 Tw
[(du cler)17(g\216, qui est enti\217r)-3(ement partag\216e par la classe politique, est plus que radicale. Le)]TJ
0 -1.18182 TD
0.096 Tw
[(ministr)-3(e Isra\216lien des Af)-10(fair)-3(es Etrang\217r)-3(es, Ariel Shar)-1(on, pr)-2(ovoqua une vive r\216action en)]TJ
0 -1.18181 TD
0.124 Tw
[(Occident en d\216clarant que les actions de l\325OT)65(AN en Y)78(ougoslavie vont vers l\325ind\216pen)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.127 Tw
[(dance de la pr)-1(ovince du Kosovo, un pr)-3(emier pas vers la Grande Albanie, qui consti-)]TJ
T*
0.043 Tw
[(tuera \307)-125(l\325expansion du terr)-1(orisme islamiste)-125(\310 au cour de l\325Eur)-2(ope. Cette position b\216n\216\336cia)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(d\325une tr\217s pointue critique de la part du secr\216tair)Tj
21.15576 0.00001 TD
(e Am\216ricain d\325\203tat, Madeleine Albright.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(67)Tj
ET
Q
endstream
endobj
141 0 obj
<<
/Length 5596
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.062 Tw
[(En\336n, en avan\215ant sur une hypoth\216tique \216chelle de la tension r)-3(eligieuse, on arrive \210)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.147 Tw
[(l\325appr)-1(oche tr\217s peu nuanc\216e de l\325Eglise orthodoxe russe, qui soutient ouvertement la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0033 Tc
(g)Tj
0.52331 -0.00001 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
[(uerr)-3(e au Kosovo, n\325admettant point une d\216faite des for)1(ces orthodoxes. Car le pan-)]TJ
-0.52331 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(o)Tj
0.55982 -0.00001 TD
0 Tc
0.1 Tw
[(rthodoxisme r)-3(epr\216sente pour Moscou une issue irr\216futable, le cler)17(g\216 ne pouvant que)]TJ
-0.55982 -1.18181 TD
0.056 Tw
[(sympathiser avec leur fr\217r)-3(es orthodoxes Serbes. Par)-11(fois on fera bien plus que cela)-376(: les)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
[(pr\220tr)-3(es moscovites b\216nissent les soldats russes qui vont lutter \210 nouveau \210 c\231t\216 des)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.129 Tw
[(Serbes, comme ce fut le cas en Bosnie, en Cr)-1(oatie, \210 Krajina et \210 Srpska. Esprit d\325un)]TJ
T*
0.025 Tw
[(messianisme mal compris)-345(? Selon les t\216moignages des quelques militair)-3(es \321 volontair)-3(es)]TJ
T*
0.04 Tw
(\321 Russes pr\216sents en Serbie, il est certain qu\325\210 leur d\216part de Moscou l\325\203v\220que Nikolai)Tj
T*
0.045 Tw
[(tint une messe exceptionnelle pour ces tr)-1(oupes. En plus, on leur of)-10(frit une cr)-1(oix b\216nie,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.084 Tw
[(en m\216daillon, \307)-125(pour les pr)-1(ot\216ger de tous les maux)-125(\310. Ce n\325est donc pas un hasard si la)]TJ
T*
0.113 Tw
[(plupart des gens simples pensent, en Russie, comme un de ces mer)1(cenair)-3(es d\216ploy\216s)]TJ
0 -1.18181 TD
0.019 Tw
[(en Y)78(ougoslavie, af)-10(fir)-14(mant avec la main sur le cour)-340(: \307)-125(Nous n\325allons pas lutter principale-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.025 Tw
[(ment pour les Serbes. C\325est vrai, ils sont nos fr\217r)-3(es, mais il s\325agit de plus ici. Ils sont des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.021 Tw
[(Slaves, comme nous. Maintenant, la lutte n\325est pas men\216e contr)-3(e les Serbes, mais contr)-3(e)]TJ
T*
0.142 Tw
(les Slaves en g\216n\216ral. Leur malchance c\325est qu\325ils sont plus \210 l\325ouest que nous. Mais,)Tj
0 -1.18182 TD
0.079 Tw
(apr\217s avoir d\216pass\216 ceux-ci, l\325ennemi va foncer dr)Tj
22.26518 0.00001 TD
(oit sur nous. C\325est pour \215a qu\325on ne)Tj
-22.26518 -1.18183 TD
0.05 Tw
[(doit pas les laisser fair)-3(e. Ils sont une bande de non-cr)-1(oyants, qui veulent d\216truir)-3(e notr)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(sainte cr)-1(oyance orthodoxe)-125(\310. )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 107.1444 502.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.037 Tw
[(Comme on peut le voir)43(, le conditionnement du con\337it du Kosovo, ainsi que son trai-)]TJ
-1.75637 -1.18182 TD
0.015 Tw
[(tement, sont des questions tr\217s complexes, et face \210 la dif)-10(ficult\216 du dialogue des r)-32(eligions,)]TJ
T*
0.004 Tw
[(qui r)-32(este encor)-32(e une triste r\216alit\216 au d\216but du )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
8.25 0 0 8.25 306.6853 476.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(XX)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
5.5 0 0 5.5 317.3442 479.7913 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 322.8203 476.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.004 Tw
[(si\217cle, l\325homme demeur)-32(e une pr)-30(oie face)]TJ
-21.36327 -1.18182 TD
0.007 Tc
0.13 Tw
[(aux for)-40(mes moder)-40(nes de radicalisme, comme le nationalisme ou le s\216gr\216gationnisme)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.049 Tw
(social ou r)Tj
4.62383 0 TD
(eligieux. La d\216fense de la patrie peut nous demander de risquer nos vies pour)Tj
-4.62383 -1.18182 TD
0 Tw
(fair)Tj
1.58447 0 TD
0.03 Tw
(e face \210 tout agr)Tj
7.12863 0.00001 TD
0 Tw
(esseur)Tj
2.5437 0 TD
0.03 Tw
(, mais elle ne peut pas pr\216tendr)Tj
13.53009 0 TD
(e de nous de devenir des meur)Tj
13.19244 0.00001 TD
(-)Tj
-37.97933 -1.18183 TD
0.016 Tw
[(triers, de ha\225r ceux qui r)-32(epr\216sentent une autr)-32(e nationalit\216 ou une autr)-32(e r)-32(eligion, d\325exter-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.036 Tc
0.101 Tw
(miner ceux qui sont attach\216s \210 leurs traditions et coutumes. La patrie peut nous)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.042 Tw
[(demander de d\216fendr)-32(e ses ruines, mais elle ne peut pas pr\216tendr)-32(e de la r)-32(emplir de cime-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(ti\217r)-32(es de la haine ethnique ou r)-32(eligieuse.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 360.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: PARLEA, Dan. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 305.929 m
509.236 305.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 288.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 264.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.047 Tc
0.099 Tw
(EUROPE. RELIGION)Tj
9.41923 0 TD
-0.068 Tc
[(;)30( )30(E)30(G)30(L)30(I)30(S)30(E)-500(; RELIGION ET VIOLENCE)-500(;)-54( )-54(C)-54(A)-54(T)-54(H)-54(O)-54(L)-54(I)-54(C)-54(I)-54(S)-54(M)-54(E)-499(;)-35( )-35(I)-35(S)-35(L)-35(A)-35(M)-501(;)17( )17(R)17(E)17(L)17(I)17(G)17(I)17(O)17(N)17( )17(E)17(T)]TJ
-9.41923 -1.33334 TD
-0.055 Tc
0 Tw
[(P)-19(O)-19(L)-19(I)-19(T)-19(I)-19(Q)-19(U)-19(E)-388(;)21( )21(P)21(A)21(I)21(X)-388(; DIALOGUE INTERRELIGIEUX.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(68)Tj
ET
Q
endstream
endobj
142 0 obj
<<
/Length 5842
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 23)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 203.1858 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.033 Tc
0 Tw
[(Exposition et veill\216e inter)-33(r)14(e)-7(l)-7(i)-7(g)-7(i)-7(e)-7(u)-7(s)-7(e)-7(s)]TJ
-1.31336 -1.87533 TD
-0.017 Tc
[(A)37(c)37(c)37(u)37(e)37(i)37(l)37( )37(i)37(n)37(t)37(e)37(r)-17(r)30(eligieux pendant la p\216riode )]TJ
0.9889 -1.16666 TD
-0.0164 Tc
(du Mondial de Football \210 Saint-Denis)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.16 Tw
[(Pendant la p\216riode du Mondial de Football \(juin \321 juillet)-480(1998\), la ville de Saint-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.099 Tw
[(Denis est en f\220te et accueille des visiteurs-supporters du monde entier)45(. La pr)-1(oposition)]TJ
0 -1.18182 TD
0.058 Tw
(de la Conf\216r)Tj
5.43764 -0.00001 TD
[(ence Mondiale des Religions pour la Paix (CMRP) de pr\216par)-3(er une exposi-)]TJ
-5.43764 -1.18181 TD
0.147 Tw
[(tion interr)-3(eligieuse et une veill\216e a donc \216t\216 natur)-3(ellement tr\217s bien accueillie par le)]TJ
T*
0 Tw
[(dioc\217se de Saint Denis, qui four)-15(nissait les lieux d\325accueil et le budget de l\325op\216ration.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.001 Tw
[(D\217s le mois d\325avril, une petite \216quipe, initi\216e par la CMRP)118(, \210 laquelle ont particip\216 des)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.072 Tw
[(personnes de r)-3(eligions chr\216tienne, juive, musulmane, baha\225e, bouddhiste et hindoue, a)]TJ
T*
0 Tw
(pr\216par\216 une exposition d\325une vingtaine de panneaux.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.158 Tw
[(La r)-3(echer)1(che d\325infor)-14(mations, de photos, de textes, le choix de ceux qu\325on va pr\216-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.123 Tw
[(senter)53(, s\325en expliquer dans le gr)-1(oupe, c\325\216tait d\216j\210 du dialogue interr)-3(eligieux. L\325objectif)]TJ
0 -1.18181 TD
0.112 Tw
(est de montr)Tj
5.66604 0 TD
(er la diversit\216 au sein des r)Tj
12.33378 0 TD
(eligions, la diversit\216 des r)Tj
11.44851 0.00001 TD
(eligions et quelques)Tj
-29.44833 -1.18182 TD
0.152 Tw
(aspects du dialogue interr)Tj
11.61567 0 TD
(eligieux. L\325appr)Tj
6.79083 0.00001 TD
(oche se veut simple)Tj
9.52613 0 TD
(: des photos et de tr\217s)Tj
-27.93262 -1.18183 TD
0.041 Tw
[(courts textes. Pour chaque r)-3(eligion, deux panneaux ont \216t\216 r\216alis\216s. Le pr)-3(emier invite \210)]TJ
0 -1.18182 TD
0.111 Tw
(la pri\217r)Tj
3.193 0.00001 TD
(e et la m\216ditation avec une image forte et un court texte \(extrait des \216crits de)Tj
-3.193 -1.18182 TD
0 Tw
<728E668E72>Tj
1.98243 0 TD
0.062 Tw
(ence\). Le second panneau comporte plusieurs illustrations montrant la diversit\216 de)Tj
-1.98243 -1.18182 TD
0.13 Tw
[(la tradition (lieux, pratiques, f\220tes\311). La spiritualit\216 n\325\216tant pas le monopole des r)-3(eli-)]TJ
T*
0.12 Tw
(gions, les la\225cs ne sont pas oubli\216s)Tj
16.07419 0 TD
[(: un panneau pr\216sente le texte de Br)-3(el, la Qu\220te.)]TJ
-16.07419 -1.18182 TD
0 Tw
(D\325autr)Tj
2.62232 0.00001 TD
0.151 Tw
[(es panneaux pr\216sentent des temps forts du dialogue interr)-3(eligieux \210 travers les)]TJ
-2.62232 -1.18182 TD
0.025 Tw
(si\217cles, la charte de la Conf\216r)Tj
12.80181 0.00001 TD
(ence Mondiale des Religions pour la Paix, une D\216claration)Tj
-12.80181 -1.18182 TD
0.036 Tw
[(interr)-3(eligieuse de solidarit\216 avec les Alg\216riens et la \307)-125(R\217gle d\325or)-125(\310, du r)-4(espect de soi et de)]TJ
T*
0.13 Tw
[(l\325autr)-3(e, que l\325on r)-3(etr)-1(ouve dans toutes les traditions. Ainsi, \210 la basilique-cath\216drale de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
(Saint-Denis, pendant un mois une exposition accueillait chacun dans sa tradition et)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(l\325invitant \210 d\216couvrir celle des autr)-3(es.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.015 Tw
[(Pendant cette p\216riode, un temps fort a \216t\216 or)17(ganis\216)-335(: une veill\216e artistique et interr)-3(eli-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.066 Tw
[(gieuse, dans une autr)-3(e \216glise de Saint Denis. C\325est la r)-3(encontr)-3(e de l\325art et la foi, conju-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tw
[(gu\216e au pluriel. Des moments artistiques alter)-15(nent avec de courts textes de pri\217r)-3(es)-326(: une)]TJ
T*
0.045 Tw
(\337\236te bouddhiste, une danseuse qui s\325envole sur un choral de Bach, une chorale sou\336e,)Tj
0 -1.18181 TD
0.102 Tw
(un cantique africain, une danse sacr\216e indienne, des chants jud\216o-andalou, musulman)Tj
0 -1.18182 TD
0.094 Tw
[(ou baha\225, un gr)-1(oupe dansant le \307)-125(myst\217r)-3(e d\325amour)-125(\310 sur le Kyrie de la Missa Criolla. Le)]TJ
T*
0.023 Tw
[(chant, la danse, la musique se font pri\217r)-3(es, invitations \210 la d\216couverte de l\325autr)-3(e au-del\210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.129 Tw
(des mots. L\325assistance \216tait de pr\217s de 300 personnes et incluait des r)Tj
31.4228 0.00001 TD
(epr\216sentants de)Tj
-31.4228 -1.18183 TD
0 Tw
[(toutes r)-3(eligions.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
[(Pour clor)-3(e la soir\216e, un verr)-3(e de l\325amiti\216 a donn\216 l\325occasion de r)-3(encontr)-3(es et de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.078 Tw
[(contacts. Un gr)-1(oupe interr)-3(eligieux d\325une tr)-3(entaine de personne s\325est constitu\216 a la r)-3(en)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.047 Tw
[(tr\216e suivante. Par)-14(mi ses pistes de travail)-367(: le r)-3(egard sur les autr)-3(es, comment d\216passer la)]TJ
T*
0 Tw
[(violence et la peur)53(, \216change d\325exp\216riences sur ces questions.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(69)Tj
ET
Q
endstream
endobj
143 0 obj
<<
/Length 2968
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.134 Tw
[-140(Que des versets du Coran soient lus par un imam dans une \216glise, c\325\216tait quelque)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.024 Tw
[(chose de for)-40(midable, s\325est exclam\216e Fatima, on peut \216changer)43(, toutes les r)-32(eligions ont des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0128 Tc
(v)Tj
0.47179 -0.00001 TD
0.013 Tc
0.124 Tw
[(aleurs communes, ajoute-t-elle, on peut s\325apporter mutuellement\311)-150-411(! Beaucoup des)]TJ
-0.47179 -1.18181 TD
0 Tc
(r)Tj
0.42188 -0.00001 TD
0.005 Tw
[(emar)-19(ques contenues dans le livr)-32(e d\325or mis \210 la disposition des visiteurs pendant l\325exposi-)]TJ
-0.42188 -1.18181 TD
0.095 Tw
[(tion \216taient du m\220me or)-16(dr)-32(e. Dans une ville aussi cosmopolite que Saint-Denis, les gens)]TJ
0 -1.18182 TD
0.11 Tw
[(ont appr\216ci\216 cette initiative)-384(: des jeunes et des moins jeunes, des classes de cat\216chisme,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
[(des \216trangers comme par exemple du Sri Lanka. D\325ailleurs, une cinquantaine d\325entr)-32(e)]TJ
T*
0 Tc
0.112 Tw
[(eux ont spontan\216ment laiss\216 leurs coor)-16(donn\216es en esp\216rant aller plus loin. C\325est ce qui)]TJ
T*
0.009 Tc
0.128 Tw
[(c\325est pr)-30(oduit avec la constitution d\325un gr)-30(oupe inter r)-32(eligieux d\325une tr)-32(entaine de per-)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(sonnes, voyant l\210 un lieu d\325\216change et de partage cultur)-32(el.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.064 Tw
(Si l\325ambiance festive de la coupe du monde a contribu\216 au succ\217s de ces deux mani-)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.133 Tw
[(festations, celles-ci ont d\216bouch\216 sur de r\216els pr)-30(ojets interr)-32(eligieux et r)-32(enfor)-21(c\216 l\325int\216r\220t)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.037 Tw
[(pour des personnes de cultur)-32(es ou de nationalit\216s dif)-10(f\216r)-32(entes de cohabiter et de mieux se)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(compr)-32(endr)-32(e.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 568.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LAMINE, Anne-Sophie. 1999.)]TJ
0 -1.33334 TD
(Conf\216rence Mondiale des Religions pour la Paix (CMRP))Tj
0 -1.33333 TD
0.097 Tw
[(pour le d\216partement du 93, c/o Anne-Sophie Lamine et Bernard Reber, 8 rue Gibault, 93)-125(200 Saint-Denis,)]TJ
0 -1.33334 TD
0 Tw
[(tel/fax 01)-125(48)-125(20)-125(78)-125(86, e-mail lamine@limhp.u.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 501.929 m
509.236 501.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 484.26 Tm
[(R\203CIT D\325EXPERIENCE)-320(; TEXTE ORIGINAL.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 460.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.039 Tc
0 Tw
(FRANCE. RELIGIONS, DIALOGUE INTERRELIGIEUX, BANLIEUE, ART, INTERCULTUREL.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(70)Tj
ET
Q
endstream
endobj
144 0 obj
<<
/Length 6532
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 24)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 153.5177 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.024 Tc
0 Tw
[(P\216dagogie et enseignement du dialogue inter)-24(r)23(e)-1(l)-1(i)-1(g)-1(i)-1(e)-1(u)-1(x)]TJ
-0.10315 -1.87533 TD
-0.025 Tc
[(Exp\216riences de dialogue inter)-25(r)22(e)-10(l)-10(i)-10(g)-10(i)-10(e)-10(u)-10(x)-10( )-10(d)-10(a)-10(n)-10(s)-10( )-10(d)-10(e)-10(s)-10( )-10<8E>-10(c)-10(o)-10(l)-10(e)-10(s)-10( )]TJ
3.99784 -1.16666 TD
-0.02 Tc
[(et des coll\217ges de divers pays d\325Eur)-2(o)3(p)3(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
[(Cette \336che pr\216sente le livr)-3(e \307)-125(D\325assise \210 la cour de r\216cr\216ation, p\216dagogie du dialogue)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.157 Tw
[(interr)-3(eligieux, de Gilbert Caf)-10(fin et Anne-B\216n\216dicte de Saint Amand, paru au Cer)-11(f, en)]TJ
0 -1.18182 TD
0.008 Tw
(1999 (150 p.). L\325ouvrage porte sur des exp\216riences de dialogue interr)Tj
29.93023 -0.00001 TD
(eligieux \210 l\325\216cole et)Tj
-29.93023 -1.18181 TD
0.043 Tw
[(au coll\217ge, dans dif)-10(f\216r)-3(ents pays d\325Eur)-1(ope et s\325inscrivant dans le cadr)-3(e d\325un pr)-1(ojet d\325une)]TJ
T*
0.014 Tc
0.146 Tw
[(association eur)-1(op\216enne, le GERFEC \(Gr)-1(oupement d\325\203tude et de Recher)1(che pour la)]TJ
T*
0 Tc
0.119 Tw
[(For)-14(mation des Enseignants Chr\216tiens\). Le dialogue interr)-3(eligieux se limite au dialogue)]TJ
T*
0.096 Tw
[(jud\216o-islamo-chr\216tien \(il est pr\216vu de l\325\216lar)17(gir dans une \216tape ult\216rieur)-3(e\). Le livr)-3(e allie)]TJ
T*
0.114 Tw
[(questionnements sur le dialogue interr)-3(eligieux, r\216cits et analyses d\325exp\216riences de ter-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(rain et pr)-1(opositions p\216dagogiques.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.032 Tw
[(La pr)-3(emi\217r)-3(e partie s\325intitule \307)-125(questionnement et chemins)-125(\310. Apr\217s avoir rappel\216 la per)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.008 Tw
(tinence du dialogue interr)Tj
11.20428 0 TD
(eligieux en Eur)Tj
6.55546 0 TD
(ope, elle d\216veloppe quelques points de r)Tj
17.86804 0.00001 TD
0 Tw
(ep\217r)Tj
1.92261 0.00001 TD
(e,)Tj
-37.55039 -1.18183 TD
(par)Tj
1.41358 0 TD
0.027 Tw
(mi lesquels des \216l\216ments de discussions sur le th\217me de la v\216rit\216 \(et ses cor)Tj
33.22824 0.00001 TD
0 Tw
(ollair)Tj
2.16187 0 TD
(es)Tj
1.24668 0 TD
(:)Tj
-38.05037 -1.18183 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
[(absolu, r)-3(elatif, r\216v\216lation\311\) dans des ter)-14(mes exigeants mais accessibles et utilisables)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.061 Tw
(avec des enfants ou des adolescents, en distinguant quatr)Tj
25.32591 0.00001 TD
[(e niveaux de v\216rit\216)-381(: la v\216rit\216)]TJ
-25.32591 -1.18182 TD
0 Tw
(for)Tj
1.21338 0 TD
0.109 Tw
(melle \(principe de non-contradiction\), la v\216rit\216 exp\216rimentale \(accord de la pens\216e)Tj
-1.21338 -1.18182 TD
0.091 Tw
[(avec le r\216el\), la v\216rit\216 des sciences humaines \(compr)-3(endr)-3(e l\325homme\) et la v\216rit\216 de la)]TJ
T*
0 Tw
(foi.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.114 Tw
(Elle s\325attache ensuite \210 d\216crir)Tj
12.97375 0.00001 TD
[(e l\325appr)-3(entissage du dialogue interr)-3(eligieux)-434(: r)-3(encontr)-3(e)]TJ
-14.00454 -1.18182 TD
0.002 Tw
(des autr)Tj
3.44407 0.00001 TD
[(es et prise de conscience de sa pr)-1(opr)-3(e foi, \307)-126(pas s)1(eulement une )-1(log)1(ique )-1<8E6D>1(otion)-1(-)]TJ
-3.44407 -1.18182 TD
0.068 Tw
[(nelle dont les vibrations de frater)-15(nit\216 universelle pourraient s\325ef)-10(facer au long des jours,)]TJ
T*
0.118 Tw
[(mais a\336n qu\325ils deviennent b\211tisseurs d\325un monde meilleur)-125(\310. Les exigences de ce dia-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.043 Tw
[(logue sont)-363(: \336d\216lit\216 \210 soi m\220me, d\216sir de connaissance et de compr\216hension de l\325autr)-3(e,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.013 Tw
[(actions communes. On pr)-3(end soin de distinguer l\325appr)-1(oche cognitive et l\325appr)-1(oche exis-)]TJ
T*
0.007 Tw
[(tentielle. Les dif)-10(ficult\216s sont aussi soulign\216es)-327(: l\325ignorance mutuelle, l\325histoir)-3(e, l\325asym\216trie)]TJ
0 -1.18181 TD
0.117 Tw
[(des r)-3(elations, les conceptions dif)-10(f\216r)-3(entes de Dieu et la tentation de gommer les dif)-10(f\216-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(r)-3(ences.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.143 Tw
[(La seconde partie, \307)-125(r)-3(echer)1(che sur le terrain)-125(\310 d\216crit et analyse neuf exp\216riences, en)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.081 Tw
(\216cole, en coll\217ge ou dans des instituts de for)Tj
19.99217 0.00001 TD
(mation d\325enseignants. A Paris ce sont des)Tj
-19.99217 -1.18182 TD
0.067 Tw
[(enfants d\325\216cole primair)-3(es catholique et juive qui s\325\216crivent, se posant des questions sur)]TJ
T*
0.033 Tc
0.127 Tw
[(ce qu\325ils cr)-1(oient, ce qu\325ils font, et qui se r)-3(encontr)-3(ent en fin d\325ann\216e scolair)-3(e. A)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(Bir)Tj
1.25342 0.00001 TD
0.134 Tw
(mingham, dans un quartier \210 majorit\216 musulmane, une longue d\216mar)Tj
31.23611 0.00001 TD
(che \210 per)Tj
4.34112 0.00001 TD
0 Tw
(mis)Tj
-36.83064 -1.18184 TD
0.149 Tw
[(aux enfants musulmans de suivr)-3(e un cours sur leur pr)-1(opr)-3(e r)-3(e)-1(ligion au lieu du cour)1(s)]TJ
0 -1.18182 TD
0.086 Tw
[(obligatoir)-3(e de r)-3(eligion chr\216tienne. En Hollande, \210 Zwolle, outr)-3(e le cours sp\216ci\336que de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.025 Tw
[(r)-3(eligion musulmane, le concept de l\325interr)-3(eligieux \210 l\325\216cole s\325est d\216velopp\216 \210 travers dif-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.137 Tw
[(f\216r)-3(ents enseignements)-457(: dessin, musique, histoir)-3(e, g\216ographie. Le pr)-2(ogramme \216ducatif)]TJ
T*
0.01 Tc
0.15 Tw
[(distingue les aspects cognitifs des r)-3(eligions et les aspects af)-10(fectifs de la r)-3(elation de)]TJ
0 -1.18181 TD
(l\325enfant \210 sa pr)Tj
7.01187 0.00001 TD
[(opr)-3(e tradition et \210 celle des autr)-3(es. Au d\216but et \210 la fin de chaque)]TJ
-7.01187 -1.18183 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
(semaine les enfants sont r)Tj
12.24475 0.00001 TD
0 Tw
(egr)Tj
1.41864 0.00001 TD
0.141 Tw
(oup\216s autour du th\217me de la semaine \(lancement et)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(71)Tj
ET
Q
endstream
endobj
145 0 obj
<<
/Length 4421
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.006 Tw
(conclusion\), alors que pendant la semaine ce th\217me est trait\216 s\216par\216ment dans les cours)Tj
0 -1.18181 TD
0.077 Tw
[(de r)-3(eligion. On met aussi les f\220tes en valeur)45(. On distingue donc l\325instruction r)-3(eligieuse)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(\()Tj
0.35987 -0.00001 TD
0 Tc
0.132 Tw
[(cours s\216par\216s\) de la r)-3(econnaissance r)-3(eligieuse \(en classe enti\217r)-3(e\). A Bar)1(celone, dans)]TJ
-0.35987 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(u)Tj
0.55986 -0.00001 TD
0 Tc
0.054 Tw
[(ne \216cole nor)-14(male, on travaille \210 la p\216dagogie de l\325inter)1(cultur)-3(el, en pr)-3(enant en compte)]TJ
-0.55986 -1.18181 TD
0.108 Tw
[(l\325ignorance du fait r)-3(eligieux et l\325indif)-10(f\216r)-3(ence au sacr\216 et en \216laborant des outils didac-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tiques sur les dif)-10(f\216r)-3(entes traditions et sur le dialogue)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
[(La tr)-1(oisi\217me partie esquisse une p\216dagogie du dialogue)-480(: quelques conseils pour)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.037 Tw
[(entr)-3(epr)-3(endr)-3(e)-358(: d\325abord conna\224tr)-3(e le milieu social, cultur)-3(el et familial, travailler avec tous)]TJ
T*
0.061 Tw
[(les partenair)-3(es d\217s le d\216but, aborder les questions de fond)-381(: pr\216ciser les motivations et)]TJ
T*
0.004 Tw
[(o\235 l\325on se situe)-324(: \307)-125(entr)-3(e une foi d\216bordante et conqu\216rante et un agnosticisme m\216thodo-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.023 Tc
0.136 Tw
[(logique d\325ethnologue, se tr)-1(ouve une ligne de cr\220te sur laquelle s\325engage tous les)]TJ
T*
0 Tc
0.084 Tw
[(cr)-1(oyants pour se r)-3(encontr)-3(er\311 une \216quipe qui entr)-3(epr)-3(end un pr)-2(ojet de cette sorte doit)]TJ
0 -1.18181 TD
0.047 Tw
[(pr)-3(endr)-3(e garde \210 ces deux pentes inverses)-367(: ni tr)-2(op, ni tr)-1(op peu de foi vivante. L\325\216coute)]TJ
0 -1.18182 TD
0.101 Tw
[(de l\325autr)-3(e n\325a pas pour seul but de compr)-3(endr)-3(e ce qu\325il pense mais comment ce qu\325il)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(cr)-1(oit le fait vivr)-3(e.)-126(\310. )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 109.7171 554.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.137 Tw
(En mati\217r)Tj
4.42182 0.00001 TD
[(e de dialogue interr)-32(eligieux, l\325auteur se distingue de la litt\216ratur)-32(e habi-)]TJ
-6.41207 -1.18183 TD
0.003 Tw
[(tuelle en pr)-30(oposant une r\216\337exion p\216dagogique. Plut\231t que de se baser uniquement sur un)]TJ
0 -1.18181 TD
0.015 Tc
0.122 Tw
[(enseignement de l\325histoir)-32(e des r)-32(eligions, il choisit de partir aussi de l\325exp\216rience des)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.032 Tw
(enfants et des adolescents, puis de la confr)Tj
18.41849 0.00001 TD
(onter avec un enseignement plus traditionnel.)Tj
-18.41849 -1.18182 TD
0.013 Tw
[(L\325image de la \307)-137(ligne de cr\220te)-137(\310 entr)-32(e l\325exp\216rience, le v\216cu d\325une part et l\325enseignement des-)]TJ
T*
0.005 Tc
0.132 Tw
[(criptif neutr)-32(e, historique ou ethnologique d\325autr)-32(e part nous a \216t\216 tr\217s utile pour nous)]TJ
T*
0 Tc
0.011 Tw
[(situer dans nos pr)-30(ojets, en particulier celui de dialogue inter r)-32(eligieux dans un coll\217ge de)]TJ
T*
0 Tw
(Saint Denis.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 438.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: LAMINE, Anne-Sophie 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(Conf\216rence Mondiale des Religions pour la Paix (CMRP))Tj
T*
0.038 Tc
0.122 Tw
(pour le 93, c/o Anne-Sophie Lamine et Bernard Reber, 8, rue Gibault, 93)Tj
35.73555 0 TD
(200 Saint-Denis, tel/fax)Tj
-35.73555 -1.33334 TD
0 Tc
0 Tw
[(01)-125(48)-125(20)-125(78)-125(86, e-mail lamine@limhp. univ-paris13.fr)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 371.929 m
509.236 371.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 354.26 Tm
(LIVRE CAFFIN, Gilbert et DE SAINT AMAND, Anne-B\216n\216dicte)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 330.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.031 Tc
-0.01 Tw
[(DIALOGUE )-10(INTERRELIGIEUX)-365(;)-4( )-14(P)-4(E)-4(D)-4(A)-4(G)-4(O)-4(G)-4(I)-4(E)-364(;)10( E)10(D)10(U)10(C)10(A)10(T)10(I)10(O)10(N)10( A)10( L)10(A)10( P)10(A)10(I)10(X)10(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(72)Tj
ET
Q
endstream
endobj
146 0 obj
<<
/Length 5864
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 25)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 195.8122 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0182 Tc
0 Tw
(Religions, paix et violence en banlieue)Tj
-4.40421 -1.87533 TD
-0.029 Tc
0.006 Tw
[(R)21(e)21(n)21(c)21(o)21(n)21(t)21(r)-29(e)-6(s)-6( d)-6(e)-6( d)-6(i)-6(a)-6(l)-6(o)-6(g)-6(u)-6(e)-6( i)-6(n)-6(t)-6(e)-6(r)-28(r)18(eligieux )6(en )6(Seine-St-Denis)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.111 Tw
[(V)90(oici une r)-3(electur)-3(e du par)1(cours du gr)-2(oupe interr)-3(eligieux de Saint-Denis, commenc\216)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
[(en octobr)-3(e)-320(1998. Nous avons ouvert deux chantiers principaux)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
[(* une meilleur)-3(e connaissance des r)-3(eligions,)]TJ
T*
0.103 Tw
[(* une compr\216hension des liens possibles entr)-3(e paix et r)-3(eligions et entr)-3(e violence et)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(r)-3(eligions)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
[(1. Une meilleur)-3(e connaissance des r)-3(eligions.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.099 Tw
[(Les exp\216riences dif)-10(f\216r)-3(entes des membr)-3(es du gr)-1(oupe nous ont incit\216s \210 pr)-1(oposer un)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.056 Tw
[(temps de familiarisation avec d\325autr)-3(es r)-3(eligions par le biais de t\216moignages de cr)-1(oyants)]TJ
T*
0.042 Tw
[(membr)-3(es du gr)-1(oupe. Le temps consacr\216 \216tait de 20)-363(minutes puis de 45)-362(minutes, car les)]TJ
T*
0.002 Tw
(participants \216taient avides et posaient tr\217s vite des questions n\216cessitant des explications)Tj
T*
0.002 Tc
0.158 Tw
[(longues \(ex. loi du kar)-14(ma et pardon, J\216sus dans l\325islam, T)32(rinit\216 et islam\). Au \336)-1(l des)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.025 Tw
[(s\216ances, il a sembl\216 particuli\217r)-3(ement int\216r)-3(essant de mettr)-3(e en discussion deux traditions)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(en parall\217le, quand le th\217me choisi s\325y pr\220tait.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.06 Tw
(2. Une compr\216hension des liens possibles entr)Tj
20.49778 0.00001 TD
(e paix et r)Tj
4.60191 0.00001 TD
(eligions et entr)Tj
6.54076 0 TD
(e violence et)Tj
-32.67123 -1.18183 TD
0 Tw
[(r)-3(eligions.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.107 Tw
[(Pour appr)-1(ocher ce sujet dif)-10(ficile, nous avons essay\216 de compter sur l\325exigeante dis-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.112 Tw
[(cussion sur la violence \210 partir de points de vue dif)-10(f\216r)-3(ents \210 l\325image de notr)-3(e gr)-1(oupe)]TJ
T*
0.014 Tc
0.146 Tw
[(\(r)-3(eligions, \211ges, engagements sociaux et pr)-2(ofessionnels\311\). Nous sommes partis de)]TJ
T*
0 Tc
0.154 Tw
[(l\325analyse de cas \(m\216diation \307)-125(de voisinage)-125(\310 dans une cit\216 Aubervilliers, exp\216rience de)]TJ
T*
0.006 Tw
[(th\216rapies sociales avec un m\216diateur\), d\325exp\216riences personnelles, et du manifeste \307)-125(Stop)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(la violence)-125]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.069 Tw
[(Nous avons privil\216gi\216 les \216changes de par)-1(oles souvent contradictoir)-3(es. Les questions)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(qui ont \216mer)17(g\216 sont)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
[(* Un clivage entr)-3(e g\216n\216rations existe mais avec des attentes de r)-3(espect des deux)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(c\231t\216s.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.058 Tw
[(* Les par)-3(ents \216pr)-1(ouvent tous la dif)-10(ficult\216 de la transmission de leurs r\216f\216r)-3(ences, avec)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(plus de dif)Tj
4.62794 0.00001 TD
(ficult\216s pour les par)Tj
8.57983 0.00001 TD
(ents de r)Tj
3.78175 0.00001 TD
[(eligions \307)-125(mal r)-3(econnues)-125(\310 en France.)]TJ
-15.95873 -1.18184 TD
[(* T)37(out le monde parle de r)-3(espect, de tol\216rance sans pr\216ciser ces mots.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.137 Tw
[(* Oser dir)-3(e ses peurs, ses frustrations et les for)-14(muler sans juger d\325abord les autr)-3(es.)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.132 Tw
(Savoir r)Tj
3.41414 0.00001 TD
0 Tw
(econna\224tr)Tj
4.00171 0.00001 TD
0.132 Tw
(e et pouvoir dir)Tj
7.15697 0.00001 TD
(e de ses peurs et ses frustrations)Tj
15.24054 0.00001 TD
(; la violence pr)Tj
6.87719 0.00001 TD
0 Tw
(end)Tj
-36.69056 -1.18185 TD
(souvent naissance sur la peur et la frustration.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.08 Tw
[(* Face \210 l\325incompr\216hension, \210 la r)-3(echer)1(che des mots et des lieux pour se r)-3(encontr)-3(er)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.018 Tw
[(quand les cultur)-3(es, les r)-3(eligions, les int\216r\220ts, les priorit\216s, les moyens de communication)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(sont dif)-10(f\216r)-3(ents. La violence est quelquefois une fa\215on de s\325exprimer)45(.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
[(En plus de l\325appr)-3(entissage pour pouvoir se parler en tenant compte de nos dif)-10(f\216-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
(r)Tj
0.34277 0.00001 TD
0.154 Tw
(ences, nous avons d\216velopp\216 un pr)Tj
16.20549 0.00001 TD
(ogramme d\325intervention continu dans un coll\217ge)Tj
-16.54826 -1.18183 TD
0.036 Tw
[(avec toutes les classes de quatri\217me)-356(: \307)-126(d\216couverte des r)-3(eligions)-125(\310. Les \216l\217ves ont pu r\216a-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(liser des panneaux pr\216sentant les principales r)-3(eligions. Une classe a pr\216par\216 forum-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.023 Tc
0.136 Tw
(d\216bat entr)Tj
4.75313 0.00001 TD
(e par)Tj
2.47638 0.00001 TD
(ents et enfants \210 partir de sketchs posant des pr)Tj
23.05408 0.00001 TD
(obl\217mes de vivr)Tj
7.52663 0.00001 TD
0 Tc
(e)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(73)Tj
ET
Q
endstream
endobj
147 0 obj
<<
/Length 6957
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(ensemble de part le pluralisme cultur)-3(el, et tir\216s de leurs vies.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
[(Calendrier)-320(:)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0055 Tc
(N)Tj
0.70548 -0.00001 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
[(ous nous sommes r\216unis 7 fois pendant l\325ann\216e pour des r\216unions de 2)-480(heur)-3(e)-1(s)]TJ
-1.73626 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(e)Tj
0.49986 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(nvir)-1(on.)]TJ
0.53093 -1.18181 TD
0.05 Tw
(* 1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
6.6 0 0 6.6 112.4664 713.5601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.005 Tc
0 Tw
(re)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 122.1068 710.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.05 Tw
[(r\216union)-370(: fair)-3(e connaissance des membr)-3(es du gr)-1(oupe (28 personnes) et de leurs)]TJ
-3.11659 -1.18182 TD
0.124 Tw
(attentes. \321 2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 153.0196 700.7913 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 160.6538 697.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.124 Tw
[(r\216union)-444(: pr\216sentation de la r)-3(eligion baha\225e. T)32(ravail \210 partir d\325une r)-4(en-)]TJ
-6.62086 -1.18181 TD
0 Tw
[(contr)-3(e entr)-3(e divers acteurs dif)-10(f\216r)-3(ents autour de pr)-1(obl\217mes de violence \210 Aubervilliers.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.06 Tw
(* 3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 112.5777 674.7912 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 119.5043 671.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.06 Tw
[(r\216union)-380(: pr\216sentation de la r)-3(eligion musulmane (Ramadan, sourate 97). Les vio-)]TJ
-2.88 -1.18181 TD
0.038 Tw
[(lences en banlieue vues par des jeunes)-358(; Constitution d\325un bur)-3(eau \(10 personnes/4 r)-3(eli-)]TJ
T*
0 Tw
(gions\).)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.127 Tw
(* 4)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 113.3143 635.7912 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 120.9774 632.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.127 Tw
[(r\216union)-447(: pr\216sentation de la r)-3(eligion catholique \(Car\220me, dans le Pr)-3(emier et le)]TJ
-3.01392 -1.18182 TD
0.086 Tw
[(Second testament\). Intervention d\325un m\216diateur social int\216r)-3(ess\216 \210 l\325aspect r)-3(eligieux des)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(con\337its.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.017 Tw
(* 5)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 112.11 596.7913 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 118.5688 593.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.017 Tw
[(r\216union)-337(: pr\216sentation du bouddhisme \(r\216incar)-15(nation et loi du kar)-14(ma\). T)31(ravail sur)]TJ
-2.79495 -1.18181 TD
0 Tw
[(des cas de violence que nous avons connues \(\216motions, blessur)-3(es, jugements\).)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
(* 6)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 113.9279 570.7913 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 122.0174 567.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tc
0.149 Tw
[(r\216union)-480(: temps de silence en pens\216e avec ceux qui souf)-10(fr)-3(ent du conflit au)]TJ
-3.10846 -1.18182 TD
0 Tc
0.148 Tw
(Kosovo. Dialogue islamo-chr\216tien \(Fatiha/Notr)Tj
20.55909 0.00001 TD
[(e P\217r)-3(e, texte de Ampth\216 B\211\). Le temps)]TJ
-20.55909 -1.18183 TD
0.078 Tw
[(consacr\216 \210 cette partie passe \210 45\325. Discussion du texte \307)-125(Stop la violence)-125(\310. Distribution)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(charte CMRP \(Conf\216r)-3(ence Mondiale des Religions pour la Paix\). T)35(emps convivial.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.023 Tc
0.137 Tw
(* 7)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 114.18 518.7913 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 122.3325 515.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.023 Tc
0 Tw
(r\216union)Tj
3.97825 0.00001 TD
0.137 Tw
[(: dialogue bouddhico-chr\216tien. La tol\216rance et l\325intol\216rance)-480(; court)]TJ
-7.11535 -1.18182 TD
0 Tc
0.048 Tw
[(expos\216 d\325un des membr)-3(es du gr)-1(oupe sur la tol\216rance puis discussion sur des situations)]TJ
T*
0.012 Tc
0.147 Tw
(r\216elles que nous qualifions ou non de tol\216rantes, apr\217s une pr\216sentation. D\216cision)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(d\325adh\216r)-3(er \210 la CMRP et de se constituer en association.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.131 Tw
[(En moyenne, une tr)-3(entaine de personne participe aux r\216unions et en comptant les)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
Tj
0.38477 0 TD
0 Tw
(occasionnels)Tj
5.58349 0 TD
(\310 la liste est de plus de 50 personnes\).)Tj
-4.93748 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(L\325exp\216rience continue en 1999-2000, avec en plus des demi-jour)Tj
29.10339 0 TD
(n\216e (trimestrielles))Tj
-30.13417 -1.18182 TD
0 Tc
0.008 Tw
[(pour appr)-1(ofondir des th\217mes comme)-328(: tol\216rance et r)-3(egards des r)-4(eligions les unes sur les)]TJ
T*
0 Tw
[(autr)-3(es, femmes \321 exclusion \321 r)-3(eligion, l\325Islam en France.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 385.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.098 Tw
[(Si ce gr)-30(oupe de discussion ne d\216bouche pas encor)-32(e sur une r\216elle m\216diation dans la)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.037 Tw
[(cit\216, il est le lieu d\325un r\216el \216change d\325exp\216riences entr)-32(e des habitants des dif)-10(f\216r)-32(ents quar-)]TJ
T*
0.014 Tc
0.123 Tw
(tiers de Saint-Denis, d\325Aubervilliers et d\325autr)Tj
20.25249 0.00001 TD
(es villes voisines de Seine-Saint-Denis et)Tj
-20.25249 -1.18182 TD
0 Tc
0.062 Tw
[(confortent les uns et les autr)-32(es \307)-137(dans leur engagement d\325agir autour de chez soi)-137(\310. De ce)]TJ
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
[(gr)-30(oupe \216mer)-27(ge \210 moyen ter)-40(me un pr)-30(ojet commun et des r\216alisations concr\217tes pour l\325an)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(2000.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 295.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: REBER, Bernard. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(Conf\216rence Mondiale des Religions pour la Paix (CMRP))Tj
T*
0.038 Tc
0.122 Tw
[(pour le 93, c/o Anne-Sophie Lamine et Bernard Reber, 8, rue Gibault, 93)-163(200 Saint-Denis, tel/fax)]TJ
0 -1.33334 TD
0 Tc
0 Tw
[(01)-125(48)-125(20)-125(78)-125(86, e-mail lamine@limhp. univ-paris13.fr)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 228.929 m
509.236 228.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 211.26 Tm
(R\203CIT D\325EXPERIENCE)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 187.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.008 Tc
0.129 Tw
[(FRANCE. )7(RELIGIONS )7(DIALOGUE )7(INTERRELIGIEUX)-537(;)12( )19(B)12(A)12(N)12(L)12(I)12(E)12(U)12(E)-538(;)-7( E)-7(D)-7(U)-7(C)-7(A)-7(T)-7(I)-7(O)-7(N)-7( A)-7( L)-7(A)-7( P)-7(A)-7(I)-7(X)-537(;)]TJ
0 -1.33334 TD
-0.019 Tc
0 Tw
(VIOLENCE)Tj
5 0.00001 TD
-0.048 Tc
(; MEDIATION.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(74)Tj
ET
Q
endstream
endobj
148 0 obj
<<
/Length 6199
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 26)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 173.3091 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
0 Tw
[(L)25(e)25(s)25( )25(r)-17(eligions du monde au Sommet de la T)56(e)87(r)-17(r)30(e)2(,)2( )]TJ
6.83172 -1.16666 TD
-0.015 Tc
[(Rio de Janeir)3(o)-30(,)-30( )-30(1)-30(9)-30(9)-30(2)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 598.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.034 Tw
[(Lors du Sommet de la T)35(err)-3(e de juin)-355(1992 \210 Rio, d\325innombrables ONG et mouvements)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.036 Tw
(se sont r\216unis a\336n de manifester aux 140 hommes d\325Etat pr\216sents l\325int\216r\220t port\216 \210 l\325\216co-)Tj
0 -1.18181 TD
0.064 Tw
[(logie par la soci\216t\216 civile de notr)-3(e petite plan\217te menac\216e. Le moment culminant de la)]TJ
T*
0.031 Tw
[(r)-3(encontr)-3(e des ONG fut la nuit \317cum\216nique de pri\217r)-3(e et de r)-3(encontr)-3(e o\235 toutes les r)-3(eli-)]TJ
T*
0.016 Tw
[(gions du monde avaient \216t\216 invit\216es \210 \220tr)-3(e r)-3(epr\216sent\216es. Musulmans et juifs, catholiques)]TJ
T*
0.012 Tw
[(et hindous, adeptes du candombl\216 et pr)-1(otestants, spirites et animistes avaient r\216pondu \210)]TJ
T*
0.043 Tw
[(l\325appel d\325ISER et du R\216seau Sud-Nord Cultur)-3(es et D\216veloppement de l\325Am\216rique Latine.)]TJ
T*
0.013 Tw
(Il y a quelques ann\216es, un \216v\216nement de la sorte \216tait simplement impensable. Et le fait)Tj
T*
0.138 Tw
[(s\325est pr)-1(oduit la nuit du 4 au 5)-458(juin dans \307)-125(l\325aterr)-2(o do Flamengo)-125(\310. Des milliers de per-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(sonnes de confessions, de cultur)-3(es et de g\216ographies dif)-10(f\216r)-3(entes se sont r)-3(encontr\216es)]TJ
T*
0 Tc
0.061 Tw
[(pour c\216l\216br)-3(er une veill\216e pour la T)35(err)-3(e. Elles \216taient venues de tous les horizons. Elles)]TJ
0 -1.18181 TD
0.088 Tw
[(sont issues de plusieurs r)-3(eligions de diverses patries spirituelles\311 bien qu\325au fond, de)]TJ
T*
0.044 Tw
(tous les temps, elles n\325ont \216t\216 que d\325un \307)Tj
17.99138 0 TD
[(lieu)-125(\310, d\325un seul espace)-364(: la T)34(err)-3(e pour laquelle)]TJ
-17.99138 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(elles d\216sir)-3(ent que naisse un nouveau jour)45(. Habit\216es par ce d\216sir)53(, ces personnes n\325\216taient)]TJ
T*
0.015 Tw
(pas venues fair)Tj
6.53054 0 TD
(e une manifestation, participer \210 un spectacle ou pr\216senter leurs r)Tj
28.58039 0.00001 TD
0 Tw
(evendi)Tj
2.87939 0 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18183 TD
0.103 Tw
(cations. Elles \216taient venues se r)Tj
14.47541 0.00001 TD
0 Tw
(encontr)Tj
3.26196 0 TD
(er)Tj
0.79493 0 TD
0.103 Tw
(. Elles \216taient venues pour invoquer \321 cha)Tj
19.45804 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18183 TD
0.007 Tw
[(cune dans son identit\216 \321 le T)32(ranscendant qui pour chacune d\325elles nourrissait foi et tra-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.124 Tw
(ditions. \307)Tj
3.96683 0 TD
[(Nuit risqu\216e et dif)-10(ficile)-125(\310 af)-10(fir)-14(mait Rubem Cesar Fer)-15(nandes, or)16(ganisateur de la)]TJ
-3.96683 -1.18182 TD
0.127 Tw
(veill\216e. Nuit risqu\216e\311 en ce que des r)Tj
17.52716 0 TD
(eligions du monde, apr\217s des si\217cles et m\220me)Tj
-17.52716 -1.18182 TD
0.134 Tw
(des mill\216nair)Tj
5.65454 0.00001 TD
[(es de guerr)-3(es saintes et de combats les plus divers, se r\216unissent autour)]TJ
-5.65454 -1.18182 TD
0.16 Tw
(d\325un Myst\217r)Tj
5.20157 0.00001 TD
(e qui les a tous s\216duits et qui \336)Tj
14.83461 0.00001 TD
(nalement est le seul lieu qu\325elles ont en)Tj
-20.03618 -1.18183 TD
0.05 Tw
[(commun)-370(: la grandeur et la fragilit\216 d\325\220tr)-3(e n\216es sur cette plan\217te. Plan\217te aujourd\325hui si)]TJ
0 -1.18181 TD
0.062 Tw
(menac\216e qu\325elle s\325est convertie en point focal de l\325attention des chefs d\325Etat, des ONG,)Tj
0 -1.18182 TD
0.067 Tw
[(des ath\216es, des agnostiques, des r)-3(eligions de toutes les traditions. Nuit risqu\216e\311 par)1(ce)]TJ
T*
0.156 Tw
[(que chaque tradition r)-3(eligieuse exp\216rimente, dans la r)-3(echer)1(che de la V\216rit\216, quelque)]TJ
0 -1.18181 TD
0.053 Tw
(chose de vraie V\216rit\216 qui af)Tj
12.172 0.00001 TD
0 Tw
(fir)Tj
0.91333 0.00001 TD
0.053 Tw
(me que l\325exp\216rience la plus sublime, transcendante passe)Tj
-13.08533 -1.18183 TD
0.131 Tw
[(par le champ commun de la terr)-3(e de tous, laquelle terr)-3(e n\216cessite d\325\220tr)-3(e ch\216rie, pr)-1(o-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.107 Tw
[(t\216g\216e et sauvegard\216e. V\216rit\216 qui para\224t pr)-1(oclamer en\336n, comme le disaient les leaders)]TJ
0 -1.18181 TD
0.137 Tw
[(spirituels tels Dom Helder Camara et le Dalai Lama, que la terr)-3(e n\325est pas seulement)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
[(objet de domination, de sp\216culation, d\325agr)-3(ession et de gain. Cette v\216rit\216 emplit l\325air)]TJ
T*
0 Tc
0.086 Tw
[(lorsque vibrait la voix cristalline d\325Olivia Byington interpr\216tant les \307)-125(Bachianas)-125(\310 de V)12(illa)]TJ
0 -1.18181 TD
0.047 Tw
(Lobos. Cr\216ation de Dieu, habitat du Divin et du myst\217r)Tj
24.17997 0.00001 TD
(e, la T)Tj
2.7785 0.00001 TD
[(err)-3(e se laisse p\216n\216tr)-3(er par)]TJ
-26.95847 -1.18183 TD
0.068 Tw
[(ceux-l\210 seuls qui s\325en appr)-1(ochent avec r\216v\216r)-3(ence, cher)1(chant avec elle une r)-3(elation r)-3(es-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.073 Tw
[(pectueuse et har)-14(monieuse. Nuit risqu\216e\311 mais nuit unique dans laquelle les traditions)]TJ
0 -1.18181 TD
(r)Tj
0.34277 0.00001 TD
0.068 Tw
(eligieuses les plus diverses\311 ont fait briller la lumi\217r)Tj
23.40229 0.00001 TD
(e d\325un nouveau jour)Tj
8.90993 0.00001 TD
(, au-del\210 des)Tj
-32.65499 -1.18183 TD
0.014 Tc
0.146 Tw
[(risques et des conflits n\216s des divisions r)-3(eligieuses, pour l\325union de tous ceux qui)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(cr)-1(oient.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(75)Tj
ET
Q
endstream
endobj
149 0 obj
<<
/Length 988
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 750.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: 1993.)]TJ
0 -1.33333 TD
(R\203SEAU SUD NORD CULTURES ET DEVELOPPEMENT.)Tj
-0.0001 Tc
(1)'
0.49988 0.00001 TD
0 Tc
[(72 rue Joseph II. B-1040 BRUXELLES. BELGIQUE. T\216l. (19) 32 2)-125(230 46 37.Fax (19) 32 2)-125(231 14 13.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 695.929 m
509.236 695.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 678.26 Tm
(P\203RIODIQUE. BINGEMER, Maria Clara.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 654.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.037 Tc
0 Tw
[(AM\203RIQUE LATINE. RELIGION)-370(;)-37( )-37(E)-37(N)-37(V)-37(I)-37(R)-37(O)-37(N)-37(N)-37(E)-37(M)-37(E)-37(N)-37(T)-371(;)3( )3(I)3(N)3(T)3(E)3(R)3(C)3(U)3(L)3(T)3(U)3(R)3(E)3(L)3(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(76)Tj
ET
Q
endstream
endobj
150 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 8
>>
stream
ÃãóûßÏÇÃÃ
endstream
endobj
151 0 obj
<<
/Length 5548
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 27)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 113.9377 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.019 Tc
-0.001 Tw
[(L)14329(o)29(r)-37(g)1(a)1(n)1(i)1(s)1(a)1(t)1(i)1(o)1(n)1( d)1(e)1( l)11(I)1(s)1(l)1(a)1(m)1( e)1(t)1( l)1(a)1( d)1(i)1(f)-19(fusion )-1(de )-1(son )-1(message )-1(sur )-1(l\325Inter)-18(n)82(e)82(t)]TJ
0.38208 -1.87533 TD
-0.02 Tc
0 Tw
[(L)14228(o)28(r)-38(ganisation de l\325Islam en r\216seau lui facilite l\325acc\217s aux Nouvelles)]TJ
3.72464 -1.16666 TD
-0.029 Tc
[(t)3(e)3(c)3(h)3(n)3(o)3(l)3(o)3(g)3(i)3(e)3(s)3( )3(d)3(e)3( )3(l)33(I)3(n)3(f)3(o)3(r)-29(mation et de la Communication)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.029 Tw
[(L\325existence de sites W)88(eb et de forums \(gr)-1(oupes de discussion\) islamiques sur Inter)-15(net)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.056 Tw
[(est une donn\216e nouvelle dans la dif)-10(fusion du message islamique. Mais cette nouveaut\216)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
(r\216side en r\216alit\216 plus dans les nouveaux moyens mis \210 sa disposition que dans son)Tj
T*
0 Tc
0.064 Tw
[(mode d\325or)17(ganisation. En ef)-10(fet, l\325or)16(ganisation de l\325Islam en r\216seau c\325est-\210-dir)-3(e en or)17(gani-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.022 Tc
0.137 Tw
[(sation \307)-148(inter)1(commut\216e)-148(\310 facilite d\216j\210 en elle-m\220me la communication infor)-14(melle et)]TJ
T*
0 Tc
0.086 Tw
[(d\216centralis\216e. La communication \307)-125(en r\216seau sur un r\216seau)-125(\310 n\325est donc pas un obstacle)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
[(de r)-3(epr\216sentation pour les Musulmans car c\325est la transposition d\325un fonctionnement)]TJ
T*
0.008 Tc
0.152 Tw
[(or)16(ganisationnel pr\216existant. La Muslim Students )1(Association en est d\325ailleurs un bon)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(exemple. Ce r\216seau f\216d\217r)-3(e plusieurs associations d\325\216tudiants de part le monde, mais)]TJ
T*
0 Tc
0.02 Tw
[(principalement aux Etats-Unis, et pr)-1(opose de mettr)-3(e en r)-3(elations toutes ces associations.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
(Elle pr)Tj
2.87455 0 TD
(opose m\220me des services pr)Tj
12.47692 0 TD
0 Tw
(opr)Tj
1.48243 0.00001 TD
0.055 Tw
(es au r\216seau comme un service de r)Tj
15.98213 0.00001 TD
0 Tw
(e-r)Tj
1.16064 0 TD
0.055 Tw
(outage de)Tj
-33.97667 -1.18183 TD
0 Tw
(l\325infor)Tj
2.5127 0 TD
0.021 Tw
(mation (MSA News))Tj
8.99911 0.00001 TD
(: c\325est le principe des mailing-lists c\325est-\210-dir)Tj
19.13908 0 TD
(e de la centralisa)Tj
7.33943 0 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18183 TD
0.049 Tw
[(tion puis de la dif)-10(fusion de contributions (r\216\337exions, communiqu\216s, d\216bats\311) en fonc-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
(tion d\325un car)Tj
5.97707 0.00001 TD
[(net d\325adr)-3(esse. La logique de r\216seau est un cor)-1(ollair)-3(e du combat pour)]TJ
-5.97707 -1.18182 TD
0 Tc
0.046 Tw
(l\325expansionnisme de la foi. Car le r\216seau d\216cuple la for)Tj
24.24122 0 TD
(ce de la contagion en faisant de)Tj
-24.24122 -1.18182 TD
0.143 Tw
(tous les r\216cepteurs autant d\325\216metteurs potentiels. De m\220me le taux de r\216activit\216 d\325un)Tj
T*
0.102 Tw
(r\216seau est bien sup\216rieur \210 celui d\325une or)Tj
18.63226 0 TD
[(ganisation pyramidale car l\325infor)-14(mation y est)]TJ
-18.63226 -1.18182 TD
0 Tw
(r\216per)Tj
2.25855 0.00001 TD
0.072 Tw
[(cut\216e sans l\325inertie des inter)-14(m\216diair)-3(es. C\325est pour)-1(quoi il appara\224t que l\325Inter)-15(net est)]TJ
-2.25855 -1.18182 TD
0 Tw
(un moyen d\325expr)Tj
7.4209 0.00001 TD
[(ession tout a fait adapt\216 \210 l\325Islam en tant qu\325or)17(ganisation r)-3(eligieuse.)]TJ
-6.39012 -2.36364 TD
0.091 Tw
[(Puisque l\325appartenance \210 l\325Umma, l\325est de fait lors de la pr)-1(ononciation de la pr)-1(ofes-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.012 Tw
[(sion de foi \(\307)-125(Il n\325est de Dieu que Dieu et Muhammad est son envoy\216)-125(\310\) il n\325y a donc pas)]TJ
0 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
(d\325exclusion de principe de la communaut\216 \210 moins d\325apostasier sa foi. D\217s lors en)Tj
T*
0 Tc
0.159 Tw
[(th\216orie, le discours peut-\220tr)-3(e h\216t\216r)-1(odoxe mais non excluant. Ainsi, une autorit\216 peut)]TJ
0 -1.18181 TD
0.152 Tw
[(juger de la validit\216 d\325un discours mais ne peut engager une pr)-1(oc\216dur)-3(e inquisitoriale.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.059 Tw
[(Elle n\325est donc que peut ou pas coer)1(citive. Par opposition, il en est tout autr)-3(ement des)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(Eglises tr\217s hi\216rar)1(chis\216es o\235 l\325or)16(ganisation est pyramidale c\325est-\210-dir)-3(e o\235 l\325autorit\216 est)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.118 Tw
(d\216l\216gu\216e \210 leurs ministr)Tj
10.67465 0.00001 TD
0 Tw
(es)Tj
1.33809 0.00001 TD
0.118 Tw
(: Eglise catholique, Eglise orthodoxe. Donc, celui qui \216met)Tj
-12.01274 -1.18183 TD
0.046 Tw
[(un avis ne peut \220tr)-3(e inqui\216t\216 de la r)-3(emise en cause de son appartenance \210 l\325Umma. Ce)]TJ
0 -1.18182 TD
0.074 Tw
[(qui conf\217r)-3(e aux Musulmans \(Sunnites car dif)-10(f\216r)-3(ent pour les Chiites\) un dr)-1(oit de par)-1(ole)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(tr\217s \216tendu.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(77)Tj
ET
Q
endstream
endobj
152 0 obj
<<
/Length 1125
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: FLORANT, Jean-Baptiste. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0001 Tc
(C)Tj
0.61986 0.00001 TD
0 Tc
(ENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
-0.61986 -1.33334 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 709.341 m
509.236 709.341 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 691.6716 Tm
(NOTES DE TRAVAIL.)Tj
0 -1.33333 TD
-0.0002 Tc
(E)Tj
0.5598 0.00001 TD
0 Tc
[(-mail)-320(: jb-f@bigfoot.com.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 656.333 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.075 Tc
0.074 Tw
[<83>42(t)42(a)42(t)42(s)42(-)42(U)42(n)42(i)42(s)42(.)42( )42(R)42<83>42(S)42(E)42(A)42(U)-518(; NOUVELLES TECHNOLOGIES)-517(;)-2( )-2(I)-2(S)-2(L)-2(A)-2(M)-2(I)-2(S)-2(M)-2(E)-518(;)-7( )-7(I)-7(N)-7(F)-7(O)-7(R)-7(M)-7(A)-7(T)-7(I)-7(O)-7(N)-518(;)]TJ
0 -1.33333 TD
0.035 Tc
0 Tw
(COMMUNICATIO.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(78)Tj
ET
Q
endstream
endobj
153 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
øø0`øø
endstream
endobj
154 0 obj
<<
/Length 5978
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 28)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 170.7242 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0271 Tc
0 Tw
(Cybersociologie des acteurs islamistes alg\216riens)Tj
1.17872 -1.87533 TD
-0.033 Tc
[(F)14(o)14(r)-33(mation et fonction des \216lites djaz\325aristes)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.067 Tw
[(Il nous semble d\325abord que les technologies de l\325infor)-14(mation sont un outil quotidien)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.026 Tw
[(des cyber)-14(muslims. Par)1(ce que leurs \216tudes les conduisent \210 utiliser Inter)-15(net et qu\325ils sont)]TJ
T*
0.092 Tw
[(des \216tudiants bien dans leur temps. Les cyber)-14(muslims qui r\216sident aux \203tats-Unis sont)]TJ
T*
0.079 Tw
[(certainement les \216l\216ments moteurs du r\216seau voir)-3(e font m\220me peut-\220tr)-3(e \336gur)-4(e d\325initia-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.123 Tw
(teurs \210 leur insu comme si le mod\217le de l\325\216tudiant am\216ricain fascinait toujours autant)Tj
T*
0.101 Tw
[(dans les autr)-3(es pays du globe. La libert\216 d\325action et surtout l\325initiative cr\216atrice de ces)]TJ
0 -1.18181 TD
0.118 Tw
[(\216tudiants attir)-3(e. Un paradoxe quand on conna\224t la r\216pulsion que le mod\217le am\216ricain)]TJ
0 -1.18182 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
[(inspir)-3(e aux islamistes. L\325Am\216rique serait cristallis\216e par un ph\216nom\217ne complexe)]TJ
T*
0 Tc
0.056 Tw
[(d\325attraction-r\216pulsion. Attraction par)1(ce qu\325elle demeur)-3(e le \337eur)-2(on de la libert\216 et r\216pul-)]TJ
T*
0.032 Tw
[(sion car malgr\216 cela elle demeur)-3(e un mod\217le de soci\216t\216 r)-3(ejet\216e par excellence, celle de)]TJ
T*
0.029 Tc
0.13 Tw
[(l\325hyperindividualisme inconciliable avec la notion de communautarisme pr)-1(opr)-3(e \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325umma.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.07 Tw
(Les par)Tj
3.16878 0 TD
(cours et les types de for)Tj
10.74261 0.00001 TD
[(mation universitair)-3(es des \216lites islamistes ne sont pas)]TJ
-14.94217 -1.18182 TD
0.108 Tw
(tr\217s ouverts. Ils sont nombr)Tj
12.25036 0.00001 TD
(eux \210 \220tr)Tj
4.03765 0.00001 TD
(e de for)Tj
3.62872 0 TD
(mation scienti\336)Tj
6.66557 0.00001 TD
(que, en particulier au sein)Tj
-26.5823 -1.18183 TD
0.028 Tw
[(du courant djaz\325ariste comme le souligne l\325analyse de S\216verine Labat que nous corr)-1(obo-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.14 Tw
[(r)-1(ons par nos pr)-1(opr)-3(es sour)1(ces. Par exemple (tendance indicative mais non statistique))]TJ
0 -1.18182 TD
0.082 Tw
[(sur les cinq signatair)-3(es du pr\216ambule du pacte social de l\325association @lgorithme nous)]TJ
T*
0.003 Tc
0.156 Tw
[(tr)-1(ouvons)-480(: un docteur en chimie \(expert en mesur)-3(es nucl\216air)-3(es\), deux docteur)9(-ing\216-)]TJ
T*
0 Tc
0.016 Tw
[(nieurs \(l\325un en g\216om\216canique et g\216ophysique, l\325autr)-3(e en g\216nie atomique et m\216canique\),)]TJ
T*
0.01 Tc
0.15 Tw
(un \216conomiste et un juriste (sp\216cialis\216 notamment en technologies avanc\216es). Pour)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.096 Tw
[(m\216moir)-3(e rappelons que Abelkader Hachani \(membr)-3(e coopt\216 de la dir)-3(ection du F)81(. I.)-416(S)]TJ
0 -1.18182 TD
0.072 Tw
[(en juillet)-392(1991\) est ing\216nieur en p\216tr)-1(ochimie, Rabah K\216bir \(Pr\216sident de l\325instance ex\216-)]TJ
T*
0.048 Tw
[(cutive du F)82(. I.)-369(S \210 l\325\216tranger\) est un ancien pr)-1(ofesseur de math\216matique et de physique)]TJ
0 -1.18181 TD
0.134 Tw
[(et Anouar Haddam \(Pr\216sident de la d\216l\216gation parlementair)-3(e du F)82(. I.)-455(S\) ing\216nieur)1( en)]TJ
0 -1.18182 TD
0.087 Tw
[(physique nucl\216air)-3(e. Quant \210 Moussa A\225t-Embar)-3(ek, auteur de plusieurs articles dans Al-)]TJ
T*
0 Tw
(Munquidh, il est docteur en physique th\216orique.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 239.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.052 Tw
[(Plusieurs pistes d\325analyses s\325ouvr)-32(ent alors \210 nous. Quelle est en v\216rit\216 la pr)-30(oportion de)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.03 Tw
[(scienti\336ques dans les instances de dir)-32(ection des partis islamistes comme le F)55(. I.)-305(S)-304(? Quelle)]TJ
0 -1.18181 TD
0.119 Tw
(est la pr)Tj
3.61639 0.00001 TD
(oportion de scienti\336)Tj
8.70745 0.00001 TD
(ques touch\216s ef)Tj
6.66277 0.00001 TD
(fectivement par la pr)Tj
9.24502 0.00001 TD
(opagande islamiste sur)Tj
-28.23162 -1.18184 TD
0.004 Tc
0.133 Tw
[(Inter)-40(net)-411(? Les mentions \307)-141(scienti\336ques)-141(\310, attribu\216es aux dirigeants par les r\216dactions de)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.105 Tw
[(pr)-30(opagande, ne r)-32(enfor)-21(cent-elles pas leur cr\216dibilit\216 par une fascination mais aussi par)]TJ
0 -1.18181 TD
0.018 Tw
[(une identi\336cation des cibles)-292(? Existe-t-il une intention dans la pr)-30(opagande de sensibiliser)]TJ
0 -1.18182 TD
0.114 Tw
[(voir)-32(e de convertir \210 sa cause des cibles plut\231t scienti\336ques)-388(? Remar)-19(quons que les men-)]TJ
T*
0.088 Tw
[(tions de sp\216cialit\216 \307)-137(nucl\216air)-32(e)-137(\310 et \307)-137(atomique)-137(\310 r)-32(enfor)-21(cent la fascination, puisque de telles)]TJ
0 -1.18181 TD
0.008 Tc
0.129 Tw
(disciplines scientifiques comptent par)Tj
16.65888 0.00001 TD
(mi les plus pointues \(aussi certainement inqui\216)Tj
21.3203 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-37.97918 -1.18183 TD
0.004 Tw
(tantes\), mais notons toutefois qu\325elles ne sont pas garantes de clairvoyance et de bon sens)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tw
(politique.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.132 Tw
(D\325apr\217s les analyses sociologiques de S\216verine Labat sur la composition du courant)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(79)Tj
ET
Q
endstream
endobj
155 0 obj
<<
/Length 1618
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.003 Tw
[(djaz\325ariste, et d\325apr\217s les infor)-40(mations disponibles, il semble qu\325Inter)-40(net soit surtout, dans)]TJ
0 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
(sa version francophone investi par ce courant de l\325islamisme alg\216rien. Cela s\325explique)Tj
0 -1.18182 TD
0.0021 Tc
(p)Tj
0.50713 -0.00001 TD
0.002 Tc
0.135 Tw
[(ar le caract\217r)-32(e volontair)-32(ement \216litiste de la Djaz`ara qui s\325adr)-32(esse \210 une population)]TJ
-0.50713 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(n)Tj
0.61493 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(on moins s\216lectionn\216e.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 698.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: FLORANT, Jean-Baptiste. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 643.9291 m
509.236 643.9291 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 626.2601 Tm
(NOTES DE TRAVAIL.)Tj
0 -1.33333 TD
[(E-mail)-320(: jb-f@bigfoot.com.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 590.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
-0.018 Tw
[(A)18(L)18(G)18<83>18(R)18(I)18(E)18( F)18(R)18(A)18(N)18(C)18(E)18( E)18(L)18(I)18(T)18(E)-350(;)-1( )-19(I)-1(S)-1(L)-1(A)-1(M)-1(I)-1(S)-1(M)-1(E)-350(; )-18(NOUVELLES )-18(TECHNOLOGIES)-351(;)87( )69(R)87(E)87(L)87(I)87(G)87(I)87(O)87(N)87(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(80)Tj
ET
Q
endstream
endobj
156 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 18
/Width 11
>>
stream
Ä`Ä`Î`nÀnÀ{À;€1€1€
endstream
endobj
157 0 obj
<<
/Length 6821
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 29)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 177.0943 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.04 Tc
0.026 Tw
[(L)2(e)2( )28(p)2(r)-22(os\216lytisme )26(politico-r)-40(e)-26(l)-26(i)-26(g)-26(i)-26(e)-26(u)-26(x)-26( s)-26(u)-26(r)-26( l)-26(e)-26( We)2(b)-383(:)-59( )]TJ
-5.21855 -1.16666 TD
-0.017 Tc
0 Tw
(l\325exemple de la Ligue Islamique pour la Da\325wa et le Djihad (LIDD))Tj
4.67863 -1.87533 TD
-0.011 Tc
[(Analyse d\325un nouveau mode de la pr)6(o)3(p)3(a)3(g)3(a)3(t)3(i)3(o)3(n)3( )]TJ
0.2749 -1.16666 TD
-0.02 Tc
[(de la foi islamique et de pr)-2(o)-5(p)-5(a)-5(g)-5(a)-5(n)-5(d)-5(e)-5( )-5(p)-5(o)-5(l)-5(i)-5(t)-5(i)-5(q)-5(u)-5(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 562.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.004 Tc
0.156 Tw
[(A l\325origine la Ligue Islamique pour la Da\325wa et le Djihad \(L. I. D.)-480(D.\) se nomme)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.045 Tw
[-125(Ligue de la da\325wa islamique)-125(\310. C\325est une \307)-125(instance)-125(\310 que cr\216e le cheikh Ahmed Sahnoun)]TJ
T*
0.003 Tw
[(en f\216vrier)-323(1989 pour f\216d\216r)-3(er les diverses tendances de la mouvance islamiste alg\216rienne.)]TJ
T*
0.104 Tw
[(Ahmed Sahnoun est une \336gur)-3(e de la Djaz`ara en tant que compagnon de r)-1(oute d\325Ibn)]TJ
T*
0.043 Tw
[(Badis et par l\210 un chantr)-3(e du r\216for)-14(misme musulman. C\325est une \336gur)-4(e embl\216matique du)]TJ
T*
0.071 Tw
[(combat r)-3(eligieux, un r\216f\216r)-3(ent incontest\216 et adul\216. Dans le n\24124 d\325Al-Munquidh \(jour)-15(nal)]TJ
0 -1.18182 TD
0.101 Tw
[(du Fr)-1(ont Islamique du Salut\) de f\216vrier)-421(1991, est publi\216 un \307)-125(appel et manifeste)-125(\310 de la)]TJ
T*
0.102 Tw
[(Ligue de la Da\325wa sign\216 par Ahmed Sahnoun. Cette d\216claration, tr\217s pr)-1(oche des posi-)]TJ
T*
0.017 Tw
[(tions du F)82(. I. S. \(Fr)-2(ont Islamique du Salut\), est utilis\216e comme ar)17(gument d\325autorit\216 histo-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.077 Tw
(rique et r)Tj
4.1355 0 TD
[(elie, subtilement, par rappr)-1(ochement, le F)82(. I.)-398(S \210 l\325islamisme badisien. Notons)]TJ
-4.1355 -1.18182 TD
0.033 Tc
0.127 Tw
[(aussi que dans le n\24119 d\325Al-Munquidh de novembr)-3(e)-480(1990, Mohamed Sa\225d \(futur)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(membr)Tj
3.04224 0 TD
0.121 Tw
(e -en juillet)Tj
5.54146 0.00001 TD
(1991- du bur)Tj
5.78383 0 TD
(eau ex\216cutif pr)Tj
6.72132 0 TD
0 Tw
(ovisoir)Tj
2.88184 0.00001 TD
0.121 Tw
(e du F)Tj
2.93958 0.00001 TD
[(. I.)-441(S apr\217s l\325incar)1(c\216ration)]TJ
-26.91025 -1.18183 TD
0.118 Tw
(d\325Abassi Madani et d\325Ali Benhadj\) est pr\216sent\216 non seulement comme le porte par)Tj
36.99056 0.00001 TD
0 Tw
(ole)Tj
-36.99056 -1.18182 TD
[(of)-10(ficiel de la ligue de la da\325wa mais aussi, d\216j\210, comme un colonel.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.046 Tw
(La L. I. D. D.)Tj
6.10778 0 TD
[(est cr\216e le 5)-366(f\216vrier 1997 \(pr)-3(enant ainsi la suite, mais avec une orienta-)]TJ
-7.13856 -1.18182 TD
0.093 Tw
(tion plus radicale, de la Ligue de la da\325wa islamique\) et a \216lu pour \216mir le cheikh Ali)Tj
T*
0.083 Tw
(Ben Hadjar)Tj
4.87736 0 TD
[(. Elle n\325a pas de site W)88(eb pr)-1(opr)-4(ement dit, mais elle a une rubrique au sein)]TJ
-4.87736 -1.18182 TD
0 Tw
(du site de la Frater)Tj
8.11206 0.00001 TD
(nit\216 Alg\216rienne en France \(F)Tj
12.23437 0.00001 TD
(. A.)Tj
1.79907 0.00001 TD
(F\).)Tj
-21.11473 -1.18183 TD
0.017 Tc
0.142 Tw
[(T)36(outefois, il semble que la L. I. D.)-479(D ne soit pas confin\216e dans une ob\216dience)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.076 Tw
(djaz\325ariste ou sala\336)Tj
8.28987 0.00001 TD
(ste. En ef)Tj
4.16047 0.00001 TD
(fet, d\325une part deux de ses membr)Tj
15.33493 0.00001 TD
(es fondateurs sont aussi)Tj
-27.78527 -1.18183 TD
0.074 Tw
[(membr)-3(es ou pr)-1(oches du F)81(. I. D. A.)-394(Le fr\217r)-3(e Aboul Fida en est l\325\216mir et Ali Ben Hadjar)]TJ
0 -1.18182 TD
0.15 Tw
[(\(\216mir de la L. I. D.)-470(D\) y serait associ\216. Or)53(, le F)82(. I. D.)-470(A serait d\216j\210 une tentative de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.142 Tw
(d\216passement de la dialectique Djaz`ara/Sala\336)Tj
20.12173 0.00001 TD
(yya au sein des gr)Tj
8.40541 0.00001 TD
(oupes islamistes. T)Tj
8.38362 0.00001 TD
0 Tw
(out)Tj
-36.91076 -1.18184 TD
0.03 Tw
[(comme le F)82(. I. D.)-350(A au sein de l\325action violente, la L. I. D.)-350(D en serait une transposition)]TJ
0 -1.18182 TD
0.027 Tw
[(de celui-ci en mati\217r)-3(e politique et militair)-3(e a\336n de constituer une sorte de f\216d\216ration de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(tous les courants islamistes alg\216riens hor)-14(mis le G. I. A. \(Gr)-1(oupe Islamique Ar)-14<6D8E29>]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.033 Tw
[(Cette ligue se pr\216sente comme \307)-125(un pr)-1(olongement du djihad du peuple alg\216rien)-125(\310. Elle)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.018 Tw
[(est un soutien au F)82(. I.)-339(S politique et ar)-14(m\216 \321 d\325o\235 elle tir)-3(e sa l\216gitimit\216 \321 et notamment)]TJ
0 -1.18181 TD
0.154 Tw
(\210 ses tr)Tj
3.34891 0.00001 TD
(ois \336)Tj
2.25354 0.00001 TD
[(gur)-3(es de pr)-1(oue)-475(: Abbassi Madani, Ali Ben Hadj et feu Mohammed Sa\225d.)]TJ
-5.60245 -1.18183 TD
0.005 Tw
[(Cette triple r)-3(ecommandation appara\224t comme une \336liation dir)-3(ecte au F)81(. I.)-325(S et non par le)]TJ
0 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
[(biais de ses \216manations dissidentes ou ar)-14(m\216es \(tels le F)82(. I. D.)-480(A ou le M. I.)-480(A 2)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 506.4871 175.8543 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 159.3232 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.067 Tw
(p\216riode\). Du point de vue or)Tj
12.89303 0.00001 TD
(ganisationnel, elle n\325est pas une sub-entit\216 du F)Tj
20.97852 0.00001 TD
(. I.)Tj
1.61258 0.00001 TD
(S mais)Tj
-35.48412 -1.18184 TD
0.028 Tw
[(au contrair)-3(e se veut \220tr)-3(e une superstructur)-3(e du \307)-125(djihad de la umma)-126(\310, \307un cadr)-3(e)-125(\310 comme)]TJ
0 -1.18182 TD
0.07 Tw
[(elle se d\216\336nit elle-m\220me par son \216mir)45(. Elle se situe en opposition compl\217te avec le G.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.149 Tw
[(I.)-470(A, accus\216 d\325\220tr)-3(e l\325objet de manipulations des for)1(ces de s\216curit\216 et de trahir le vrai)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(djihad.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.089 Tw
[(La L. I. D.)-409(D se \336xe tr)-1(ois t\211ches essentielles)-408(: \307)-126(l\325ef)-10(fort de pr\216dication, le travail poli-)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(81)Tj
ET
Q
endstream
endobj
158 0 obj
<<
/Length 7137
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.125 Tw
[(tique \216clair\216 et l\325action djihadienne ar)-14(m\216e)-125(\310 et \216nonce 17 principes selon lesquels elle)]TJ
0 -1.18181 TD
0.098 Tw
[(compte instaur)-3(er l\325Etat islamique en Alg\216rie. La phras\216ologie de sa pr)-1(opagande m\216rite)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0154 Tc
(u)Tj
0.57543 -0.00001 TD
0.015 Tc
0.144 Tw
[(ne attention particuli\217r)-3(e. Ainsi, sur les quatr)-3(e pages qui constituent son discours,)]TJ
-0.57543 -1.18181 TD
0.0012 Tc
(l)Tj
0.26122 -0.00001 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(\325adjectif \307)-127(kharidjites)-126(\310 est employ\216 \210 tr)-1(ois r)-3(eprises. Par deux fois, il quali\336)-1(e l\325\216pith\217te)]TJ
-0.26122 -1.18181 TD
0 Tc
0.064 Tw
[-125(supp\231ts)-125(\310, et par deux fois encor)-3(e il est suivi par le mot \307)-125(complot)-125(\310. Dans ces tr)-2(ois cas,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.069 Tw
[(cet adjectif serait utilis\216 comme une insulte \210 l\325intention du pouvoir)45(. Au sens pr)-1(opr)-4(e le)]TJ
0 -1.18181 TD
0.012 Tw
(kharijisme est un des grands courants du schisme alide, intervenu en 657 lors de la \336tna)Tj
T*
0.019 Tw
[(\(ou grande ruptur)-3(e\), dont il s\325est d\216tach\216. Il s\325est r\216pandu essentiellement \210 Oman et au)]TJ
T*
0.088 Tw
[(Maghr)-3(eb. Ce courant h\216t\216r)-1(odoxe de l\325islam, extr\220mement minoritair)-3(e en Alg\216rie \(peut-)]TJ
T*
0.057 Tw
[(\220tr)-3(e 400)-125(000\), a surv\216cu sous sa for)-14(me ib\211dhite. On en r)-3(etr)-1(ouve en)-1(cor)-3(e des traces dans)]TJ
0 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(la r\216gion du Mzab, \210 Gharda\225a et Ouar)17(gla notamment. Mais, tr\217s t\231t ses adversair)-3(es)]TJ
T*
0.003 Tc
0.156 Tw
[(accus\217r)-3(ent ce courant d\325h\216r\216sie, ses partisans de fanatisme et de terr)-1(orisme, et cette)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.02 Tw
(r\216putation a travers\216 les si\217cles jusqu\325\210 aujourd\325hui. Mais, au sens \336gur\216 ce mot pourrait)Tj
0 -1.18182 TD
0.025 Tw
[(viser en Alg\216rie, et pour les islamistes du F)82(. I.)-346(S, tout gr)-1(oupe de musulmans s\325\216tant \216loi-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.16 Tw
(gn\216s de l\325orthodoxie sunnite ou plus g\216n\216ralement de l\325islam et perp\216trant des mas-)Tj
T*
0.128 Tw
[(sacr)-3(es injustes en son nom)-448(: donc en fait le G. I. A.)-447(Car le G. I.)-448(A est accus\216 par le )]TJ
0 -1.18182 TD
(F)Tj
0.45048 0.00001 TD
0.012 Tc
0.147 Tw
[(. I.)-480(S de d\216vier le djihad, pour ses pr)-1(opr)-3(es int\216r\220ts comme le fait r)-3(emar)-1(quer Luis)]TJ
-0.45048 -1.18183 TD
0.024 Tc
0.136 Tw
[(Martinez dans une de ses \216tudes. L\325expr)-3(ession \307)-150(supp\231ts kharidjites)-149(\310 met donc en)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(exer)17(gue le caract\217r)-3(e h\216t\216r)-1(odoxe du G. I.)-320(A et donc ill\216gitime de sa lutte.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.147 Tw
(Si dans le cas de la L. I. D.)Tj
13.16082 0.00001 TD
[(D l\325appel \210 la pr)-1(opagande est manifeste, il existe par)]TJ
-14.1916 -1.18182 TD
0.034 Tw
[(contr)-3(e une pr)-1(opagande masqu\216e par un autr)-3(e objectif plus ou moins \216cran. C\325est le cas)]TJ
T*
0.039 Tw
[(de la Hijra Inter)-15(national Or)17(ganization qui sous couvert de son statut caritatif et humani-)]TJ
T*
0.08 Tw
[(tair)-3(e vilipende en r\216alit\216 toute position contrair)-3(e \210 l\325int\216r\220t des islamistes en particulier)]TJ
T*
0 Tw
(alg\216riens.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 437.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.098 Tw
(Pour tout discours se r\216clamant de la da\325wa, c\325est-\210-dir)Tj
24.55369 0 TD
(e de l\325appel \210 la pr)Tj
8.40245 0.00001 TD
0 Tw
(opagation)Tj
-33.98693 -1.18183 TD
0.031 Tw
[(de la foi, le hadith 34 en est la r\216f\216r)-32(ence oblig\216e. Il est rapport\216 par Muslim qui l\325attribue)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(\210 Abu-Sa\225d al-Khudri, lui m\220me compagnon du Pr)-30(oph\217te.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.066 Tw
[-137(Celui d\325entr)-32(e vous qui voit une chose de r\216pr\216hensible, qu\325il la r)-32(edr)-32(esse de sa main)-340(;)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.005 Tw
[(s\325il ne le peut, que ce soit en usant du langage, s\325il ne le peut, que ce soit en le r\216pr)-30(ouvant)]TJ
T*
0 Tw
[(dans son for int\216rieur)-274(: c\325est l\210 le moins que l\325on peut exiger de la foi.)-137]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.112 Tw
(Pour Dominique Sour)Tj
9.6675 0.00001 TD
[(del, il s\325agit v\216ritablement d\325une pr)-30(opagande politico-r)-32(eligieuse)]TJ
-10.69828 -1.18182 TD
0.026 Tw
(pr\216sente d\217s le Moyen-\364ge. Il s\325agissait \210 l\325\216poque de mouvements plus ou moins clandes-)Tj
0 -1.18181 TD
0.13 Tw
[(tins r\216unis, a\336n de conqu\216rir le pouvoir)55(. Ils \216taient constitu\216s en r\216seaux de partisans)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tw
[(pour mener une lutte ar)-40(m\216e. Cette structur)-32(e de pr)-30(opagande est ainsi, d\217s l\325origine, ouver-)]TJ
T*
0.022 Tw
[(tement subversive. On peut donc supputer qu\325il existe une cultur)-32(e de la contestation poli-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.115 Tw
(tique en islam, fonder historiquement et plus ou moins endor)Tj
27.27173 0.00001 TD
(mie selon les \216poques. La)Tj
-27.27173 -1.18182 TD
0.063 Tw
(da\325wa se r\216activerait donc s\325il \216tait per\215u, au sein de l\325umma, que l\325islam \216tait menac\216,)Tj
T*
0.002 Tc
0.135 Tw
[(notamment par la moder)-40(nit\216 allog\217ne de l\325Etat t\211ghout tax\216 d\325\220tr)-32(e inf\216od\216 aux for)-21(ces)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(occidentales de l\325impi\216t\216.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.103 Tw
[(Bruno Etienne d\216\336nit encor)-32(e la da\325wa comme une obligation pour les islamistes, au)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.093 Tw
[(m\220me titr)-32(e que les cinq obligations rituelles de tout \336d\217le musulman. Mais, si la da\325wa)]TJ
0 -1.18181 TD
0.043 Tw
(est fort ancienne, elle pr)Tj
10.47378 0.00001 TD
(end aujour)Tj
4.88615 0.00001 TD
[(d\325hui des for)-40(mes nouvelles et notamment gr\211ce \210 des)]TJ
-15.35993 -1.18183 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
(supports moder)Tj
6.73817 0.00001 TD
(nes de communication comme le r\216seau Inter)Tj
20.54428 0.00001 TD
(net. Or)Tj
3.11362 0.00001 TD
[(, il s\325av\217r)-32(e que ce)]TJ
-30.39607 -1.18183 TD
0 Tc
0.106 Tw
[(m\220me r\216seau est le lieu id\216al pour exer)-21(cer cette activit\216 missionnair)-32(e. C\325est en tous cas)]TJ
0 -1.18181 TD
0.049 Tw
(celui-ci qu\325a choisi la Ligue pour la Da\325wa et le Djihad \(L. I. D.)Tj
27.96342 0.00001 TD
(D\) pour dif)Tj
4.92934 0.00001 TD
(fuser sa pr)Tj
4.58267 0.00001 TD
(o)Tj
0.5039 0.00001 TD
(-)Tj
-37.97932 -1.18184 TD
0.075 Tw
[(pagande politico-r)-32(eligieuse. La da\325wa cr)-30(oit en la vertue strat\216gique du verbe bien af)-10<669E748E>]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(et Ahmed Merrani de d\216clar)-32(er)-274(: \307)-137(La da\325wa est plus ef)-10(ficace que la kalachnikov.)-137]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(82)Tj
ET
Q
endstream
endobj
159 0 obj
<<
/Length 1053
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: FLORANT, Jean-Baptiste. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0001 Tc
(C)Tj
0.61986 0.00001 TD
0 Tc
(ENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
-0.61986 -1.33334 TD
(21, rue d\325Assa 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 709.341 m
509.236 709.341 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 691.6716 Tm
(NOTE DE TRAVAIL.)Tj
0 -1.33333 TD
-0.0002 Tc
(E)Tj
0.5598 0.00001 TD
0 Tc
[(-mail)-320(: jb-f@bigfoot.com.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 656.333 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.028 Tc
0 Tw
[<83>40(t)40(a)40(t)40(s)40(-)40(U)40(n)40(i)40(s)40(.)40( )40(I)40(S)40(L)40(A)40(M)-361(;)-60( )-60(P)-60(R)-60(O)-60(P)-60(A)-60(G)-60(A)-60(N)-60(D)-60(E)-361(;)-9( )-9(R)-9(E)-9(S)-9(E)-9(A)-9(U)-362(; NOUVELLES TECHNOLOGIES.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(83)Tj
ET
Q
endstream
endobj
160 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 8
>>
stream
ÃÃÃÿÿÃÃÃÃ
endstream
endobj
161 0 obj
<<
/Length 6316
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 30)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 128.8693 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tc
0 Tw
[(L)28(e)28( )28(p)28(r)4(o)26(s)26<8E>26(l)26(y)26(t)26(i)26(s)26(m)26(e)26( )26(r)-14(eligieux sur le W)25(eb sous couver)-32(t)21( )21(h)21(u)21(m)21(a)21(n)21(i)21(t)21(a)21(i)21(r)-14(e)-300(:)-33( )]TJ
2.43361 -1.16666 TD
-0.027 Tc
[(l\325exemple de Hijra Inter)-27(n)-1(a)-1(t)-1(i)-1(o)-1(n)-1(a)-1(l)-1( )-1(O)-1(r)-45(g)-12(a)-12(n)-12(i)-12(s)-12(a)-12(t)-12(i)-12(o)-12(n)-12( )-12(\()-12(H)-12(.)-12( )-12(I)-12(.)-369(O)68(\))]TJ
-3.26442 -1.87533 TD
-0.011 Tc
[(Analyse d\325un nouveau mode de la pr)6(o)4(p)4(a)4(g)4(a)4(t)4(i)4(o)4(n)4( )4(d)4(e)4( )4(l)4(a)4( )4(f)4(o)4(i)4( )4(i)4(s)4(l)4(a)4(m)4(i)4(q)4(u)4(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(La Hijra Inter)-15(national Or)17(ganasation et son site W)87(eb)]TJ
0 -1.18181 TD
0.027 Tw
[(Le site W)88(eb de la Hijra Inter)-15(national Or)16(ganisation est la Hijra Inter)-15(national Online. Ce)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.017 Tw
(site compte, au 12)Tj
8.28718 -0.00001 TD
[(f\216vrier 1997, 34 pages au for)-14(mat A4 et compr)-3(end essentiellement des)]TJ
-8.28718 -1.18181 TD
0.075 Tw
[(donn\216s textuelles, un tableau et une carte des massacr)-3(es qui sont perp\216tr\216s en Alg\216rie)]TJ
T*
0.007 Tw
[(et dont les donn\216es pr)-1(oviendraient des grandes agences de pr)-3(esse \(AFP)118(, Reuters)-328(etc\). Le)]TJ
T*
0.05 Tw
[(pr)-3(emier \216l\216ment du site est une citation de l\325imam Malek Ibn Anes qui est la suivante)-370(:)]TJ
T*
0 Tw
[-125(Nul dr)-1(oit ne se perd tant qu\325il y a un r)-3(evendicateur)45(.)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.064 Tw
[(Le logo de la HIO est le m\220me que sur le site de la F)82(. A. F)81(.)-383(Il s\325agit de l\325h\216misph\217r)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.054 Tw
[(sud mis \210 plat et pour compl\216ter le globe, de deux mains entourant pr)-1(obablement une)]TJ
T*
0.034 Tw
[(demie r)-1(ose des vents. C\325est une assimilation plus ou moins consciente de l\325\216migration \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(l\325H\216gir)Tj
2.84205 0 TD
(e.)Tj
-1.81126 -1.18182 TD
0.115 Tw
(La structur)Tj
4.61697 0 TD
(e or)Tj
1.81814 0.00001 TD
(ganisationnelle de la HIO est tr\217s sommair)Tj
19.06997 0 TD
(e. Il n\325est m\220me pas men)Tj
11.45447 0 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18183 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(tionn\216 de conseil d\325administration. Seul le nom de son pr\216sident appara\224t mais de)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(mani\217r)Tj
2.96216 0.00001 TD
0.101 Tw
[(e pr)-3(esque inopportune puisque c\325est \210 la suite d\325une lettr)-3(e ouverte adr)-3(ess\216e au)]TJ
-2.96216 -1.18182 TD
0 Tw
(Ministr)Tj
2.90162 0 TD
0.148 Tw
(e des Af)Tj
3.84477 0 TD
0 Tw
(fair)Tj
1.38233 0.00001 TD
0.148 Tw
(es \216trang\217r)Tj
4.88967 0.00001 TD
(es de la R\216publique Helv\216tique et publi\216e sur le site. Il)Tj
-13.01839 -1.18183 TD
0.028 Tc
0.131 Tw
[(s\325agit de Moustapha Hab\217s qui est aussi membr)-3(e du conseil consultatif du Fr)-2(ont)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(Islamique du Salut.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.019 Tw
(Sur ce site sont notamment mis \210 disposition des t\216moignages de d\216tenus musulmans)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.102 Tw
(en France d\216non\215ant leurs conditions de d\216tention, sous pr\216texte de terr)Tj
32.48845 0.00001 TD
(orisme. On y)Tj
-32.48845 -1.18182 TD
0.108 Tw
[(r)-3(etr)-1(ouve les m\220mes accusations de \307)-125(pr)-1(opos \210 caract\217r)-3(es racistes, pr)-2(ovocateurs et blas-)]TJ
T*
0.053 Tw
[(ph\216matoir)-3(es)-125(\310 mais aussi de \307)-125(tortur)-4(e physique et mentale pour obtenir des aveux)-125(\310. Mais)]TJ
0 -1.18181 TD
0.04 Tc
0.12 Tw
[(ces t\216moignages fustigent tout particuli\217r)-3(ement la violation du dr)-1(oit du culte \210)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.141 Tw
[(l\325encontr)-3(e des musulmans surtout d\325origine alg\216rienne. Notr)-3(e analyse ne se pr)-1(ononce)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(pas sur la v\216racit\216 du t\216moignage mais sur la vraisemblance de certains ar)17(g)1(u)1(m)1(e)1(n)1(t)1(s)1(.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.07 Tw
[(Ainsi, une femme dit que son fr\217r)-3(e a \216t\216 oblig\216 par les agents de la police judiciair)-3(e \210)]TJ
0 -1.18182 TD
0.041 Tw
[(mar)1(cher sur le Coran, ce qui constitue une atteinte blasph\216matoir)-3(e \210 la r)-3(eligion du pr\216)-1(-)]TJ
T*
0 Tw
(venu.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 212.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Hypoth\217ses d\325explication du discours de la H. I.)-274(O.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.024 Tw
[(Il s\325agit l\210 d\325une part importante de l\325infor)-40(mation subversive dans nos sour)-21(ces puisque)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(derri\217r)Tj
2.94434 0.00001 TD
0.111 Tw
(e ses activit\216s philanthr)Tj
10.2622 0.00001 TD
(opiques la Hijra sert en r\216alit\216 de tribune anti-fran\215aise.)Tj
-13.20654 -1.18183 TD
0.137 Tw
[(Elle cher)-21(che \210 d\216stabiliser la population arabo-musulmane en France et surtout d\325ori-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tw
(gine alg\216rienne. Ce travail de sape a pour but de d\216tacher cette population de ses a priori)Tj
0 -1.18181 TD
0.031 Tw
[(contrair)-32(es aux int\216r\220ts des islamistes. Soit en les d\216tachant de leur position pr)-30(o-fran\215aise)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.135 Tw
[((in\336me minorit\216) ou de leur position pr)-30(o-alg\216rienne c\325est-\210-dir)-32(e en faveur du pouvoir)]TJ
T*
0 Tc
0.031 Tw
(alg\216rien en place. C\325est alors un travail de conversion. Soit en les d\216tachant de leur neu-)Tj
0 -1.18181 TD
0.047 Tw
(tralit\216 \307)Tj
3.25316 0.00001 TD
[(passive)-137(\310 ou \307)-137(h\216sitante)-137(\310 dans le combat politique alg\216rien, ce qui concer)-40(ne la tr\217s)]TJ
-3.25316 -1.18183 TD
0.062 Tw
(grande majorit\216 de cette population. T)Tj
16.69972 0.00001 TD
(out en sachant qu\325une partie de la population est)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(84)Tj
ET
Q
endstream
endobj
162 0 obj
<<
/Length 4787
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.03 Tw
[(d\216j\210 acquise, par conviction ou conversion ant\216rieur)-32(e, \210 la cause islamiste. Le travail de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.053 Tw
[(pr)-30(opagande consiste donc \210 r)-32(enverser l\325\216quilibr)-32(e, \210 fair)-32(e pencher la balance des ind\216cis)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(c)Tj
0.4609 -0.00001 TD
0 Tc
0.063 Tw
[(omme l\325explique S.)-337(T)7(chakhotine dans Le viol des foules par la pr)-30(opagande politique. Le)]TJ
-0.4609 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(t)Tj
0.28393 -0.00001 TD
0 Tc
0.039 Tw
[(ravail de la HIO est un travail de pr)-30(opagandiste au sens de Domenach, qui cite L\216nine,)]TJ
-0.28393 -1.18181 TD
0.015 Tw
[(et non d\325agitateur)55(. C\325est-\210-dir)-32(e qu\325il \307)-137(agit principalement par \216crit)-137(\310 et pense \210 l\325\216chelle de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.128 Tw
[(centaines de personnes alors que l\325agitateur agit \307)-137(de vive voix)-137(\310 et pense \210 l\325\216chelle \307)-137(de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
[(dizaines de mille)-137(\310. La population cible de ce type de pr)-30(opagande n\325est pas la masse pas-)]TJ
T*
0.017 Tw
[(sive dites des \307)-137(55)-137(000 passifs)-137(\310 de T)6(chakhotine mais celle des \307)-137(5000 actifs)-137(\310. Car m\220me si le)]TJ
T*
0.133 Tw
[(r\216seau Inter)-40(net est op\216rationnel comme instrument de pr)-30(opagande, il r)-32(este dans notr)-32(e)]TJ
T*
0.004 Tc
0.132 Tw
[(cas un outil \210 l\325intention d\325une \216lite \(dans la mesur)-32(e o\235 les foyers maghr\216bins \307)-142(acti-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.118 Tw
[(vistes)-156(\310 disposant d\325un PC et d\325un modem sont tr\217s minoritair)-32(es\) vraisemblablement)]TJ
T*
0 Tc
0.113 Tw
[(jeune, dynamique, \216tudiante, de for)-40(mation plut\231t scienti\336que et en prise avec les nou-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.085 Tw
[(velles technologies de l\325infor)-40(mation. Le but \210 ce niveau n\325\216tant pas celui du nombr)-32(e de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.036 Tw
[(personnes touch\216es mais de leur int\216r\220t et qualit\216. L\325ar)-27(gumentair)-32(e est d\325ailleurs adapt\216 \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.046 Tw
[(ce type de population, sensibilis\216e par son \216ducation occidentale aux dr)-30(oits de l\325homme,)]TJ
T*
0.002 Tc
0.135 Tw
[(\210 la libert\216 d\325expr)-32(ession et d\325association, br)-32(ef aux principes de la d\216mocratie lib\216rale.)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.127 Tw
(C\325est donc dans ce r)Tj
9.12538 0.00001 TD
[(egistr)-32(e tr\217s favorable que les islamistes puisent une partie de leurs)]TJ
-9.12538 -1.18183 TD
0.008 Tw
[(ar)-27(guments \210 l\325intention de ce public. De m\220me que le faisait la pr)-30(opagande sovi\216tique en)]TJ
0 -1.18181 TD
0.006 Tw
[(son temps en dir)-32(ection d\325une population d\325\216tudiants et d\325intellectuels. Le risque de bascu-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.134 Tw
(lement se situe dans cette frange l\210 de la diaspora alg\216rienne et musulmane et moins)Tj
T*
0.012 Tw
(dans le milieu de la petite d\216linquance (pourtant fortement suspecte dans l\325opinion). Car)Tj
T*
0.012 Tc
0.125 Tw
(cette partie de la population risque d\325entra\224ner avec elle les masses passives par une)Tj
T*
0.017 Tc
0.12 Tw
[(influence due au cr\216dit que leur conf\217r)-32(e leur niveau d\325\216tude qui fonctionne en soi)]TJ
T*
0 Tc
0.087 Tw
[(comme un ar)-27(gument inconscient d\325autorit\216. Ce point de vue est d\325ailleurs le m\220me que)]TJ
0 -1.18181 TD
0.088 Tw
(celui qu\325Antoine Sfeir adopte pour les or)Tj
17.73165 0 TD
(ganisation fondamentalistes de pr)Tj
14.88841 0 TD
(opagation de)Tj
-32.62006 -1.18182 TD
0.002 Tw
(la foi (da\325wa) en Eur)Tj
9.09078 0 TD
(ope, en qui il voit une lame de fond de bien plus grande importance)Tj
-9.09078 -1.18182 TD
0 Tw
[(et qui ouvr)-32(e loin de toute pr\216sence m\216diatique.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 399.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: FLORANT, Jean-Baptiste. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33334 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 344.929 m
509.236 344.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 327.26 Tm
(NOTES DE TRAVAIL.)Tj
0 -1.33333 TD
(E-mail)Tj
3.0188 0.00001 TD
(: jb-f@bigfoot.com.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 291.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.046 Tc
0 Tw
(\203tats-Unis. DROITS DE L\325HOMME)Tj
16.44444 0.00001 TD
-0.002 Tc
[(; HUMANITAIRE)-335(;)-9( )-9(P)-9(R)-9(O)-9(P)-9(A)-9(G)-9(A)-9(N)-9(D)-9(E)-9(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(85)Tj
ET
Q
endstream
endobj
163 0 obj
<<
/Length 6326
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 31)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 103.9337 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tc
0 Tw
[(L)28(e)28( )28(p)28(r)4(o)26(s)26<8E>26(l)26(y)26(t)26(i)26(s)26(m)26(e)26( )26(r)-14(eligieux sur le W)25(e)28(b)-356(: l\325exemple de \307)-186(T)51(h)51(e)51( )51(V)60(o)12(i)12(c)12(e)12( )12(o)12(f)12( )12(I)12(s)12(l)12(a)12(m)-185]TJ
1.61385 -1.87533 TD
-0.011 Tc
[(Analyse d\325un nouveau mode de la pr)6(o)4(p)4(a)4(g)4(a)4(t)4(i)4(o)4(n)4( )4(d)4(e)4( )4(l)4(a)4( )4(f)4(o)4(i)4( )4(i)4(s)4(l)4(a)4(m)4(i)4(q)4(u)4(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.034 Tw
[(Il existe sur le site d\325islam. or)17(g une rubrique en ef)-10(fet appel\216e V)89(oice of Islam (VOI). Il)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.03 Tw
[(s\325agit en fait de la mise \210 disposition des musulmans des khutba du vendr)-3(edi du Centr)-3(e)]TJ
T*
0.034 Tw
[(Islamique de Califor)-15(nie du Sud \(C. I. C.)-354(S\) sous la for)-14(me de donn\216es num\216riques audio)]TJ
T*
0.038 Tw
(gratuites (en ligne) ou de cassettes analogiques moyennant un abonnement annuel (A).)Tj
0 -1.18182 TD
[(Ainsi, celui qui ne peut assister \210 la pri\217r)-3(e du vendr)-3(edi, par \216loignement g\216ographique,)]TJ
T*
0.109 Tw
[(occupation pr)-1(ofessionnelle peut s\325il le d\216sir)-3(e ne pas manquer la khutba de l\325imam Dr)]TJ
0 -1.18181 TD
0.038 Tw
[(Hassan Hathout (B). Cette nouvelle fa\215on de toucher les \336d\217les ouvr)-3(e de grandes pers-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(pectives dans la dif)-10(fusion des id\216es r)-3(eligieuses et pourrait fair)-3(e du C. I. C.)-334(S un v\216ritable)]TJ
T*
0.16 Tw
[(p\231le de l\325islam aux \203tats-Unis ou au moins un bon exemple de communication r)-3(eli-)]TJ
T*
0.087 Tw
[(gieuse. Poussant la conjectur)-3(e plus loin on pourrait imaginer que VOI deviennent une)]TJ
T*
0.019 Tw
(mosqu\216e virtuelle pour tout les d\216racin\216s en qu\220te d\325identit\216. Non que cela soit un mal,)Tj
0 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(bien au contrair)-3(e cela va tout a fait dans le sens de la libert\216 de culte et c\325est une)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.128 Tw
(richesse pour les soci\216t\216s d\216mocratiques. Mais, le danger r\216side, en tout cas dans les)Tj
T*
0.048 Tw
(pays la\225cs comme le France, dans le fait que le champ r)Tj
24.60692 0.00001 TD
(eligieux interagisse plus encor)Tj
13.20324 0.00001 TD
(e)Tj
-37.81015 -1.18183 TD
0.112 Tw
[(dans le champ politique. Or)53(, il est un fait que l\325islam dans sa tr\217s grande majorit\216 ne)]TJ
0 -1.18181 TD
0.154 Tw
[(r)-3(econna\224t pas la s\216cularisation. Et c\325est une r)-3(evendication des radicalismes islamiques)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(que d\325abolir la s\216cularisation plus ou moins of)-10(ficielle comme en Alg\216rie par exemple ou)]TJ
T*
0.02 Tw
[(en T)7(unisie. Les khutba du Dr)44(. Hassan Hathout, en s\325enqu\216rant des af)-10(fair)-3(es civiles am\216ri-)]TJ
T*
0.013 Tw
[(caines, font interp\216n\216tr)-3(er les sph\217r)-3(es du r)-3(eligieux et du politique. Par exemple celles du)]TJ
T*
0.077 Tw
[(2, du 9 puis du 16)-397(ao\236t 1997 sont des exhortations \210 la d\216fense de l\325islam attaqu\216 par)]TJ
0 -1.18181 TD
0.04 Tw
(les media et des coups d\325\216clats politiques. Il est un fait pour Maher Hathout qu\325il existe)Tj
0 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
[-131(un agenda politique contr)-3(e l\325islam)-131(\310. C\325est donc un complot qui est d\216nonc\216 et qui)]TJ
T*
0 Tc
0.026 Tw
[(n\216cessite une contr)-3(e-attaque appr)-1(opri\216e. Non pas que cela se fasse avec les ar)-14(mes mais)]TJ
0 -1.18181 TD
0.09 Tw
[(par le biais d\325une \307)-125(contr)-3(e-pr)-1(opagande)-126(\310 active. On voit bien le climat de violence poli-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(t)1(i)1(q)1(u)1(e)1( )1(i)1(n)1(t)1(e)1(r)2(communautair)-3(e qui s\325\216labor)-3(e)1(.)1( )1(T)37(outefois, et il faut le r)-3(econna\224tr)-3(e, l\325essentiel)]TJ
T*
0 Tc
0.159 Tw
[(des ces khutba ne traite pas de sujets socio-politiques mais de pr)-1(obl\217mes inter)-15(nes \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.138 Tw
(l\325islam comme l\325unit\216 de l\325umma, les implications contemporaines des principes cora)Tj
37.99036 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99036 -1.18183 TD
0 Tw
[(niques ou de la vie du Pr)-1(oph\217te.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.012 Tw
[(En l\325espace d\325un peu moins de deux mois (du 26/08 au 12/10/97), ce site a r)-3(e\215u 4266)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.086 Tw
(connexions. Il serait int\216r)Tj
11.19655 0.00001 TD
(essant de conna\224tr)Tj
7.99244 0.00001 TD
(e le taux d\325acquisition \(en ligne et par cas)Tj
18.80132 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18184 TD
0.053 Tw
[(settes\) des khutba mais la r\216daction ne four)-15(nit pas ce chif)-10(fr)-3(e. L\325auteur de ces lignes est)]TJ
0 -1.18182 TD
0.078 Tw
[(Gemal Seede, de la soci\216t\216 Mu\325min Pictur)-3(es dont on suppose qu\325elle est pr)-3(estatair)-3(e de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(service pour le C. I. C.)-320(S.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.088 Tw
(Face \210 l\325acculturation des diasporas musulmanes, qui est un v\216ritable souci pour les)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.059 Tw
[(islamistes par)1(ce qu\325elle signi\336e un abandon, \210 petit feu, des valeurs et du mode de vie)]TJ
0 -1.18181 TD
0.056 Tw
(islamiques r)Tj
5.21681 0.00001 TD
(essenti comme une trahison voir)Tj
14.28128 0.00001 TD
(e pr\216disposition \210 l\325apostasie, une strat\216gie)Tj
-19.49809 -1.18183 TD
0.023 Tc
0.137 Tw
[(cultur)-3(elle se met en place pour tenter de r\216duir)-3(e ses ef)-10(fets. Ainsi, le site \307)-148(Arabic)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.006 Tw
[(2000.com)-125(\310 de la soci\216t\216 Alquds Compu-T)35(ech pr)-1(opose des pr)-2(oduits d\325appr)-3(entissage de la)]TJ
0 -1.18181 TD
0.028 Tw
(langue arabe via Inter)Tj
9.53598 0.00001 TD
(net. Le logiciel phar)Tj
8.66366 0.00001 TD
(e est l\325Arabic T)Tj
6.51499 0.00001 TD
(utor qui est pr\216sent\216 comme la)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(86)Tj
ET
Q
endstream
endobj
164 0 obj
<<
/Length 4920
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.13 Tw
[(pr)-3(emi\217r)-3(e m\216thode logicielle multim\216dia d\325appr)-3(entissage de l\325arabe pour d\216butants. Sa)]TJ
0 -1.18181 TD
0.109 Tw
[(dif)-10(fusion couvr)-3(e d\216sor)-14(mais les Etats-Unis mais aussi l\325Eur)-1(ope occidentale. Il est m\220me)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0003 Tc
(p)Tj
0.57968 -0.00001 TD
0 Tc
0.02 Tw
[(r)-1(opos\216 une version b\220ta et un shar)-3(ewar)-3(e (C) ainsi qu\325une classe d\325arabe virtuelle c\325est-)]TJ
-0.57968 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
<88>Tj
0.47981 -0.00001 TD
0 Tc
0.018 Tw
[(-dir)-3(e un service d\325aide en ligne ce qui est fort utile pour les d\216butants. Ainsi la r\216arabi-)]TJ
-0.47981 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(sation \(et par l\210, la r\216islamisation puisque la m\216thode semble tir)-3(er ses exemples du)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.011 Tw
[(Coran lui m\220me\) par Inter)-15(net des populations accultur\216es est une solution apport\216e \210 la)]TJ
0 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(r)-3(echer)1(che de l\325identit\216 ethnico-r)-3(eligieuse. Les nouvelles technologies de l\325infor)-14(mation)]TJ
T*
0 Tc
0.035 Tw
[(d\216cuplent les moyens de dif)-10(fusion et ont le grand avantage d\325of)-10(frir \210 tous une m\216thode)]TJ
T*
0.055 Tw
[(qui par son succ\217s pourrait s\325\216riger en standard. Or)53(, nous connaissons la diversit\216 mais)]TJ
T*
0.124 Tw
[(aussi la grande disparit\216 des for)-14(mations \210 la langue arabe qui existent sur le mar)1(ch\216.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.116 Tw
(Une diversit\216 qui est d\236 notamment \210 des prises de position id\216ologiques sur l\325ensei-)Tj
T*
0.094 Tw
[(gnement de la langue. Enseigner la langue de la r\216v\216lation coranique peut \220tr)-3(e \216gale-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(ment un moyen de pr)-1(opagande.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.077 Tw
[(Dans le r\216seau de VOI et du MP)87(AC, on tr)-1(ouve le site de l\325Islamic Intellectual Forum)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.041 Tw
[((IIF) qui pr)-1(opose des contributions concer)-15(nant des sujets de r\216\337exion sur le terr)-1(orisme,)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(le mod\217le de d\216veloppement, l\325af)-10(fir)-14(mative action, la crise intellectuelle, l\325islam et la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.126 Tw
(d\216mocratie et bien d\325autr)Tj
11.1976 0.00001 TD
[(es encor)-3(e. L\325IIF pr\216sente sa mission comme \216tant de f\216d\216r)-3(er)]TJ
-11.1976 -1.18183 TD
0.006 Tw
[(l\325intelligentsia islamique a\336n d\325ouvr)-3(er \210 la lib\216ration des musulmans en pr)-1(oie \210 la mis\217r)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.101 Tw
[(et \210 l\325arri\217ration. L\325IIF n\325est pas le r)-3(ep\217r)-3(e d\325islamistes mais semble vouloir \216veiller \210 la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(conscience politique des for)Tj
12.15504 0.00001 TD
(ces centrip\217tes de l\325islam \210 des d\216bats contemporains.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 489.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.043 Tw
[(Concer)-40(nant le pr)-30(os\216lytisme islamique sur le r\216seau Inter)-40(net, il y aurait tout une \216tude)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.046 Tc
0.09 Tw
[(annexe \210 r\216aliser sur le pr)-30(os\216lytisme de la secte asiatique et sub-saharienne de)]TJ
T*
0 Tc
0.115 Tw
[(l\325Ahmadiyya fortement r)-32(epr\216sent\216e sur le W)37(eb alors que ses adeptes potentiels sont non)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.135 Tw
(seulement tr\217s minoritair)Tj
11.13821 0 TD
(es mais aussi vraisemblablement tr\217s mal \216quip\216s. Cette secte)Tj
-11.13821 -1.18182 TD
0 Tc
0.047 Tw
(\216rig\216e au \336)Tj
4.85968 0 TD
(l des ann\216es en une v\216ritable or)Tj
13.87174 0.00001 TD
(ganisation missionnair)Tj
10.07584 0 TD
(e est d\325un dynamisme)Tj
-28.80726 -1.18183 TD
0.02 Tc
0.117 Tw
[(r)-32(emar)-19(quable. D\325ailleurs ses techniques de pr)-29(os\216lytisme pr)-30(oviennent de l\325observation)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(minutieuse des missions chr\216tiennes du Pendjab et d\325Afrique noir)-32(e (D).)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 386.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0 TD
(: FLORANT, Jean-Baptiste. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33333 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 331.929 m
509.236 331.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 314.26 Tm
(NOTES DE TRAVAIL.)Tj
0 -1.33333 TD
[(E-mail)-320(: jb-f@bigfoot.com. \(DPH)-320(: 0017\))]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 278.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.039 Tc
0 Tw
[(\203tats-Unis. NOUVELLES TECHNOLOGIES)-372(;)-6( )-6(I)-6(S)-6(L)-6(A)-6(M)-373(;)-71( )-71(P)-71(R)-71(O)-71(P)-71(A)-71(G)-71(A)-71(N)-71(D)-71(E)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(87)Tj
ET
Q
endstream
endobj
165 0 obj
<<
/Length 5666
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 32)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 240.5683 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0382 Tc
0 Tw
(For a peaceful society)Tj
-8.89375 -1.87533 TD
-0.025 Tc
[(O)52(r)-43(ganization and functioning of the W)15(o)-9(n)-9(g)-9(s)-9(a)-9(n)-9(i)-9(t)-9( )-9(A)-9(s)-9(h)-9(r)-9(a)-9(m)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
[(The ashram advocates a non-violent appr)-1(oach to transfor)-14(m self and society. Inspir)-3(ed)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(by the Ghandian ashrams with a str)-1(ong Buddhist influence the ashram is open to)]TJ
T*
0 Tc
0.03 Tw
(people of all faiths. It is a place for spiritual healing, a place to experiment for a simple)Tj
T*
0.019 Tw
[(and alter)-15(native life, a place to work as an activist on social change pr)-1(ojects. The ashram)]TJ
0 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
[(runs many workshops concer)-15(ned with questioning the pr)-3(essur)-3(e to moder)-15(nise and)]TJ
T*
0 Tc
0.158 Tw
[(globalise and the new r)-3(eligion of consumerism and suggesting mor)-3(e sustainable and)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(spiritual options.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.087 Tw
[(The idea for W)90(ongsanit Ashram was \336rst discussed in 1)-1(975 wher)-3(e V)13(ietnam monk in)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.028 Tw
[(exile Thicht Nat Han, Sulak Sivaraksa and others pr)-3(epar)-3(ed the gr)-1(oundwork for engaged)]TJ
T*
0.048 Tw
[(Buddhism. They believed that people of deep, r)-3(eligious faith should be engaged in the)]TJ
T*
0.026 Tw
[(well-being of their society. At that time ther)-3(e was a str)-1(ong Marxist student movement in)]TJ
0 -1.18181 TD
0.012 Tw
[(Thailand and the V)13(ietnam war was ending with the victory of the communist movement)]TJ
0 -1.18182 TD
0.043 Tc
0.117 Tw
(in V)Tj
2.055 0 TD
(ietnam Laos and Cambodia. Aspiration for violent social change pr)Tj
32.63549 0.00001 TD
0 Tw
(evailed.)Tj
-34.69049 -1.18182 TD
0 Tc
(However)Tj
3.86646 0.00001 TD
0.009 Tw
(, a small gr)Tj
4.80642 0.00001 TD
(oup of activists with non-violent inclination wer)Tj
20.76956 0 TD
(e mor)Tj
2.55136 0.00001 TD
(e cautious and)Tj
-31.9938 -1.18183 TD
0.063 Tw
[(skeptical of the enthusiasm. They identi\336ed a need for a spiritual home away fr)-1(om the)]TJ
0 -1.18181 TD
0.017 Tw
[(hectic life wher)-3(e activists could be mindful, r)-3(est and meet. The seed was planted and in)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tw
[(1984 thirteen acr)-3(es of barr)-3(en land was donated eighty kilometers north of Bangkok with)]TJ
T*
0 Tw
(a purpose to facilitate spiritual activities that serve society.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.033 Tc
0.126 Tw
(The ashramites live in simple straw houses and in the first few years planted)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.144 Tw
[(hundr)-3(eds of tr)-3(ees gradually r)-3(evitalising the soil. Many people looking for alter)-15(natives)]TJ
0 -1.18181 TD
0.054 Tw
[(visited and in the early 1990\325s the ashram became mor)-3(e concer)-15(ned with social activism)]TJ
0 -1.18182 TD
0.123 Tw
[(and facilitated many social pr)-1(ojects and training courses. The ashram has facilities for)]TJ
T*
0.093 Tw
[(seventy guests and ther)-3(e ar)-3(e pr)-3(esently ar)-1(ound twenty long ter)-14(m r)-4(esidents. Many mor)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.008 Tc
0.151 Tw
[(fr)-1(om the Thai and the inter)-15(national community ar)-3(e )-1(occasional visitors and consider)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(themselves af)-10(filiates although not physically pr)-3(esent.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.003 Tw
[(The ashram is not a dogmatic r)-3(eligious centr)-3(e although visitors and r)-3(esidents aspir)-3(e to)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.032 Tw
(live a simple and balanced life spending some time each day on manual work, spiritual)Tj
0 -1.18182 TD
0.16 Tw
[(practice, social action and intellectual work. Simple living without too many moder)-15(n)]TJ
T*
0.031 Tc
0.129 Tw
[(conveniences give a wonder)-11(ful opportunity to adjust mindsets and bodies to an)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(alter)Tj
1.87427 0.00001 TD
0.06 Tw
(native to the consumer driven main str)Tj
17.1004 0.00001 TD
(eam society. Cooking, building and living is)Tj
-18.97467 -1.18183 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
(traditional Thai style without fridges, televisions or air conditioning. The community)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.039 Tw
[(owns one pick up truck for the use of all. Residents and visitors eat vegetarian, or)17(ganic)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(food mostly fr)-3(esh fr)-1(om the ashram gardens.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.072 Tw
[(The community use a democratic decision making pr)-1(ocess and ar)-3(e working towards)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.107 Tw
[(self r)-3(eliance. This is a challenge as the ashram aspir)-3(es to be open to all r)-3(egardless of)]TJ
0 -1.18181 TD
0.061 Tw
(race, r)Tj
2.76349 0.00001 TD
(eligion and economic cir)Tj
10.89936 0.00001 TD
[(cumstances. In the past ther)-3(e has been outside funds to)]TJ
-13.66285 -1.18183 TD
0.015 Tw
[(help with the infrastructur)-3(e although now funds ar)-3(e generally raised for speci\336c training)]TJ
0 -1.18182 TD
0.004 Tw
(courses and scholarships. Daily life includes meditation and yoga practice for those who)Tj
0 -1.18181 TD
0.095 Tw
(choose. On full moon day each month the ashram staf)Tj
24.45915 0.00001 TD
(f and visitors work together on)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(88)Tj
ET
Q
endstream
endobj
166 0 obj
<<
/Length 4048
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(communal jobs and in the evening have a meditation and inter)10(-cultural activity.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.053 Tc
0.107 Tw
[(The ashram is involved with several pr)-1(ojects and networks concer)-15(ned with)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.0249 Tc
(a)Tj
0.50494 -0.00001 TD
0.025 Tc
0.135 Tw
[(lter)-15(natives to consumerism, engaged spirituality, non-violence and peacemaking,)]TJ
-0.50494 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(c)Tj
0.4598 -0.00001 TD
0 Tc
0.032 Tw
[(on\337ict r)-3(esolution and community building. Sabbatical leave and exchanges for activists)]TJ
-0.4598 -1.18181 TD
0 Tw
[(ar)-3(e encouraged and ther)-3(e ar)-3(e r)-3(egular healing and meditation r)-3(etr)-4(eats.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 684.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.028 Tc
0.109 Tw
[(W)41(ongsanit Ashram is a place to work for r)-32(eflection and transfor)-40(mation in both)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.131 Tw
[(individual and society. Most r)-32(esidents and visitors drawn to the ashram have a deep)]TJ
T*
0 Tc
0.016 Tw
[(concer)-40(n to live in a mor)-32(e peaceful and sustainable society and many devote their lives to)]TJ
T*
0.108 Tw
[(this. Simple and balanced living gives a wonder)-47(ful opportunity to experience what this)]TJ
0 -1.18182 TD
0.012 Tc
0.125 Tw
(means at the most basic levels. For those used to cooler climes and air conditioning)Tj
T*
0 Tc
0.042 Tw
[(personal comforts ar)-32(e challenged. The simple houses ar)-32(e wonder)-47(ful eco-systems and give)]TJ
0 -1.18181 TD
[(a r)-32(eal experience of living closely to natur)-32(e in all its glory including insects, \337owers and)]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(dramatic weather)55(. The democratic and idealist ethos can be equally challenging for those)]TJ
0 -1.18181 TD
0.015 Tw
[(fr)-30(om a hierar)-21(chical and male dominated cultur)-32(e and those fr)-30(om individualist consumer)]TJ
T*
0.012 Tc
0.125 Tw
[(cultur)-32(es. For many activists living a wholesome, healthy and balanced life is almost)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.019 Tw
(impossible when addicted to the excitement of activism. As is usual in a place of spiritual)Tj
0 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.131 Tw
[(gr)-30(owth some people come with wr)-30(ong expectations, get involved in conflict and leave)]TJ
T*
0.023 Tc
0.114 Tw
[(disillusioned. Others r)-32(eact the same way and start to go thr)-30(ough a transfor)-40(mation)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(pr)Tj
0.92456 0.00001 TD
0.118 Tw
[(ocess. It is not unusual to hear fr)-30(om old r)-32(esidents who r)-32(emember their ashram days)]TJ
-0.92456 -1.18182 TD
0.016 Tw
[(with fondness and some who lear)-40(n to appr)-32(eciate them in the fullness of time. Ashram life)]TJ
T*
0.095 Tw
[(facilitates a r)-32(eal challenge to transfor)-40(m ingrained habits, values and attitudes that ar)-32(e)]TJ
T*
0.002 Tw
[(obstacles in the quests for personal peace and a sustainable society and attempts to cr)-32(eate)]TJ
T*
0 Tw
[(a har)-40(monious surr)-30(ounding for a diverse range of people with good intentions.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 438.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: RASBASH, Jane and HUTANUWATR, Pracha. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(Wongsanit Ashram.)Tj
T*
(PO Box 1, Ongharak. Nakonnayok 26)Tj
16.54029 0 TD
(120, Thailand, tel)Tj
7.75732 0 TD
[(: 00 66 2)-125(546 1518, email)-320(: atc@bkk. a-net. net. th.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 383.929 m
509.236 383.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 366.26 Tm
(ORIGINAL TEXT.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 342.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.029 Tc
-0.096 Tw
[(A)26(S)26(I)26(A)26(.)26( )-70(B)26(U)26(D)26(D)26(H)26(I)26(S)26(M)-304(; )-96(COMMUNITY )-96(ORGANSATION)-304(;)96( W)96(A)96(Y)96( O)96(F)96( L)96(I)96(F)96(E)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(89)Tj
ET
Q
endstream
endobj
167 0 obj
<<
/Length 6555
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 33)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 193.6644 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.051 Tc
0 Tw
[(P)2(r)-33(ojet \216ducatif inter)-51(r)-4(e)-28(l)-28(i)-28(g)-28(i)-28(e)-28(u)-28(x)-28( )-28(a)-28(u)-28( )-28(c)-28(o)-28(l)-28(l)-28<8F>-28(g)-28(e)]TJ
-6.44045 -1.87533 TD
-0.019 Tc
-0.011 Tw
[(D)14<8E>14(c)14(o)14(u)14(v)14(e)14(r)-37(t)11(e)11( d)11(e)11( l)11(a)11( d)11(i)11(v)11(e)11(r)11(s)11(i)11(t)11<8E>11( r)-19(eligieuse )-11(en )-11(classe )-11(de )-11(4)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
6.12 0 0 7.2 400.281 667.4271 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 407.5097 663.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0046 Tc
0 Tw
((13-14 ans))Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
[(L\325objectif de ce pr)-1(ojet est la d\216couverte de la diversit\216 r)-3(eligieuse et du dialogue pos-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.039 Tw
(sible \210 partir de cette diversit\216. Le public est l\325ensemble des classes de quatri\217me (sept))Tj
T*
0.022 Tw
[(dans un coll\217ge de Seine-Saint-Denis (enseignement priv\216 catholique). Le pr)-1(ojet est issu)]TJ
T*
0.127 Tw
[(d\325une collaboration entr)-3(e plusieurs pr)-1(ofesseurs de dif)-10(f\216r)-3(entes disciplines, la principale)]TJ
0 -1.18182 TD
0.078 Tw
[(du coll\217ge et de deux membr)-3(es de la Conf\216r)-3(ence Mondiale des Religions pour la Paix)]TJ
T*
0.05 Tc
0.11 Tw
[(\(membr)-3(es \216galement d\325un gr)-1(oupe interr)-3(eligieux en Seine-Saint-Denis, et de la)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(Commission \307)-125(Education \210 la paix)-125(\310 de la CMRP\).)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.028 Tc
0.132 Tw
[(Il se d\216r)-1(oule dans le cadr)-3(e de demi-jour)-15(n\216es d\325enseignement banalis\216es, il est)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.011 Tw
[(encadr\216 par des pr)-1(ofesseurs volontair)-3(es de toutes disciplines et les deux intervenants de)]TJ
T*
0 Tw
[(la CMRP)103(.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.036 Tw
[(Intitul\216 en 1998-99 \307)-125(Les r)-3(eligions dans ma ville)-125(\310. Chaque classe a d\216battu de la diver-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.112 Tw
[(sit\216 r)-3(eligieuse, des points de conver)17(gences et de diver)16(gences, des liens entr)-3(e r)-3(eligion,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(paix, guerr)Tj
4.68115 0 TD
(e et violence aujourd\325hui et dans l\325histoir)Tj
17.59693 0.00001 TD
(e.)Tj
-21.2473 -1.18182 TD
0.09 Tw
(Une classe a choisi de mettr)Tj
12.5675 0.00001 TD
(e en sc\217ne des mor)Tj
8.79551 0.00001 TD
(ceaux de vie dans lesquels le vivr)Tj
15.09657 0 TD
0 Tw
(e-)Tj
-37.49036 -1.18183 TD
0.043 Tw
[(ensemble \216tait mis au d\216\336)-363(de la dif)-10(f\216r)-3(ence r)-3(eligieuse)-363(: le port du voile comme obstacle)]TJ
0 -1.18181 TD
0.059 Tw
[(\210 l\325embauche, les habitudes alimentair)-3(es, l\325incultur)-3(e li\216e aux f\220tes r)-3(eligieuses. C\325est leur)]TJ
0 -1.18182 TD
0.022 Tw
[(vie au milieu de la dif)-10(f\216r)-3(ence qui a en quelque sorte dict\216 cette n\216cessit\216 d\325appr)-3(endr)-3(e \210)]TJ
T*
0.007 Tw
[(se conna\224tr)-3(e pour se tol\216r)-3(er dans le sens noble du ter)-14(me. Ces sketches ont \216t\216 pr\216sent\216s)]TJ
T*
0.099 Tw
[(sous la for)-14(me d\325un forum-d\216bat \210 l\325occasion de la jour)-15(n\216e portes ouvertes du coll\217ge.)]TJ
T*
0.069 Tw
[-125(Mais non, nous \215a nous int\216r)-3(esse les r)-3(eligions. On aimerait les conna\224tr)-3(e pour les r)-3(es-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.078 Tw
[(pecter)53(, surtout si elles sont dif)-10(f\216r)-3(entes)-125(\310, lan\215ait un des \216l\217ve de quatri\217me. Les par)-3(ents)]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(se m\220lent aux d\216bats, tr\217s anim\216s apr\217s chaque sketch. Les autr)-3(es classes ont r\216alis\216 des)]TJ
T*
0.147 Tw
[(panneaux pr\216sentant les principales r)-3(eligions du monde, leurs f\220tes, leurs dif)-10(f\216r)-3(ences)]TJ
0 -1.18181 TD
0.068 Tw
[(mais aussi leurs points de r)-3(encontr)-3(e. Une classe a m\220me pu r)-3(encontr)-3(er un des rabbins)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(de la ville.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.042 Tw
[(Le pr)-1(ojet se poursuit de mani\217r)-3(e plus appr)-1(ofondie en 1999-2000. De nouveaux outils)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.122 Tw
(p\216dagogiques sont pr\216par\216s. La pr)Tj
15.42825 0.00001 TD
0 Tw
(emi\217r)Tj
2.42236 0.00001 TD
0.122 Tw
(e \216tape a pour objectif de fair)Tj
13.59354 0.00001 TD
[(e appara\224tr)-3(e les)]TJ
-31.44415 -1.18184 TD
0.018 Tw
[(r)-3(epr\216sentations, les clich\216s, les pr\216jug\216s des \216l\217ves, mais aussi de se r)-3(endr)-3(e compte que)]TJ
0 -1.18182 TD
0.13 Tw
[(dans le monde les r)-3(eligions sont nombr)-3(euses et qu\325on n\325en conna\224t qu\325une partie. Le)]TJ
0 -1.18181 TD
0.114 Tw
(paysage r)Tj
4.23603 0.00001 TD
(eligieux fran\215ais n\325a rien \210 voir avec celui de l\325Inde par exemple. Cette pr)Tj
33.25431 0.00001 TD
(e)Tj
0.5 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18184 TD
0.045 Tw
[(mi\217r)-3(e s\216ance pr)-3(end la for)-14(me d\325un sondage, qui est le point de d\216part d\325\216changes et de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.088 Tw
[(discussions. La seconde \216tape a pour but de fair)-3(e un tour d\325horizon ou panorama des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.087 Tw
[(r)-3(eligions dans le monde, sous for)-14(me d\325un jeu, et donc de situer les r)-3(eligions)-407(: g\216ogra-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.113 Tw
(phiquement, historiquement, leur importance num\216rique, ainsi que quelques \216l\216ments)Tj
T*
0.069 Tw
[(caract\216ristiques de cr)-1(oyances et de pratiques. La tr)-1(oisi\217me \216tape est celle o\235 les \216l\217ves)]TJ
0 -1.18181 TD
0.138 Tw
(r\216alisent les pr)Tj
6.57468 0.00001 TD
(ojets de leurs choix \(exposition, enqu\220te, analyse de la pr)Tj
26.27602 0.00001 TD
[(esse, th\216\211tr)-3(e)]TJ
-32.8507 -1.18183 TD
0.058 Tw
[(etc.\) autour du th\217me de la diversit\216 r)-3(eligieuse. Les outils p\216dagogiques \(jeu, question-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.084 Tw
[(nair)-3(e\) sont surtout d\216velopp\216s par les intervenants de la CMRP)118(, mais en forte syner)16(gie)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(avec quelques enseignants du coll\217ge, pour les adapter au public concer)Tj
31.52539 0.00001 TD
(n\216.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(90)Tj
ET
Q
endstream
endobj
168 0 obj
<<
/Length 2614
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 749.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.066 Tw
[(Cette exp\216rience de terrain \216tait une pr)-32(emi\217r)-32(e pour nous intervenants de la CMRP en)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.0196 Tc
(m)Tj
0.85857 -0.00001 TD
0.02 Tc
0.117 Tw
[(ati\217r)-32(e de dialogue inter r)-32(eligieux \210 l\325\216cole. S\325il est encor)-33(e tr)-29(op t\231t pour \216valuer le)]TJ
-0.85857 -1.18181 TD
0.0172 Tc
(r)Tj
0.40722 -0.00001 TD
0.017 Tc
0.12 Tw
(\216sultat au niveau des \216l\217ves, nous avons \216t\216 surpris par la participation active des)Tj
-0.40722 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.127 Tw
[(p)1(a)1(r)-31(ents, lors de la jour)-40(n\216e portes ouvertes et la forte motivation des enseignants per-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.05 Tw
[(suad\216s de l\325int\216r\220t d\325une telle action et de son impact sur la vie de citoyen. Pour assur)-32(er)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.135 Tw
[(une certaine continuit\216 avec les \216l\217ves nous aimerions poursuivr)-32(e en classe de 3)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
5.5 0 0 5.5 483.684 687.7912 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 490.6267 684.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(l\325an)Tj
-36.6184 -1.18181 TD
0 Tc
[(pr)-30(ochain.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 646.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(R)Tj
0.57985 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(\216daction)-320(: LAMINE, Anne-Sophie. 1999.)]TJ
-0.57985 -1.33334 TD
(Conf\216rence Mondiale des Religions pour la Paix (CMRP))Tj
0 -1.33333 TD
0.038 Tc
0.122 Tw
[(pour le 93, c/o Anne-Sophie Lamine et Bernard Reber, 8, rue Gibault, 93)-163(200 Saint-Denis, tel/fax)]TJ
0 Tc
(0)'
0.5 0.00001 TD
0 Tw
[(1)-125(48)-125(20)-125(78)-125(86, e-mail lamine@limhp. univ-paris13.fr)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 591.929 m
509.236 591.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 574.26 Tm
(R\203CIT D\325EXPERIENCE.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 550.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
0.154 Tw
[(F)-13(R)-13(A)-13(N)-13(C)-13(E)-13(.)-13( )4(R)-13(E)-13(L)-13(I)-13(G)-13(I)-13(O)-13(N)-13(S)-546(; )17(DIALOGUE )17(INTERRELIGIEUX)-547(;)3( )20(B)3(A)3(N)3(L)3(I)3(E)3(U)3(E)-546(;)-17( E)-17(D)-17(U)-17(C)-17(A)-17(T)-17(I)-17(O)-17(N)-17( A)-17( L)-17(A)-17( P)-17(A)-17(I)-17(X)-547(;)]TJ
0 -1.33333 TD
0.019 Tc
-0.093 Tw
[(PEDAGOGIE)-314(;)93( C)93(O)93(L)93(L)93(E)93(G)93(E)93(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(91)Tj
ET
Q
endstream
endobj
169 0 obj
<<
/Length 3975
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 294.2099 613.3062 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(3)Tj
-3.99756 -1.85714 TD
-0.178 Tc
0 Tw
(Religions et soci\216t\216)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 460.9203 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0389 Tc
0 Tw
(Assumer et interpeller)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 436.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.127 Tw
(Engag\216es dans les soci\216t\216, les institutions r)Tj
19.25612 0.00001 TD
(eligieuses s\325int\216r)Tj
7.16716 0 TD
[(essent aux af)-10(fair)-3(es de la)]TJ
-27.45405 -1.18183 TD
0.145 Tw
[(cit\216 et constituent des lieux de rassemblement et d\325or)17(ganisation sociale. En cela, leur)]TJ
0 -1.18181 TD
0.093 Tw
(r\231le est double. D\325une part, )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 227.3343 410.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.082 Tw
(elles doivent assumer cette position d\325acteur)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 463.1926 410.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.093 Tw
(, avec les)Tj
-34.12439 -1.18182 TD
0.046 Tw
(limites que ce la suppose, d\325autr)Tj
14.20995 0 TD
(e part, elles doivent )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 343.5989 397.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.041 Tw
(user de ce r\231le pour interpeller)Tj
-23.25224 -1.18182 TD
0 Tw
(la soci\216t\216)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 139.505 384.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(sur les d\216rives observ\216es.)Tj
-3.66746 -2.36363 TD
0.051 Tw
[(Pla\215ant l\325homme au centr)-3(e de leurs r)-3(evendications, )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 348.7962 358.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.044 Tw
[(les r)-17(eligions doivent d\216noncer)]TJ
-23.72472 -1.18182 TD
0.128 Tw
(les abus de la soci\216t\216)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 201.4493 345.5817 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.147 Tw
[(, comme l\325idol\211trie de l\325ar)17(gent, la r\216duction de l\325homme et de)]TJ
-10.32954 -1.18181 TD
0.063 Tw
(Dieu et annoncer d\325autr)Tj
10.44994 0.00001 TD
(es perspectives)Tj
6.965 0.00001 TD
(: l\325ef)Tj
1.9322 0.00001 TD
(ficacit\216 pour la paix et la justice, le r)Tj
16.24355 0.00001 TD
0 Tw
(espect)Tj
-35.59069 -1.18184 TD
[(de la natur)-3(e, l\325af)-10(fir)-14(mation de la grandeur de Dieu.)]TJ
1.03078 -2.36363 TD
0.052 Tw
(Pour cela, elles doivent )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 215.8051 293.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.045 Tw
[(r)-17(elayer et porter la par)-15(ole)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 357.0495 293.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.052 Tw
(des plus faibles aupr\217s de ceux)Tj
-24.47502 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
(qui pr)Tj
2.80791 0.00001 TD
[(endr)-1(ont les d\216cisions et )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 242.8673 280.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.006 Tc
0.134 Tw
(se placer comme m\216diateur)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 398.2397 280.5818 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.005 Tc
0.155 Tw
(dans des situations de)Tj
-28.21958 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(crise.)Tj
0 -5.90909 TD
0.058 Tw
[(Fiche 34)-378(: Guatemala)-378(: la cr)-1(oix et l\325\216p\216e s\325af)-10(fr)-1(ontent. La position de l\325Eglise vis-\210-vis de)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(l\325Etat pendant la guerr)-3(e civile 1960-1996. BAUER, Henri)]TJ
0 -1.69721 TD
[(Fiche 35)-320(: La visite de Jean Paul II \210 Cuba)-320(: L\325appui au peuple. SOSSA OR)-18(TIZ, Ricardo)]TJ
T*
0.034 Tc
0.126 Tw
[(Fiche 36)-480(: Le r\231le de la soci\216t\216 civile dans le pr)-1(ocessus de paix au Guatemala.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(JACQUES, Andr\216/MOUCHARAFIEH, Clair)-3(e)]TJ
0 -1.69721 TD
0.085 Tw
(Fiche 37)Tj
4.10976 0.00001 TD
(: Solidarit\216 active du Dioc\217se San Cristobal de Las Casas avec les r\216fugi\216s du)Tj
-4.10976 -1.18183 TD
0 Tw
(Guatemala. RUIZ, Samuel)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(93)Tj
ET
Q
endstream
endobj
170 0 obj
<<
/Length 645
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.134 Tw
[(Fiche 38)-454(: Le r\231le de l\325Eglise au Cambodge. PONCHAUD, Fran\215ois/MOUCHARAFIEH,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(Clair)-3(e)]TJ
0 -1.69721 TD
0.113 Tw
[(Fiche 39)-433<3A20448EDE>-1(s et risques d\325une \203glise m\216diatrice. L\325exp\216rience de l\325Eglise catholique)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(dans le con\337it de Chiapas. LASIDA, Elena )Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(94)Tj
ET
Q
endstream
endobj
171 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
8|îÆÆÆî|8
endstream
endobj
172 0 obj
<<
/Length 6291
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 34)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 186.1824 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.031 Tc
0 Tw
[(G)4(u)4(a)4(t)4(e)4(m)4(a)4(l)4(a)-373(:)-8( )-8(l)-8(a)-8( )-8(c)-8(r)-13(oix et l\325\216p\216e s\325af)-31(f)128(r)-13(o)40(n)40(t)40(e)40(n)40(t)]TJ
0.73853 -1.87533 TD
-0.0199 Tc
(La position de l\325Eglise vis-\210-vis de l\325\203tat )Tj
0.94984 -1.16666 TD
-0.007 Tc
-0.012 Tw
[(p)12(e)12(n)12(d)12(a)12(n)12(t)12( l)12(a)12( g)12(u)12(e)12(r)-7(r)40(e )-12(civile )-12(1960-1996)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 576.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.013 Tw
[(Alors que le christianisme est tenu pour une r)-3(eligion de paix, comment l\325Eglise catho-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.012 Tc
0.147 Tw
[(lique se place-t-elle lorsqu\325elle doit r\216aliser sa mission dans un contexte de guerr)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tc
0 Tw
(civile)Tj
2.78043 -0.00001 TD
0.15 Tw
[(? Peut-elle toujours r)-3(ester \307)-136(politiquement neutr)-3(e)-135-480(? Comment la place qu\325elle)]TJ
-2.78043 -1.18181 TD
0.149 Tw
(occupe dans la soci\216t\216 exprime-t-elle d\216j\210 sa position conceptuelle, pastorale, poli-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(tique)-320(?)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.099 Tw
[(Entr)-3(e les deux Conf\216r)-3(ences de l\325Episcopat latino-am\216ricain)-419(: de Medellin, Colombie,)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.013 Tc
0.146 Tw
[(en 1969 \210 Puebla, Mexique, en 1979, qui mar)-1(quent l\325option pr\216f\216r)-3(entielle pour les)]TJ
T*
0 Tc
0.041 Tw
[(pauvr)-3(es de l\325Eglise latino-am\216ricaine, de nombr)-3(euses congr\216gations de r)-3(eligieuses et de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.043 Tw
[(r)-3(eligieux, de nombr)-3(eux pr\220tr)-3(es dioc\216sains et des \216v\220ques guat\216malt\217ques se sont mis \210)]TJ
T*
0 Tw
(travailler aupr\217s des populations les plus d\216munies.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(Dans un pays \210 gouver)Tj
10.71372 0 TD
0.003 Tc
(nement autoritair)Tj
7.59828 0 TD
(e ces populations tr)Tj
9.05942 0.00001 TD
(ouvaient, dans le r)Tj
8.558 0.00001 TD
0 Tw
(eli)Tj
1.0304 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-37.99059 -1.18183 TD
0.132 Tw
(gieux, un lieu de rassemblement et d\325or)Tj
17.95213 0 TD
(ganisation sociale. L\325Eglise r)Tj
12.4359 0.00001 TD
(emplissait un r\231le)Tj
-30.38803 -1.18183 TD
0.045 Tw
[(social important par absence d\325autr)-3(es institutions et d\325autr)-3(es espaces. Le r)-3(eligieux faisait)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(irruption dans le social et vice-versa.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.012 Tw
(Le cler)Tj
2.85425 0 TD
(g\216 s\325est donc appr)Tj
7.93386 0 TD
(oche de cette population pour la conduir)Tj
17.90728 0.00001 TD
(e tout en se laissant)Tj
-29.72618 -1.18183 TD
0.107 Tw
[(lui-m\220me conduir)-3(e, il a soutenu des mouvements des ouvriers, des paysans, des indi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(g\217nes)Tj
2.79932 0 TD
[(: l\325Eglise se voulait solidair)-3(e de tous ceux qui souf)-10(fr)-3(ent.)]TJ
-1.76854 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(Dans les campagnes, des pr\220tr)Tj
13.91408 0.00001 TD
[(es et des r)-3(eligieux faisaient aussi du travail social)-480(:)]TJ
-14.94486 -1.18182 TD
0 Tc
0.025 Tw
(adductions d\325eau potable, or)Tj
12.39402 0.00001 TD
(ganisation de coop\216ratives, alphab\216tisation, construction de)Tj
-12.39402 -1.18182 TD
0 Tw
[(r)-1(outes et, avec cela)-320(: for)-14(mation de leaders et or)17(ganisation sociale.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.099 Tw
[(Les mouvements et les or)17(ganisations contestatair)-3(es qui, \210 la \336)-1(n des ann\216es 1970, se)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.079 Tw
[(r)-3(ebellaient et se battaient contr)-3(e le r\216gime politique tr)-1(ouv\217r)-3(ent, dans les communaut\216s)]TJ
0 -1.18182 TD
0.146 Tw
(catholiques rurales et aupr\217s des leaders chr\216tiens, une base consid\216rable de soutien)Tj
T*
0 Tw
(social.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
[(Pour le gouver)-15(nement, exer)1(c\216 par l\325ar)-14(m\216e nationale, l\325Eglise \216tait devenue une impor-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.052 Tw
[(tante for)1(ce d\325opposition qui avait des liens tr)-1(op \216tr)-2(oits)1( avec les mouvements de pr)-2(otes-)]TJ
T*
0 Tw
[(tation sociale et m\220me avec la r\216bellion ar)-14(m\216e.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.029 Tc
0.131 Tw
(La r\216pr)Tj
3.37551 0.00001 TD
(ession contr)Tj
5.67891 0.00001 TD
(e la population r)Tj
8.10445 0.00001 TD
[(ebelle est devenue aussi r\216pr)-3(ession contr)-3(e)]TJ
-18.18965 -1.18184 TD
0 Tc
0.01 Tw
[(l\325Eglise. Des graf)-10(fiti sur le murs disaient \307)-125(soyez patriote, tuez un pr\220tr)-3(e)-125(\310. Des \336d\217les, des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.129 Tw
[(communaut\216s de base, des cat\216chistes, des r)-3(eligieuses et des r)-3(eligieux, des pr\220tr)-3(es et)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(des \216v\220ques fur)Tj
6.82129 0.00001 TD
(ent pers\216cut\216s et quelques-uns fur)Tj
14.8584 0.00001 TD
(ent m\220me assassin\216s.)Tj
-20.64891 -1.18183 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
[(Les chr\216tiens, avec la Conf\216r)-3(ence Episcopale en t\220te, \216taient persuad\216s que, en)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.047 Tc
0.112 Tw
[(af)-10(fr)-1(ontant la \307)-173(situation structurale de p\216ch\216)-172(\310, ils accomplissaient leur mission.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.002 Tw
[(Pers\216cution et assassinats de chr\216tiens fur)-3(ent interpr\216t\216s par eux comme une exp\216rience)]TJ
0 -1.18182 TD
0.05 Tw
[(de \307)-125(martyr)-3(e)-125(\310 qui leur donnait des for)1(ces nouvelles pour continuer \210 d\216noncer le p\216ch\216)]TJ
T*
0 Tw
(structural et \210 lutter pour la lib\216ration.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.004 Tw
(En 1981, dans une Lettr)Tj
10.17616 0.00001 TD
[(e Episcopale)-324(: \307)-125(Para construir la)-324(Paz)-125(\310 \(Pour construir)-4(e la paix\),)]TJ
-11.20694 -1.18183 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
(les Ev\220ques af)Tj
6.66804 0.00001 TD
0 Tw
(fir)Tj
0.95833 0.00001 TD
0.145 Tw
(maient que la r\216pr)Tj
8.68519 0.00001 TD
[(ession militair)-3(e et le massacr)-3(e de la population)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(95)Tj
ET
Q
endstream
endobj
173 0 obj
<<
/Length 5695
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.007 Tc
0.153 Tw
[(n\325am\217neraient pas la paix, qu\325il fallait transfor)-14(mer le r\216gime pour que la soci\216t\216 ait)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.011 Tw
[(acc\217s au pouvoir)45(. Ils soutenaient que les con\337its pouvaient \220tr)-3(e r\216solus, mais qu\325il fallait)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(a)Tj
0.47986 -0.00001 TD
0 Tc
0.065 Tw
[(rr\220ter \307)-125(la violence de ceux qui poss\217dent la richesse et le pouvoir)-125(\310 pour amorcer une)]TJ
-0.47986 -1.18181 TD
0.0054 Tc
(o)Tj
0.56538 -0.00001 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
[(uvertur)-3(e politique et une d\216mocratisation n\216cessair)-3(e et ur)16(gente. Autr)-3(ement, pr)-1(ocla-)]TJ
-0.56538 -1.18181 TD
0.018 Tc
0.142 Tw
[(maient-ils, la r\216pr)-3(ession \307)-143(ne fera que pousser des milliers de guat\216malt\217ques \210 se)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(convertir en collaborateurs des mouvements subversifs ar)-14(m\216s)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(En 1982, les Ev\220ques condamn\217r)-3(ent la strat\216gie militair)-3(e de massacr)-3(er les Indiens)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(d\216non\215ant cette entr)-3(eprise de \307)-125(g\216nocide)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.144 Tw
[(En 1988 ils publi\217r)-3(ent une nouvelle lettr)-3(e)-464(: \307)-125(El Clamor por la T)-4(ierra)-125(\310- \(La Clameur)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.012 Tw
[(pour la T)35(err)-3(e\) dans laquelle ils condamnaient le r\216gime \216conomique, le monopole de la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.008 Tw
[(pr)-1(opri\216t\216 priv\216e et la d\216tr)-3(esse insupportable de la majorit\216 de la population en appelant)]TJ
T*
0 Tw
[(\210 une r\216for)-14(me agrair)-3(e ur)17(gente.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.043 Tw
[(Au d\216but des ann\216es 1990, une fois les dictatur)-3(es militair)-3(es r)-3(emplac\216es par des auto-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.004 Tw
[(rit\216s civiles \216lues, le gouver)-15(nement pr\216sentait la situation g\216n\216rale du pays comme \216tant)]TJ
0 -1.18181 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
[(sur une \216volution politique positive. La Conf\216r)-3(ence Episcopale, elle, continuait \210)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(d\216noncer \307)-125(la souf)-10(france des faibles et la domination des puissants)-125]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 541.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.037 Tw
[(La position de chacun des deux acteurs, l\325Eglise et l\325Etat, r)-32(e\337\217te bien la d\216mar)-21(che fon)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.089 Tw
[(damentale de l\325\216poque)-363(: le clivage bipartisan. Chacun faisait une lectur)-32(e dualiste de la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.02 Tw
(r\216alit\216 en se pla\215ant du bon c\231t\216 tout en pla\215ant l\325autr)Tj
23.59219 0.00001 TD
[(e du c\231t\216 des m\216chants)-294(: la soci\216t\216)]TJ
-23.59219 -1.18182 TD
0 Tw
[(\216tait con\215ue, en fait, comme l\325af)-10(fr)-30(ontement de deux for)-21(ces oppos\216es.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.075 Tw
(Alors que les deux parties pr\231naient la paix comme l\325un de leurs objectifs ultimes, les)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
(moyens mis en place se sont r\216v\216l\216s d\325une ambigu)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.119 Tw
[(t\216 manifeste, avec des r\216ussites mais aussi avec des ef)-10(fets pervers. D\325une part, par la)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.091 Tw
(contradiction entr)Tj
7.97091 0 TD
(e les intentions of)Tj
7.7152 0 TD
(ficiellement paci\336)Tj
7.69064 0.00001 TD
[(ques du gouver)-40(nement et l\325utilisa-)]TJ
-23.37675 -1.18183 TD
0.112 Tw
(tion de la violence comme moyen pour imposer sa paix. D\325autr)Tj
28.08962 0 TD
(e part, par le paradoxe)Tj
-28.08962 -1.18182 TD
0.01 Tc
0.127 Tw
[(entr)-32(e la volont\216 de participer \210 la construction d\325une soci\216t\216 pacifique de la part de)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(l\325Eglise et son agr)-32(essivit\216 vis-\210-vis des d\216cideurs et des constructeurs de soci\216t\216.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.062 Tw
[(Ce qui peut fair)-32(e l\325objet d\325une analyse ult\216rieur)-32(e, ce n\325est pas seulement le discours et)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.036 Tw
[(les positions prises par cette Eglise en ce qui concer)-40(ne la paix mais, d\325abor)-16(d, sa situation)]TJ
T*
0.12 Tw
[(fondamentale au sein de la soci\216t\216)-394(: comment se situe-t-elle dans les d\216bats sociaux et)]TJ
T*
0 Tw
(dans la construction des soci\216t\216s.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 334.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: BAUER, Henri. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
[(21 rue d\325Assas, 75006 Paris. T\216l. 33/1 44)-125(39)-125(84)-125(99.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 279.929 m
509.236 279.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 262.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 238.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.043 Tc
0.103 Tw
(AM\203RIQUE CENTRALE. RELIGION)Tj
18.08971 0.00001 TD
-0.012 Tc
(; PAIX)Tj
4.20683 0.00001 TD
-0.035 Tc
(; EGLISE)Tj
5.2229 0.00001 TD
0.016 Tc
[(; CONFLITS. ETAT)-547(;)-110( )-110(C)-110(O)-110(M)-110(M)-110(U)-110(N)-110(A)-110(U)-110(T)-110(E)]TJ
-27.51944 -1.33335 TD
-0.054 Tc
0.004 Tw
[(R)-5(E)-5(L)-5(I)-5(G)-5(I)-5(E)-5(U)-5(S)-5(E)-388(;)-4( R)-4(E)-4(L)-4(A)-4(T)-4(I)-4(O)-4(N)-4( R)-4(E)-4(L)-4(I)-4(G)-4(I)-4(O)-4(N)-4( S)-4(O)-4(C)-4(I)-4(E)-4(T)-4(E)-387(; )4(RELATION )4(RELIGION )4(POLITIQUE)-388(;)30( )34(G)30(U)30(E)30(R)30(R)30(E)30( )34(C)30(I)30(V)30(I)30(L)30(E)30(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(96)Tj
ET
Q
endstream
endobj
174 0 obj
<<
/Length 5952
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 35)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 162.1951 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.013 Tc
0 Tw
[(La visite de Jean Paul II \210 Cuba)-356(:)22( )22(L)61-4(a)-4(p)-4(p)-4(u)-4(i)-4( )-4(a)-4(u)-4( )-4(p)-4(e)-4(u)-4(p)-4(l)-4(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.074 Tw
[(Le 21)-394(janvier 1998, le Pape arrivait \210 Cuba pour la pr)-3(emi\217r)-3(e fois. Une Ile de 11)-395(mil-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.023 Tw
[(lions d\325habitants o\235 les plus pauvr)-3(es obtiennent chaque mois tr)-1(ois kilos de riz, la m\220me)]TJ
T*
0.131 Tw
[(quantit\216 de haricots noirs, de sucr)-3(e et de l\325huile et un peu de viande quand cela est)]TJ
T*
0 Tw
[(possible pour survivr)-3(e.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.052 Tw
[(Le Pape est arriv\216 dans un Etat, dont le r\216gime marxiste-l\216niniste ne r)-3(especte pas les)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
(dr)Tj
0.90064 -0.00001 TD
0.014 Tw
[(oits de l\325homme)-334(: absence de la libert\216 de pens\216e et d\325expr)-3(ession, absence d\325\216lections)]TJ
-0.90064 -1.18181 TD
0 Tw
[(d\216mocratiques, inexistence d\325une pr)-3(esse ind\216pendante et de libert\216 de mouvement.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.048 Tc
0.112 Tw
[(Malgr\216 le har)1(c\217lement of)-10(ficiel, la pr)-1(opagande marxiste et l\325imposition d\325une)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.001 Tc
0.158 Tw
(conscience collective ath\216e, Cuba est une Nation principalement catholique qui a su)Tj
T*
0 Tc
0.002 Tw
[(sauvegarder \321 avec dif)-10(ficult\216 \321 la foi chr\216tienne et la cr)-1(oyance dans la doctrine sociale)]TJ
T*
0.085 Tw
[(de l\325Eglise catholique)-405(; position d\216montr\216e avec la participation active du peuple pen-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(dant la visite de Jean Paul II sur l\325\224le.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.063 Tw
[(Mais au-del\210 des pr)-3(euves de la foi cubaine dans l\325Eglise, la visite du Pape symbolise)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(un contr)Tj
3.64161 0 TD
(epoids r)Tj
3.52173 0 TD
(epr\216sentatif du peuple cubain face au r\216gime de Fidel Castr)Tj
25.83301 0.00001 TD
-0.0004 Tc
(o.)Tj
-31.96556 -1.18183 TD
0 Tc
0.017 Tw
(sans savoir m\220me qui \216tait Jean Paul II, des milliers de cubains sont sortis dans la rue)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.028 Tw
[(pour donner la bienvenue au messager de la paix. en ef)-10(fet, c\325est un message de paix et)]TJ
T*
0.117 Tw
(de libert\216 qu\325a adr)Tj
8.27091 0.00001 TD
[(ess\216 sa Saintet\216 au peuple. Mais, il a aussi critiqu\216 tr\217s s\216v\217r)-3(ement)]TJ
-8.27091 -1.18182 TD
0.08 Tw
(l\325injustice sociale et a pr\220ch\216 en faveur de la libert\216 de conscience et de r)Tj
32.88818 0 TD
0 Tw
(eligion)Tj
3.31816 0 TD
0.08 Tw
(: \307)Tj
1.04398 0.00001 TD
0 Tw
(en)Tj
-37.25032 -1.18183 TD
0.007 Tw
[(d\216fendant sa pr)-1(opr)-3(e libert\216, l\325Eglise d\216fend celle de chaque personne, celle des familles,)]TJ
0 -1.18182 TD
(celle de diverses associations sociales \210 qui ont dr)Tj
21.68963 0 TD
[(oit \210 un espace pr)-1(opr)-3(e d\325autonomie et)]TJ
-21.68963 -1.18182 TD
0 Tw
(de souverainet\216.)Tj
7.20313 0.00001 TD
Tj
-6.17234 -1.18182 TD
0.065 Tw
[(La critique du Pape a per)-14(mis pour la pr)-3(emi\217r)-3(e fois, en quatr)-3(e d\216cennies de commu-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.084 Tw
[(nisme sur l\325\224le, d\325entendr)-3(e le cri de tout un peuple qui clame)-404(: libert\216)-403(! La position du)]TJ
T*
0.14 Tw
[(V)82(atican a frapp\216 le r\216gime castriste dans un moment o\235 celui-ci cher)1(chait d\216sesp\216r\216-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(ment \210 am\216lior)-3(er son image inter)-15(nationale.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.099 Tw
[(Les cons\216quences de cette visite ont per)-14(mis \210 l\325Eglise de s\325assur)-3(er la fonction d\325une)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.044 Tw
[(institution canalisant la demande de l\325envir)-1(onnement du syst\217me politique, non pour le)]TJ
0 -1.18181 TD
0.003 Tw
[(substituer)53(, sinon pour devenir un vrai agent m\216diateur et l\216gitime)-323(; r)-3(enfor)1(c\216e par l\325appui)]TJ
0 -1.18182 TD
0.045 Tw
[(populair)-3(e pendant les cinq jours que le Pape a pass\216 sur le sol cubain. L\325Eglise devient)]TJ
T*
0.157 Tw
(ainsi garante de la transition d\216mocratique, paci\336que et souhait\216e par ce peuple qui)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(r\216clame la libert\216.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
[(La manifestation populair)-3(e de r)-3(efus du r\216gime communiste, montr)-3(e le besoin du)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.031 Tw
(peuple cubain d\325un changement socio-politique. La visite de Jean Paul II a concr\216tis\216 la)Tj
0 -1.18181 TD
(r)Tj
0.34277 0.00001 TD
0 Tw
(encontr)Tj
3.26196 0.00001 TD
0.02 Tw
(e d\325une Nation avec ses racines chr\216tiennes et a montr\216 au monde entier la soif)Tj
-3.60474 -1.18183 TD
0.023 Tw
(de justice de tout un peuple, devenant t\216moin d\325une r\216alit\216 que le dictateur Fidel essaie)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(de cacher en r)-3(ecevant la plus haute autorit\216 de l\325Eglise.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 131.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.019 Tc
0.118 Tw
[(Cette visite a mis en \216vidence un per)-16(dant)-411(:)-411(: le r\216gime cubain, c\325est-\210-dir)-32(e, Fidel)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.04 Tw
[(Castr)-30(o)-314(; mais aussi un gagnant)-313(: le peuple. Pr\216voir ce que se passera \210 partir de mainte)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.054 Tw
(nant est d\216licat et dif)Tj
9.24393 0.00001 TD
(ficile, en tout cas, la visite du Pontife n\325a pas seulement inspir\216 un)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(97)Tj
ET
Q
endstream
endobj
175 0 obj
<<
/Length 2422
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.02 Tw
[(peuple \307)-137(martyr)-32(e)-137(\310 de son r\216gime, mais cette r)-32(encontr)-32(e laisse voir que l\325Eglise est une alter-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.034 Tw
[(native au r\217glement d\325un con\337it, qu\325elle a suf)-10(fisamment de for)-21(ces pour se fair)-32(e entendr)-32(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0122 Tc
(e)Tj
0.45118 -0.00001 TD
0.012 Tc
0.125 Tw
[(t qu\325elle est une institution dans laquelle les gens ont encor)-32(e foi, au moins jusqu\325\210)]TJ
-0.45118 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(a)Tj
0.56492 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(ujour)-16(d\325hui.)]TJ
0.46586 -1.18181 TD
0.094 Tw
[(La visite de Jean Paul II a montr\216 que l\325Eglise a la con\336ance des Cubains n\216cessair)-32(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.016 Tw
[(pour \216viter une transition violente du r\216gime. elle peut devenir un inter)-40(m\216diair)-32(e ouvrant)]TJ
0 -1.18181 TD
0.105 Tw
[(\210 la \307)-137(r\216conciliation nationale)-137(\310 gr\211ce \210 ses liens avec un \216piscopat nor)-16(d-am\216ricain qui)]TJ
T*
0.009 Tw
[(\321 en par)-47(faite har)-40(monie avec le V)51(atican \321 a condamn\216 tr\217s fortement l\325embar)-27(go impos\216)]TJ
T*
0 Tw
(\210 Cuba par les Etats-Unis.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 633.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: SOSSA ORTIZ, Ricardo. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
-0.0001 Tc
(2)'
0.4999 0.00001 TD
0 Tc
(1, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 578.929 m
509.236 578.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 561.2601 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
0 -1.33333 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
(On peut \216galement consulter le p\216riodique )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
9 0 0 9 267.6178 549.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.135 Tw
(LA NACION)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 313.7792 549.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.158 Tw
[(, article intitul\216 \307)-127(La furia)-127(\310 de Juan Pablodat\216 du)]TJ
-25.1061 -1.33334 TD
0 Tc
0 Tw
[(25)-320(janvier 1998.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 513.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.006 Tc
0 Tw
(AM\203RIQUE.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(98)Tj
ET
Q
endstream
endobj
176 0 obj
<<
/Length 6133
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 36)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 119.9529 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
0 Tw
[(Le r\231le de la soci\216t\216 civile dans le pr)-7(o)-12(c)-12(e)-12(s)-12(s)-12(u)-12(s)-12( )-12(d)-12(e)-12( )-12(p)-12(a)-12(i)-12(x)-12( )-12(a)-12(u)-12( )-12(G)-12(u)-12(a)-12(t)-12(e)-12(m)-12(a)-12(l)-12(a)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(1. Rapide historique)Tj
0 -1.18181 TD
0.019 Tw
[(La guerr)-3(e civile au Guatemala dur)-3(e depuis 30 ans. Elle a cr)-3(eus\216 un foss\216 tr\217s pr)-1(ofond)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.074 Tw
[(entr)-3(e deux fractions de la population et cr\216\216 beaucoup de m\216\336ance. A cela s\325ajoute le)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(fait que les populations mayas, pourtant num\216riquement majoritair)-3(es, ont \216t\216 jusqu\325\210)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(pr\216sent totalement mar)17(ginalis\216es.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.054 Tw
(Des pas ont \216t\216 franchis dans la r)Tj
14.83342 -0.00001 TD
[(eprise du dialogue entr)-3(e le gouver)-15(nement \(et donc)]TJ
-15.8642 -1.18181 TD
0.027 Tc
0.133 Tw
[(les militair)-3(es\) d\325une part, le commandement de l\325Unit\216 R\216volutionnair)-3(e Nationale)]TJ
T*
0 Tc
0.015 Tw
[(Guat\216malt\217que (URNG) d\325autr)-3(e part. L\325accord de Mexico \(avril)-335(1991\) per)-14(met, avec l\325aide)]TJ
T*
0.072 Tw
[(de la Commission Nationale de R\216conciliation (CNR) de mar)-1(quer les \216tapes d\325une pr)-1(o-)]TJ
T*
0.16 Tw
[(c\216dur)-3(e pour la r)-3(echer)1(che de la paix par des moyens politiques. Le conciliateur)53(, Mgr)]TJ
T*
0 Tw
[(Quezada T)37(oruno et le r)-3(epr\216sentant des Nations Unies ont particip\216 aux discussions.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.156 Tw
[(Ces \216tapes ont \216t\216 mar)-1(qu\216es par bien des vicissitudes, des ruptur)-3(es et des r)-3(etr)-1(ou)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.059 Tw
[(vailles. Un pas essentiel vers la paci\336cation du pays a \216t\216 franchi le 29)-379(mars 1994 avec)]TJ
T*
(la signatur)Tj
4.52013 0 TD
(e de l\325\307)Tj
3.18185 0 TD
(Accord global sur les dr)Tj
10.53313 0.00001 TD
(oits de l\325homme)Tj
7.18063 0 TD
(\310 et de l\325\307)Tj
4.10016 0 TD
(Accord sur le calen)Tj
8.47443 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18183 TD
0.045 Tw
(drier des n\216gociations pour une paix fer)Tj
17.6995 0 TD
(me et durable au Guatemala)Tj
12.58287 0.00001 TD
(\310. Les n\216gociations)Tj
-30.28237 -1.18183 TD
0.059 Tw
[(ont fait un pas de plus et sont entr\216es dans une phase d\216cisive le 23)-379(juin)-379(1994 \210 Oslo,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.119 Tw
(avec la signatur)Tj
6.95876 0.00001 TD
[(e d\325un accord pr\216voyant une futur)-3(e \307)-125(Commission de la V\216rit\216)-125(\310 sur les)]TJ
-6.95876 -1.18182 TD
0.075 Tw
(violations r\216cipr)Tj
6.99325 0 TD
(oques des dr)Tj
5.72894 0 TD
(oits de l\325homme. Encor)Tj
10.2239 0.00001 TD
(e faut-il au pr\216alable un accord de)Tj
-22.9461 -1.18183 TD
0 Tw
[(cessez-le feu d\216\336nitif, puis un accord de paix en bonne et due for)-14(me.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
(2. Le partenariat)Tj
T*
0.006 Tc
0.153 Tw
(Pour r\216soudr)Tj
5.83174 0.00001 TD
[(e un pr)-1(obl\217me complexe de soci\216t\216, il est n\216cessair)-3(e de pr)-3(endr)-3(e en)]TJ
-6.86253 -1.18182 TD
0 Tc
0.118 Tw
[(compte l\325ensemble des composantes et de fair)-3(e place \210 toutes les for)1(ces politiques et)]TJ
T*
0.004 Tc
0.156 Tw
[(sociales \321 celles qui doivent participer \210 l\325ef)-10(fort de paix, celles \216galement qui sont)]TJ
T*
0.042 Tc
0.117 Tw
[(encor)-3(e dans l\325expectative ou le doute. C\325est ainsi que le pr)-1(ocessus de paix au)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.059 Tw
[(Guatemala a mobilis\216 le gouver)-15(nement, la R\216sistance ar)-14(m\216e (URNG), l\325assembl\216e de la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tw
[(Soci\216t\216 Civile, un conciliateur)53(, un observateur des Nations Unies. Il a \216t\216 \216galement sou-)]TJ
T*
0.008 Tw
[(tenu et encourag\216 par les Eglises \(l\325Eglise catholique a d\216l\216gu\216 Mgr Quezada T)37(oruno\) et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.042 Tw
(par les pays amis \(observateurs d\325Espagne, des Etats Unis, du Mexique, de Norv\217ge, de)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(Su\217dedu V)89(enezuela\).)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
[(3. Le r\231le d\216ter)-14(minant de l\325Assembl\216e de la Soci\216t\216 Civile)]TJ
0 -1.18181 TD
0.15 Tw
(Aussi bien les gouver)Tj
9.70286 0.00001 TD
(nements et les militair)Tj
9.9304 0.00001 TD
(es que les partis politiques ont eu ten)Tj
17.32629 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18184 TD
0.006 Tc
0.153 Tw
[(dance \210 se consid\216r)-3(er comme seuls en cause et investis de tous les pouvoirs. C\325est)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.027 Tw
[(pour)-1(quoi l\325\216mer)16(gence d\325un r)-3(egr)-1(oupement de toutes les composantes de la soci\216t\216 civile)]TJ
0 -1.18181 TD
0.052 Tw
(a per)Tj
2.28539 0.00001 TD
(mis \210 l\325opinion, ceux qui sont les pr)Tj
15.94085 0.00001 TD
(emiers concer)Tj
6.08544 0.00001 TD
(n\216s, d\325entr)Tj
4.55345 0.00001 TD
(er de plein pied dans)Tj
-28.86514 -1.18184 TD
0 Tw
[(l\325histoir)-3(e et d\325y peser)45(.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.084 Tw
[(a\) la composition de l\325Assembl\216e)-404(: citons, le comit\216 des associations agricoles, com-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.068 Tw
[(mer)1(ciales, industrielles et \336nanci\217r)-3(es (CACIF))-388(; le centr)-3(e d\325Etudes et de Recher)1(che)-388(; les)]TJ
0 -1.18182 TD
0.097 Tw
[(Institutions des dr)-1(oits de l\325homme)-417(; les ONG de d\216veloppement)-417(; les or)17(ganisations de)]TJ
T*
0.018 Tw
[(femmes, de paysans, du peuple maya)-338(; les or)17(ganisations r)-3(eligieuses)-338(; l\325opposition guat\216)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(malt\217que (TUOG), les syndicats, les universit\216s.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 290.9659 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.034 Tc
0 Tw
(99)Tj
ET
Q
endstream
endobj
177 0 obj
<<
/Length 5507
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.108 Tw
[(b\) l\325apport de l\325Assembl\216e)-428(: selon Rigoberta MENCHU \307)-125(son r\231le va bien au-del\210 de)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(l\325Accord final)-130(\310, il s\325agit de participer \210 la futur)-4(e gestion d\325une soci\216t\216 d\216mocratique.)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(L)Tj
0.47987 -0.00001 TD
0 Tc
0.069 Tw
[(\325action actuelle per)-14(met d\325af)-10(fir)-14(mer l\325existence de la totalit\216 des for)1(ces qui concour)-3(ent \210)]TJ
-0.47987 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(l)Tj
0.25986 -0.00001 TD
0 Tc
0.018 Tw
[(a vie du pays et de les for)-14(mer \210 exprimer leurs besoins, leurs r)-3(evendications, leurs pr)-1(o-)]TJ
-0.25986 -1.18181 TD
0.053 Tw
[(positions. La soci\216t\216 civile s\325adr)-3(esse aux deux partis \(gouver)-15(nement et URNG\) et par l\210)]TJ
0 -1.18182 TD
0.045 Tw
[(m\220me af)-10(fir)-14(me sa r)-3(epr\216sentativit\216. Il faudra d\216passer le r\231le d\325instrument historique jou\216)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(pour l\325heur)-3(e par la Haute Assembl\216e de la Soci\216t\216 Civile.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.078 Tw
[(L\325Assembl\216e de la soci\216t\216 civile a \216galement per)-14(mis aux Mayas de s\325af)-10(fir)-14(mer comme)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
[(interlocuteur r)-3(econnu sur la sc\217ne nationale et politique. Le prix Nobel \(Rigoberta)]TJ
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
[(Menchu\) a beaucoup aid\216. Cette pr\216sence rappelle la n\216cessit\216 de changer)53(, dans la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(futur)-3(e Constitution, les lois \307)-125(coloniales)-125(\310 et celles qui concer)-16(nent l\325usage de la terr)-3(e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.102 Tw
[(c\) Les dif)-10(ficult\216s r)-3(encontr\216es)-422(: elles sont de tr)-1(ois ordr)-4(es. Il s\325agit d\325abord de vaincr)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.08 Tw
[(l\325absence historique de communication entr)-3(e les dif)-10(f\216r)-3(entes for)1(ces de la nation \(mar)16(gi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.033 Tw
[(nalisation structur)-3(elle des Mayas\). Puis de mettr)-3(e sur pied un m\216canisme de v\216ri\336cation)]TJ
0 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(pouvant aider \(et non r\216soudr)-3(e\) les pr)-1(obl\217mes concer)-15(nant les dr)-1(oits de l\325homme et)]TJ
T*
0.01 Tc
0.15 Tw
[(leurs violations, autr)-3(ement dit b\211tir un lieu impartial de d\216nonciation. Enfin, il faut)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.097 Tw
(aborder les questions \216conomiques et leurs implications dans la guerr)Tj
31.08253 0.00001 TD
(e et les atteintes)Tj
-31.08253 -1.18183 TD
0.067 Tw
[(aux dr)-1(oits de l\325homme. Ce travail n\216cessair)-3(e, n\325a pas \216t\216 suf)-10(fisamment d\216velopp\216 pour)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(devenir une for)1(ce de pr)-1(oposition.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
(4. Les consultations parall\217les et leur r\231le)Tj
T*
0.064 Tw
[(Jusqu\325\210 pr\216sent, tr)-1(ois consultations sous les auspices des quatr)-3(e Conseils des Eglises,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(notamment du Conseil Oecum\216nique et du Conseil Latino-am\216ricain, ont eu lieu)-480(:)]TJ
T*
0 Tc
0.038 Tw
[(W)81(ashington, Guatemala-City et Oslo \(15)-358(septembr)-3(e 1994\). Ces consultations, auxquelles)]TJ
T*
0.009 Tc
0.151 Tw
[(participaient le secteur civil, le gouver)-15(nement, le minist\217r)-3(e de la d\216fense nationale,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.082 Tw
(l\325URNG les observateurs, Rigoberta MENCHU, le r)Tj
22.00669 0 TD
(epr\216sentant des Nations Unies, et les)Tj
-22.00669 -1.18182 TD
0.115 Tw
(Eglises, for)Tj
4.79231 0 TD
(ces invitantes, avaient deux objets)Tj
15.59189 0.00001 TD
(: \321 faciliter les \216changes, les dialogues,)Tj
-20.3842 -1.18183 TD
0.037 Tw
[(les pr)-1(opositions aux n\216gociateurs, \321 exprimer les volont\216s de paix sous les contraintes)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(de la n\216gociation of)-10(ficielle.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 360.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: JACQUES, Andr\216/MOUCHARAFIEH, Claire. 1994.)]TJ
0 -1.33333 TD
(ACAT =)Tj
3.67896 0.00001 TD
(ASSOCIATION DES CHRETIENS POUR L\325ABOLITION DE LA TORTURE.)Tj
-3.67896 -1.33334 TD
[(252 rue Saint-Jacques, 75005 PARIS. FRANCE. T\216l. 43)-125(29)-125(88)-125(52. fax 45)-125(57)-125(07)-125(79.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 305.929 m
509.236 305.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 288.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 264.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.069 Tc
0.098 Tw
(GUATEMALA. PROCESSUS DE PASSAGE DE LA GUERRE A LA PAIX)Tj
37.51695 0 TD
0.055 Tc
(; PROCESSUS DE)Tj
-37.51695 -1.33334 TD
-0.021 Tc
0.139 Tw
[(N)-28(E)-28(G)-28(O)-28(C)-28(I)-28(A)-28(T)-28(I)-28(O)-28(N)-497(;)4( A)4(C)4(C)4(O)4(R)4(D)4( D)4(E)4( P)4(A)4(I)4(X)-498(; )-4(REPRESENTATIVITE)-497(;)16( )12(D)16(I)16(A)16(L)16(O)16(G)16(U)16(E)-497(;)-9( )-13(R)-9(E)-9(N)-9(F)-9(O)-9(R)-9(C)-9(E)-9(M)-9(E)-9(N)-9(T)-9( )-13(D)-9(E)-9( )-13(L)-9(A)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.033 Tc
0 Tw
[(S)32(O)32(C)32(I)32(E)32(T)32(E)32( )32(C)32(I)32(V)32(I)32(L)32(E)-366(;)-2( )-2(R)-2(E)-2(L)-2(A)-2(T)-2(I)-2(O)-2(N)-2( )-2(E)-2(T)-2(A)-2(T)-2( )-2(S)-2(O)-2(C)-2(I)-2(E)-2(T)-2(E)-367(;)65( )65(E)65(G)65(L)65(I)65(S)65(E)-367(; CONSTRUCTION DE LA PAIX.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(100)Tj
ET
Q
endstream
endobj
178 0 obj
<<
/Length 6382
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 37)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 152.4283 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0229 Tc
0 Tw
(Solidarit\216 active du Dioc\217se San Cristobal de Las Casas )Tj
6.04789 -1.16666 TD
-0.0241 Tc
(avec les r\216fugi\216s du Guatemala)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 598.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.034 Tw
[(Pendant l\325ann\216e 1982, la guerr)-3(e civile au Guatemala a pr)-1(ovoqu\216 la migration massive)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(de la population paysanne \(envir)-1(on 40)-128(000 personnes\), en majorit\216 indig\217ne, vers le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.091 Tw
[(Mexique, pays voisin, o\235 elle s\325est \216tablit majoritair)-3(ement dans une r\216gion r)-3(elevant du)]TJ
T*
0 Tw
(dioc\217se San Cristobal de Las Casas.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.092 Tw
[(Face \210 cette situation d\325ur)17(gence, le dioc\217se a consid\216r\216 qu\325il \216tait de toute pr)-3(emi\217r)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.021 Tw
[(importance de cr\216er une Commission sp\216ciale, char)17(g\216e du suivi de ce pr)-1(obl\217me, en sus)]TJ
T*
0.004 Tw
[(de l\325aide concr\217te d\325ur)17(gence, n\216cessair)-3(e d\217s les pr)-3(emi\217r)-3(es installations. Par la suite, cette)]TJ
T*
0.054 Tw
[(Commission a pris for)-14(me sous le nom de \307)-125(Comit\216 Chr\216tien de Solidarit\216)-125(\310, instance dio)-1(-)]TJ
T*
0 Tw
[(c\216saine char)17(g\216e des r\216fugi\216s guat\216malt\217ques victimes de la guerr)-3(e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.022 Tw
[(Dans une pr)-3(emi\217r)-3(e \216tape, nous avons r\216pondu aux besoins les plus ur)16(gents)-341(: alimen-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.068 Tw
(tation, sant\216, logement, habillement, en orientant les secours qui arrivaient de dioc\217ses)Tj
0 -1.18181 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
[(solidair)-3(es ou issus de la solidarit\216 inter)-15(nationale. Apr\217s avoir fait face \210 la situation)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(d\325ur)Tj
1.6626 0 TD
0.044 Tw
[(gence, le travail pastoral commen\215a \210 se structur)-3(er gr\211ce \210 la mobilisation des cat\216-)]TJ
-1.6626 -1.18182 TD
0.014 Tw
[(chistes, des r)-3(epr\216sentants de gr)-1(oupes, des pr)-1(omoteurs de la sant\216, de l\325\216ducation etc. La)]TJ
T*
0.045 Tw
(coordination des divers travaux au niveau communautair)Tj
24.88758 0 TD
(e avait pour objectif de conso)Tj
13.10274 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(lider les capacit\216s d\325auto-or)Tj
12.29911 0.00001 TD
(ganisation de la communaut\216 r\216fugi\216e, tout en r)Tj
21.96615 0 TD
0 Tw
(espectant)Tj
-34.26526 -1.18183 TD
0 Tc
[(pr)-1(ofond\216ment sa cultur)-3(e.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.153 Tw
(Les cultur)Tj
4.38044 0 TD
[(es mayas sont caract\216ris\216es par un tr\217s fort esprit communautair)-3(e et un)]TJ
-5.41123 -1.18182 TD
0 Tc
0.009 Tw
(contact particulier avec la natur)Tj
13.61346 0 TD
(e, une appartenance identitair)Tj
12.94508 0.00001 TD
(e solidement ancr\216e et une)Tj
-26.55854 -1.18183 TD
0.14 Tw
(spiritualit\216 pr)Tj
5.83846 0.00001 TD
[(ofonde. En g\216n\216ral, les Indiens mayas ignor)-3(ent l\325individualisme. Ils pen-)]TJ
-5.83846 -1.18182 TD
0.005 Tw
(sent en ter)Tj
4.58201 0.00001 TD
(mes de communaut\216 et c\325est \210 travers elle qu\325ils r\216solvent leurs pr)Tj
28.56468 0.00001 TD
(obl\217mes. Le)Tj
-33.14669 -1.18183 TD
0.051 Tw
[(gr)-1(oupe participe aux travaux pour le bien de tous et se rassemble pour dialoguer et se)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(mettr)Tj
2.22217 0.00001 TD
0.125 Tw
(e d\325accord lorsqu\325il s\325agit de la souf)Tj
16.01288 0.00001 TD
(france de ses membr)Tj
9.37497 0.00001 TD
(es, ou de sa famille. En)Tj
-27.61003 -1.18184 TD
0.068 Tw
[(partant d\325une appr)-1(oche chr\216tienne, d\325autr)-3(es activit\216s r\216pondant aux besoins prioritair)-3(es)]TJ
0 -1.18182 TD
0.025 Tw
[(r)-3(essentis par la population ont \216t\216 mis en place, par)-14(mi lesquelles principalement la sco-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.118 Tw
(larisation des enfants. C\325est la communaut\216 r\216fugi\216e elle-m\220me qui a d\216sign\216 les per)Tj
37.99037 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99037 -1.18183 TD
0.071 Tw
[(sonnes ayant le niveau d\325\216tudes appr)-1(opri\216 pour fair)-3(e ce travail de pr)-1(omotion de l\325\216du-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.092 Tw
[(cation)-412(: cette implication a eu un ef)-9(f)-1(et d\216multicateur qui dur)-3(e jusqu\325aujourd\325hui et qui)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(s\325est traduit par une appr)-1(opriation de plus en plus importante du pr)-1(ocessus \216ducatif.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tw
[(D\325autr)-3(es activit\216s communautair)-3(es ont \216t\216 encourag\216es, par)-14(mi lesquelles le travail arti-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.006 Tw
[(sanal par des femmes qui a servi d\325articulation et de r)-3(enfor)1(cement de l\325identit\216 cultur)-3(elle)]TJ
0 -1.18181 TD
0.02 Tw
(tout en four)Tj
5.19365 0.00001 TD
(nissant une sour)Tj
7.09745 0.00001 TD
[(ce de r)-3(evenus pour les familles. Par la suite, et gr\211ce \210 l\325ini-)]TJ
-12.29111 -1.18183 TD
0.068 Tw
(tiative de la population, le travail collectif de semailles de base (ma\225s et haricots) a \216t\216)Tj
0 -1.18182 TD
0.154 Tw
[(d\216velopp\216 ainsi que les coop\216ratives d\325autoconsommation, a\336n de r\216soudr)-3(e le grand)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(pr)Tj
0.92065 0.00001 TD
0.131 Tw
(obl\217me du ravitaillement, partiellement d\236 \210 l\325isolement du dioc\217se, situ\216 dans une)Tj
-0.92065 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.155 Tw
[(r\216gion dif)-10(ficile d\325acc\217s. En m\220me temps, le dioc\217se appuyait aussi des initiatives de)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(cr\216ation d\325ateliers de confection de v\220tements et de chaussur)-3(es, pour les besoins de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(pr)-3(emi\217r)-3(e n\216cessit\216, mais \216galement de petites unit\216s artisanales \(menuiserie, boulan)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.13 Tw
[(gerie etc..\) qui, d\325une mani\217r)-3(e ou d\325une autr)-3(e, pouvaient aider \210 la r\216or)17(ganisation de)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(101)Tj
ET
Q
endstream
endobj
179 0 obj
<<
/Length 4726
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.158 Tw
[(l\325\216conomie familiale. A l\325origine de tout pr)-1(ojet communautair)-3(e et lors de sa mise en)]TJ
0 -1.18181 TD
(place, une r\216\337exion nourrie et cautionn\216e par toute la communaut\216 se d\216veloppe \210)Tj
0 -1.18182 TD
-0.0002 Tc
(p)Tj
0.57983 -0.00001 TD
0 Tc
0.031 Tw
[(artir de la foi)-351(: le pr)-2(ocessus et les r\216alisations concr\217tes sont l\325expr)-3(ession d\325un engage-)]TJ
-0.57983 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(m)Tj
0.81985 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(ent chr\216tien de participation et de solidarit\216 communautair)-3(es.)]TJ
0.21093 -1.18181 TD
0.039 Tw
[(Au cours des ces ann\216es dif)-10(ficiles de mobilisation (1982-1985), il faut rappeler que le)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.115 Tw
[(gouver)-15(nement mexicain, \210 travers la police judiciair)-3(e f\216d\216rale, n\325a pas cess\216 d\325exer)1(cer)]TJ
0 -1.18181 TD
0.039 Tw
[(des pr)-3(essions sur les r\216fugi\216s pour qu\325ils r)-3(epartent chez eux)-359(; des incursions de l\325ar)-14(m\216e)]TJ
T*
0.012 Tc
0.148 Tw
[(guat\216malt\217que en territoir)-3(e mexicain ont m\220me \216t\216 or)16(ganis\216es. Pendant toute cette)]TJ
T*
0 Tc
0.105 Tw
(p\216riode, le dioc\217se de San Cristobal de Las Casas a jou\216 un r\231le fondamental pour la)Tj
T*
0.023 Tc
0.137 Tw
[(d\216fense des dr)-1(oits humains des r\216fugi\216s et d\216plac\216s guat\216malt\217ques)-480(: d\325abord en)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.067 Tw
[(d\216non\215ant sans r)-3(el\211che les mauvais traitements dont les populations civiles \216taient vic-)]TJ
T*
0.04 Tw
[(times, et en dif)-10(fusant partout ces infor)-14(mations tant aupr\217s des plus hautes sph\217r)-3(es gou-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.111 Tw
[(ver)-15(nementales qu\325au niveau national et inter)-15(national. Les objectifs du travail dioc\216sain)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(ont toujours eu comme axe principal la r)-3(econstruction des communaut\216s, bas\216e sur leur)]TJ
0 -1.18181 TD
0.07 Tw
[(pr)-1(opr)-3(e or)16(ganisation, le maintien de leur identit\216 cultur)-3(elle, et la for)-14(mation/quali\336cation)]TJ
T*
0.004 Tc
0.156 Tw
[(de ses membr)-3(es a\336n qu\325\210 leur r)-3(etour dans leur pays, ils puissent devenir des sujets)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(capables de b\211tir un nouveau Guatemala, plus juste et solidair)Tj
26.93457 0.00001 TD
(e.)Tj
-25.90379 -1.18183 TD
0.025 Tw
[(Au ter)-14(me de plusieurs mois de n\216gociations et de nombr)-3(euses r\216unions dif)-10(ficiles, des)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.15 Tw
[(accords ont pu \220tr)-3(e sign\216s entr)-3(e la Commission Per)-14(manente \(or)17(gane r)-4(epr\216sentant les)]TJ
0 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(r\216fugi\216s \216lus par leur pr)Tj
11.07832 0.00001 TD
[(opr)-3(e communaut\216\) et le gouver)-15(nement du Guatemala. C\325est)]TJ
-11.07832 -1.18182 TD
0 Tc
0.141 Tw
[(ainsi que le 20)-461(janvier 1993, un pr)-3(emier r)-3(etour collectif a pu \220tr)-3(e or)17(ganis\216, dans des)]TJ
T*
0.046 Tw
[(conditions de s\216curit\216 satisfaisantes. Le pr)-1(ocessus de r)-3(etour des r\216fugi\216s et d\216plac\216s est)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(appar)-3(emment devenu irr\216versible. Il r)-3(este toutefois beaucoup \210 fair)-3(e pour que tous)]TJ
T*
0 Tc
0.066 Tw
[(ceux qui le d\216sir)-3(ent puissent ef)-10(fectivement r)-3(etour)-15(ner chez eux, dans des conditions de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(s\216curit\216, de dignit\216 et avec des perspectives clair)Tj
21.07666 0 TD
(es de d\216veloppement.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 399.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: RUIZ, Samuel. 1994.)]TJ
0 -1.33333 TD
(En raison de l\325anciennet\216 de cette \336)Tj
15.47534 0 TD
(che, l\325adresse du producteur n\325a pu \220tre retrouv\216e.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 356.929 m
509.236 356.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 339.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 315.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.028 Tc
0.065 Tw
[(M)6(E)6(X)6(I)6(Q)6(U)6(E)-410(;)40( G)40(U)40(A)40(T)40(E)40(M)40(A)40(L)40(A)40(.)40( R)40<83>40(F)40(U)40(G)40(I)40<83>-409(; )-40(ORGANISATION )-40(COMMUNAUTAIRE)-410(;)126( )86(E)126(G)126(L)126(I)126(S)126(E)-411(;)21( )-19(P)21(R)21(O)21(C)21(E)21(S)21(S)21(U)21(S)]TJ
0 -1.33334 TD
0.009 Tc
0 Tw
[(D)23(E)23( )23(N)23(E)23(G)23(O)23(C)23(I)23(A)23(T)23(I)23(O)23(N)-324(; AUTO CONSTRUCTION)-325(;)76( )76(S)76(O)76(L)76(I)76(D)76(A)76(R)76(I)76(T)76(E)76(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(102)Tj
ET
Q
endstream
endobj
180 0 obj
<<
/Length 6280
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 38)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 213.1208 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0195 Tc
0 Tw
(Le r\231le de l\325Eglise au Cambodge)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.017 Tc
0.143 Tw
[(L\325Eglise catholique au Cambodge est une jeune Eglise, minoritair)-3(e dans le pays.)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.009 Tw
(Malgr\216 sa petite taille, elle a jou\216 un r\231le certain, en 1970, dans l\325apaisement de la haine)Tj
T*
0.077 Tw
[(raciale anti-vietnamienne \(envir)-1(on 4)-125(000 ex\216cutions, 250)-125(000 expulsions\))-397(: des chr\216tiens)]TJ
T*
0.091 Tw
[(khmers ont cach\216 des V)13(ietnamiens, d\325autr)-3(es ont fait des collectes de riz pour venir en)]TJ
T*
0.1 Tw
[(aide \210 des V)13(ietnamiens af)-10(fam\216s\311 Par)-14(mi le cler)17(g\216 fran\215ais, ce sont les pr\220tr)-3(es les plus)]TJ
0 -1.18182 TD
0.05 Tw
(engag\216s du c\231t\216 khmer qui ont aid\216 le plus ef)Tj
20.42944 -0.00001 TD
[(ficacement les V)13(ietnamiens pers\216cut\216s \(5)]TJ
-20.42944 -1.18181 TD
0.016 Tc
0.143 Tw
[(y ont tr)-1(ouv\216 la mort\). Si l\325Eglise dans son ensemble \216tait tax\216e d\325\220tr)-3(e \307)-142(pr)-1(o-vietna-)]TJ
T*
0.005 Tc
0.154 Tw
[(mienne)-131(\310 durant la guerr)-3(e (1970-1975), son action caritative traditionnelle aupr\217s des)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(khmers les plus pauvr)-3(es a fait tomber quelques suspicions.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(Dans son action caritative, l\325Eglise du Cambodge a toujours tenu \210 r)-3(ester humble,)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.085 Tw
[(r)-3(efusant d\325\220tr)-3(e l\325instrument de distribution des aides \336nanci\217r)-3(es colossales que lui pr)-1(o-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.144 Tw
[(posaient les or)17(ganismes caritatifs catholiques \216trangers. Cette attitude r)-3(enon\215ait \210 une)]TJ
0 -1.18181 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(ef)-10(ficacit\216 imm\216diate, pr\216f\216rant l\325action sur le long ter)-14(me, dans le r)-3(espect de chacun.)]TJ
T*
0 Tc
0.054 Tw
(L\325\216glise catholique tenait \210 r)Tj
12.29436 0 TD
(especter les autorit\216s locales sans s\325y substituer)Tj
20.584 0 TD
(, collaborant)Tj
-32.87836 -1.18182 TD
0.004 Tw
(avec elles, suscitant des initiatives, aidant techniquement et \336)Tj
26.49969 0 TD
0 Tw
(nanci\217r)Tj
3.16211 0.00001 TD
0.004 Tw
(ement \210 r\216aliser des)Tj
-29.6618 -1.18183 TD
0.111 Tw
[(pr)-1(ojets. Une partie des aides pr)-1(ovenait des chr\216tiens cambodgiens eux-m\220mes et \216tait)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(distribu\216e par eux.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.066 Tw
(L\325Eglise en tant que telle n\325a pas eu d\325in\337)Tj
18.30103 0 TD
(uence politique dir)Tj
8.33166 0 TD
0 Tw
(ecte)Tj
2.12543 0.00001 TD
0.066 Tw
(: elle \216tait tr)Tj
5.35627 0 TD
(op peu)Tj
-35.14516 -1.18183 TD
0.025 Tc
0.135 Tw
[(nombr)-3(euse, les chr\216tiens pas assez for)-14(m\216s \210 pr)-3(endr)-3(e des r)-3(esponsabilit\216s dans ce)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.021 Tw
(domaine. Notr)Tj
6.22226 0 TD
(e chance a \216t\216 qu\325aucun \216v\220que n\325ait \216t\216 tent\216 de jouer un r\231le politique,)Tj
-6.22226 -1.18182 TD
0.15 Tw
(comme cela a pu se fair)Tj
11.11234 0.00001 TD
(e dans le pass\216. Nous n\325avons pas accept\216, par exemple de)Tj
-11.11234 -1.18182 TD
0.015 Tw
[(nous r)-3(endr)-3(e solidair)-3(e du gouver)-15(nement Lon Nol, comme on nous le demandait, et nous)]TJ
T*
0.003 Tw
(nous sommes m\220me d\216solidaris\216s de l\325Eglise des Etats-Unis, en n\325acceptant pas les aides)Tj
T*
0.124 Tw
(du CRS. Quand le Cardinal Rossi, pr\216fet de la Congr\216gation pour l\325Evang\216lisation des)Tj
0 -1.18181 TD
0.04 Tw
[(peuples, s\325est r)-3(endu au Cambodge \210 l\325invitation du CRS et \210 bord d\325un avion de la CIA,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.007 Tw
[(nous avons r)-3(efus\216 de le r)-3(ecevoir tant qu\325il \216tait l\325h\231te de l\325ambassade am\216ricaine. La dis-)]TJ
T*
0.088 Tw
[(tinction des domaines d\325intervention nous semble d\216ter)-14(minante)-408(: la mission de l\325Eglise)]TJ
0 -1.18181 TD
0.123 Tw
[(consiste avant tout \210 transmettr)-3(e la foi, qui peut d\216boucher dans l\325\317uvr)-3(e caritative et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(politique, non l\325inverse.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.085 Tw
(La m\220me orientation (s\216paration des fonctions) a \216t\216 suivie dans les camps de r\216fu-)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.067 Tw
(gi\216s de Tha\225lande o\235 il fallait \220tr)Tj
14.38179 0.00001 TD
(e vigilant pour ne pas attir)Tj
11.75557 0.00001 TD
(er les r\216fugi\216s \210 l\325Eglise par)Tj
-26.13736 -1.18183 TD
0.023 Tw
(des aides. La r\216\337exion sur les types d\325aides \210 apporter aux plus d\216munis \(aider les gens)Tj
0 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(\210 se pr)-3(endr)-3(e en char)17(ge plut\231t que les assister\), et leur distribution, \216taient assur\216es par)]TJ
0 -1.18181 TD
0.054 Tw
(des \307)Tj
2.21845 0.00001 TD
(comit\216s d\325entraide)Tj
8.03681 0.00001 TD
Tj
0.63373 0.00001 TD
(: cela donnait une dimension communautair)Tj
19.36738 0.00001 TD
(e, et per)Tj
3.72108 0.00001 TD
(mettait de)Tj
-33.97744 -1.18185 TD
0 Tw
[(for)-14(mer des cat\216chum\217nes.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.099 Tw
[(Au Cambodge, l\325entraide fonctionne actuellement sur le m\220me mode. Notr)-3(e volont\216)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.105 Tw
[(est de r)-3(endr)-3(e l\325Eglise autonome \210 tous points de vue, y compris sur le plan \336nancier)44(.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(Chaque communaut\216 est or)17(ganis\216e autour de tr)-1(ois comit\216s)-480(: transmission de la foi,)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
[(litur)17(gie, entraide. Des d\216l\216gations de ces comit\216s se r)-3(encontr)-3(ent deux fois par an, \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.049 Tw
(l\325\216chelon national, lors de \307)Tj
12.05772 0.00001 TD
[(synodes)-125(\310 semestriels pour r\216\337\216chir aux grandes orientations)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(103)Tj
ET
Q
endstream
endobj
181 0 obj
<<
/Length 6598
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(\210 pr)-3(endr)-3(e.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 749.76 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(U)Tj
0.69986 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(ne solidarit\216 concr\217te)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 731.0907 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.004 Tc
0.156 Tw
[(Dans une soci\216t\216 pr)-1(ofond\216ment corr)-1(ompue, o\235 tout s\325ach\217te, m\220me les aides, les)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(chr\216tiens ont choisi d\325aider les plus pauvr)-3(es, ind\216pendamment de leur appartenance)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
(r)Tj
0.34277 -0.00001 TD
0.091 Tw
[(eligieuse. Ce t\216moignage commence \210 porter des fruits \210 Phnom Penh)-411(: M\216decins du)]TJ
-0.34277 -1.18181 TD
0.073 Tw
(Monde fait ainsi appel au comit\216 des chr\216tiens pour identi\336er les malades indigents. A)Tj
T*
0.078 Tw
[(Battambang, le comit\216 des chr\216tiens a pris en char)17(ge, gratuitement et b\216n\216volement la)]TJ
T*
0.119 Tw
[(nourritur)-3(e de plusieurs dizaines de malades d\216munis et l\325administration fait d\216sor)-14(mais)]TJ
T*
0.001 Tc
0.158 Tw
(appel \210 eux quand elle est dans le besoin. Suite \210 la pr\216sence assidue pendant des)Tj
T*
0 Tc
0.159 Tw
[(ann\216es du r)-3(esponsable de la par)-1(oisse, les malades les plus pauvr)-3(es pr\216sent\216s par le)]TJ
T*
0.001 Tc
[(comit\216 des chr\216tiens sont soign\216s pr)-3(esque gratuitement\311 T)36(out cela est petit, in\336me,)]TJ
T*
0.012 Tc
0.148 Tw
[(mais c\325est un signe d\325espoir)-480(: la corruption ne se combat pas par d\216cr)-3(et, mais par)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(conviction.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.11 Tw
[(Le syst\217me scolair)-3(e fonctionne mal par manque d\325\216coles et d\325enseignants quali\336\216s)-430(:)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.131 Tw
[(peu pay\216s \(15 \210 20)-451(dollars par mois\311 dans le meilleur des cas\), les instituteurs sont)]TJ
T*
0.077 Tw
(souvent amen\216s \210 fair)Tj
9.67169 0.00001 TD
(e payer la scolarit\216, pourtant gratuite, des enfants par le biais de)Tj
-9.67169 -1.18183 TD
0.061 Tw
[(cours priv\216s -obligatoir)-3(es pour monter de classe. De fait, les pauvr)-3(es sont exclus de ce)]TJ
0 -1.18181 TD
0.11 Tw
[(syst\217me. Le der)-15(nier synode des comit\216s d\325entraide s\325est pench\216 sur le pr)-1(obl\217me, en a)]TJ
T*
0.035 Tw
[(analys\216 les causes et cher)1(ch\216 des solutions. Pour la r)-3(entr\216e scolair)-3(e de septembr)-3(e)-355(1994,)]TJ
T*
0.013 Tc
0.147 Tw
[(plusieurs petites r\216alisations ont \216t\216 mises en place)-480(: des instituteurs contact\216s ont)]TJ
T*
0 Tc
0.049 Tw
[(accept\216 de n\325exiger des familles les plus pauvr)-3(es que la moiti\216 du montant de la scola-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(rit\216 et ont m\220me accueilli gratuitement 23 enfants\311 Ailleurs, des chr\216tiens se sont)Tj
T*
0.005 Tc
0.154 Tw
(cotis\216s pour verser un \307)Tj
11.01914 0 TD
0 Tw
(salair)Tj
2.25582 0.00001 TD
0 Tc
(e)Tj
0.63622 0 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
(\310 en riz \210 l\325instituteur)Tj
9.60313 0 TD
(. La solidarit\216 commence par de)Tj
-23.51431 -1.18183 TD
0 Tc
0 Tw
(petites choses\311)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 432.5908 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Une politique de dialogue)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 413.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.018 Tw
[(Notr)-3(e pastorale se place sous le signe de la r\216conciliation et du pardon, m\220me si pra-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.012 Tw
[(tiquement aucun chr\216tien ne s\325est tr)-1(ouv\216, de fait, du c\231t\216 des bourr)-3(eaux khmers r)-1(ouges.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.144 Tw
[(Cependant, l\325occupation vietnamienne a laiss\216 des traces)-464(: certains chr\216tiens nomm\216s)]TJ
0 -1.18182 TD
Tj
0.38477 0 TD
0.072 Tw
(chef de village)Tj
6.56611 0.00001 TD
(\310 par les occupants ont envoy\216 des gens aux travaux for)Tj
24.94677 0 TD
(c\216s d\325o\235 ils ne)Tj
-31.89765 -1.18183 TD
0.018 Tw
(sont pas r)Tj
4.27684 0 TD
[(evenus, d\325autr)-3(es ont \216t\216 \307)-125(collaborateurs)-125(\310 de l\325occupant, de gr\216 ou de force, ou)]TJ
-4.27684 -1.18181 TD
[(simplement pour survivr)-3(e\311 Aussi, \210 l\325int\216rieur m\220me des communaut\216s chr\216tiennes, les)]TJ
0 -1.18182 TD
0.004 Tw
[(r)-3(essentiments af)-10(fleur)-3(ent \210 tout instant. Certains chr\216tiens sont r)-3(entr\216s des camps de r\216fu-)]TJ
T*
0.075 Tc
0.115 Tw
[(gi\216s et consid\217r)-3(ent, le plus souvent \210 tort, ceux de l\325int\216rieur comme des)]TJ
0 Tc
'
0.39966 0.00001 TD
0.007 Tc
0.152 Tw
[(collaborateurs)-133(\310. Ils sont eux-m\220mes consid\216r\216s comme ennemis par ceux r)-3(est\216s au)]TJ
-0.39966 -1.18183 TD
0 Tc
0.048 Tw
(pays. Il a fallu pr\217s de deux ans pour que les gens se parlent, se saluent, que les com-)Tj
0 -1.18181 TD
0.109 Tw
(munaut\216s tr\217s fer)Tj
7.68878 0.00001 TD
(m\216es r)Tj
2.99087 0.00001 TD
(est\216es au pays acceptent ceux venant des camps. Nous avons)Tj
-10.67966 -1.18183 TD
0 Tw
[(donc multipli\216 les occasions de r)-3(encontr)-3(e, mais tout cela est loin d\325\220tr)-3(e par)-11(fait.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.029 Tw
[(Nous essayons \216galement de fair)-3(e vivr)-3(e ensemble deux communaut\216s qui se ha\225ssent)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.011 Tw
[(visc\216ralement)-331(: les Khmers, tr\217s minoritair)-3(es dans l\325Eglise, et les V)13(ietnamiens tr\217s majori-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(tair)-3(es dans l\325Eglise, mais minoritair)-3(es dans le pays. Nous avons d\216lib\216r\216ment choisis)]TJ
T*
0.155 Tw
[<64D5907472>-3(e au service des plus pauvr)-3(es et des plus d\216munis \321 les Khmers \321 m\220me au)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.058 Tw
[(risque de voir s\325\216carter les chr\216tiens vietnamiens. Nous r)-3(efusons l\325existence de lieux de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.034 Tw
[(culte dif)-10(f\216r)-3(ents et n\325utilisons que la langue khm\217r)-3(e dans la litur)16(gie et l\325enseignement du)]TJ
0 -1.18181 TD
0.055 Tw
(cat\216chisme. Ce choix n\325est pas facile mais nous pensons que favoriser le particularisme)Tj
0 -1.18182 TD
0.062 Tc
0.097 Tw
(vietnamien ne peut que r)Tj
12.82905 0.00001 TD
0 Tw
(enfor)Tj
2.57073 0.00001 TD
0.097 Tw
(cer le racisme anti-vietnamien toujours pr\220t \210)Tj
-15.39977 -1.18183 TD
0 Tc
0 Tw
[(s\325en\337ammer)45(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(104)Tj
ET
Q
endstream
endobj
182 0 obj
<<
/Length 1460
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 750.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: PONCHAUD, Fran\215ois/MOUCHARAFIEH, Claire. 1994.)]TJ
0 -1.33333 TD
(ESPACE CAMBODGE.)Tj
-0.0001 Tc
(9)'
0.49987 0.00001 TD
0 Tc
(8 rue d\325Aubervilliers, 75019 Paris. FRANCE.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 695.929 m
509.236 695.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 678.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 654.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.003 Tc
0.106 Tw
[(CAMBODGE. PASSAGE DE LA GUERRE A LA PAIX)-443(;)38( )38(E)38(G)38(L)38(I)38(S)38(E)38( )38(C)38(A)38(T)38(H)38(O)38(L)38(I)38(Q)38(U)38(E)-442(;)45( )45(S)45(O)45(L)45(I)45(D)45(A)45(R)45(I)45(T)45(E)-443(;)95( )95(A)95(I)95(D)95(E)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.024 Tc
0.135 Tw
[(S)-28(O)-28(C)-28(I)-28(A)-28(L)-28(E)-482(;)-21( )-10(P)-21(A)-21(U)-21(V)-21(R)-21(E)-482(;)-11( A)-11(C)-11(C)-11(E)-11(P)-11(T)-11(A)-11(T)-11(I)-11(O)-11(N)-11( D)-11(E)-10( L)-11-11(A)-11(U)-11(T)-11(R)-11(E)-482(; )11(PROTECTION )11(DES )11(MINORITES)-481(;)47( )58(P)47(O)47(L)47(I)47(T)47(I)47(Q)47(U)47(E)]TJ
T*
-0.028 Tc
0 Tw
[(D)-2(E)-2( )-2(R)-2(E)-2(C)-2(O)-2(N)-2(C)-2(I)-2(L)-2(I)-2(A)-2(T)-2(I)-2(O)-2(N)-362(; MEDIATEUR POUR LA PAIX.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(105)Tj
ET
Q
endstream
endobj
183 0 obj
<<
/Length 6382
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 39)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 194.6107 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.026 Tc
0 Tw
[(D)-5<8E>-5-26(s et risques d\325une \203glise m\216diatrice)]TJ
-5.64483 -1.87533 TD
-0.023 Tc
[(L)139(\325exp\216rience de l\325\203glise catholique dans le con\337)-23(i)-1(t)-1( )-1(d)-1(e)-1( )-1(C)-1(h)-1(i)-1(a)-1(p)-1(a)-1(s)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.02 Tw
[(L\325histoir)-3(e du Chiapas est celle des Indiens de Mexique, mais plus lar)17(gement, celle des)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.04 Tw
[(populations indig\217nes en g\216n\216ral. C\325est leur autonomie, leurs terr)-3(es et leur dr)-1(oit \210 vivr)-3(e)]TJ
T*
0.025 Tw
(qu\325ils d\216fendent. Cette lutte a donn\216 lieu \210 des mouvements de r\216sistance indig\217ne pr\216-)Tj
T*
0.044 Tw
[(sents dans la r\216gion depuis de nombr)-3(euses ann\216es. La terr)-3(e de Chiapas a \216t\216 le t\216moin)]TJ
0 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(de plusieurs soul\217vements, dont le der)-15(nier est celui du 1)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 375.6468 541.8543 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.004 Tc
0 Tw
(er)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 385.5888 538.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.004 Tc
0.156 Tw
(janvier 1994, appuy\216 par)Tj
-27.0695 -1.18182 TD
0 Tc
0.052 Tw
[(l\325Ar)-14(m\216e Zapatiste de Lib\216ration Nationale (EZLN). Suite \210 ce soul\217vement, des n\216gocia-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.131 Tw
[(tions de paix entr)-3(e le gouver)-15(nement et l\325EZLN se sont mises en place. Une pr)-3(emi\217r)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.114 Tw
(partie des n\216gociations r\216alis\216es \210 San Andr\216s, a abouti \210 des accords. Mais quelques)Tj
T*
0.139 Tw
[(\216l\216ments de ces accords ont \216t\216 ensuite jug\216s inacceptables par le gouver)-15(nement, ce)]TJ
T*
0.153 Tw
[(qui a pr)-1(ovoqu\216 l\325interruption des n\216gociations. Depuis janvier)-473(1997, le dialogue s\325est)]TJ
T*
0 Tw
[(interr)-1(ompu et la situation d\216t\216rior\216e.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.024 Tw
(Pendant les n\216gociations, deux institutions de m\216diation ont \216t\216 cr\216\216es, dont l\325une \321)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.047 Tw
(la CONAI \321 \216tait pr\216sid\216e par Mgr Samuel Ruiz, \216v\220que de San Cristobal de las Casas.)Tj
T*
0.074 Tw
(Suite \210 l\325interruption des n\216gociations, la CONAI, et notamment Mgr Ruiz ont continu\216)Tj
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(leur travail de m\216diation en d\216ployant leurs ef)-10(forts pour que le dialogue soit r)-3(epris.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.106 Tw
[(Mais le gouver)-15(nement a, au contrair)-3(e, endur)1(ci sa politique d\325agr)-3(ession et d\325exter)-14(mina)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.038 Tw
[(tion des populations indig\217nes. D\325une part, il a cr\216\216 des gr)-1(oupes paramilitair)-3(es avec les)]TJ
T*
0.002 Tw
[(pr)-1(opr)-3(es indiens, en leur donnant des ar)-15(mes, des aliments et de l\325alcool. Le con\337it a ainsi)]TJ
T*
0.004 Tw
[(pris l\325aspect d\325une guerr)-3(e de basse intensit\216)-324(; la politique d\325exter)-14(mination a pris la for)-14(me)]TJ
T*
0.021 Tw
[(d\325une guerr)-3(e inter)10(-communautair)-4(e. D\325autr)-3(e part, le gouver)-15(nement a commenc\216 une per-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.031 Tw
[(s\216cution syst\216matique contr)-3(e l\325Eglise catholique, et notamment contr)-3(e le dioc\217se de San)]TJ
0 -1.18182 TD
0.04 Tw
[(Cristobal de la Casas et son \216v\220que)-360(: agr)-3(ession physique contr)-3(e des pr)-1(oches de Samuel)]TJ
T*
0.028 Tw
[(Ruiz et campagne de discr\216dit \210 sa faveur)53(, expulsion de 7 pr\220tr)-3(es sur la base de fausses)]TJ
0 -1.18181 TD
0.053 Tw
[(accusations, r)-3(efus concr)-3(et pour les agents de pastorale \216trangers de pouvoir r\216sider sur)]TJ
0 -1.18182 TD
0.156 Tw
[(place, emprisonnement de 4 pr\220tr)-3(es accus\216s faussement et en violation \337agrante des)]TJ
T*
0.143 Tw
[(dr)-1(oits de l\325homme, fer)-14(metur)-4(e de quelques 40 \216glises, mandats d\325arr\220t \210 l\325encontr)-3(e de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.011 Tc
0 Tw
(nombr)Tj
2.90014 0.00001 TD
0.148 Tw
(eux pr\220tr)Tj
4.19453 0.00001 TD
(es, r)Tj
2.02865 0.00001 TD
[(eligieuses et missionnair)-3(es, pr)-3(ession exer)1(c)-1<8E>-1(e)-1( )-1(s)-1(u)-1(r)-1( )-1(d)-1(i)-1(v)-1(e)-1(r)-1(s)-1( )-1(p)-1(a)-1(y)-1(s)-1(a)-1(n)-1(s)]TJ
-9.12333 -1.18184 TD
0 Tc
0.159 Tw
[(pour qu\325ils af)-10(fir)-14(ment que le dioc\217se livr)-3(e des ar)-14(mes \210 leurs communaut\216s, dir)-4(ectives)]TJ
0 -1.18182 TD
0.021 Tw
[(donn\216es \210 dif)-10(f\216r)-3(ents moyens de communication pour qu\325ils faussent les nouvelles, cr\216a-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.16 Tw
(tion d\325un climat de lynchage, pr)Tj
14.59799 0.00001 TD
(ofanation du Saint-Sacr)Tj
10.2613 0.00001 TD
(ement dans dif)Tj
6.74858 0.00001 TD
0 Tw
(f\216r)Tj
1.14284 0.00001 TD
0.16 Tw
(entes \216glises)Tj
-32.7507 -1.18184 TD
0.03 Tw
[(par la police de s\216curit\216. Cette agr)-3(ession contr)-3(e l\325Eglise catholique, contr)-3(e le dioc\217se de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.07 Tw
[(San Cristobal de las Casas, contr)-3(e l\325\216v\220que m\216diateur)53(, et plus lar)16(gement encor)-3(e, contr)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.111 Tw
[(toute m\216diation, d\216clar\216e par le gouver)-15(nement comme non n\216cessair)-3(e, a conduit Mgr)]TJ
0 -1.18182 TD
0.018 Tw
(Samuel Ruiz \210 la d\216mission de la pr\216sidence de la CONAI, laquelle a d\216cid\216 par la suite)Tj
T*
0.022 Tc
0.138 Tw
[(de se dissoudr)-3(e. Mgr Samuel Ruiz a donn\216 les raisons de sa d\216mission dans une)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.031 Tw
(hom\216lie pr)Tj
4.73022 0.00001 TD
(ononc\216e le 7)Tj
6.0107 0.00001 TD
(juin 1998. Il a alors soulign\216 que sa d\216mission \210 la commission)Tj
-10.74092 -1.18183 TD
0.147 Tw
[(d\325inter)-14(m\216diation n\325\216tait pas un r)-3(enoncement au travail pour la paix au Chiapas, mais)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tout au contrair)-3(e, un cri pour r\216clamer les conditions essentielles pour la construir)-3(e.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(106)Tj
ET
Q
endstream
endobj
184 0 obj
<<
/Length 2713
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.078 Tw
(La d\216mission de Samuel Ruiz \210 son r\231le de m\216diateur a \216t\216 jug\216 par certains comme)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.136 Tw
[(un signe de faiblesse face aux pr)-32(essions subies. L\325\216v\220que a pourtant r\216p\216t\216 \210 plusieurs)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
<8E>Tj
0.4389 -0.00001 TD
0 Tc
0.132 Tw
[(gar)-16(ds que son r)-32(enoncement n\325\216tait pas une r\216signation face \210 l\325escalade de violence,)]TJ
-0.4389 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(m)Tj
0.83892 -0.00001 TD
0 Tc
0.093 Tw
[(ais un changement dans la fa\215on de s\325y opposer)55(. N\325emp\220che que le travail de m\216dia-)]TJ
-0.83892 -1.18181 TD
0.006 Tw
(tion a \216chou\216. Cet \216chec pose des questions au r\231le m\216diateur de l\325Eglise. Jusqu\325o\235 l\325Eglise)Tj
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
[(peut \220tr)-32(e m\216diatrice sans pr)-32(endr)-32(e partie)-411(? Peut-elle gar)-16(der la n\216cessair)-32(e neutralit\216 du)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.032 Tw
[(m\216diateur quand la r)-32(elation d\325injustice qu\325une partie exer)-21(ce sur l\325autr)-32(e est si \337agrante)-307(?)]TJ
T*
0.115 Tw
[(Comment r\216agir quand elle passe de m\216diatrice \210 victime)-389(? Dans quelles conditions la)]TJ
T*
0.039 Tw
[(m\216diation de l\325Eglise peut-elle se r\216v\216ler ef)-10(ficace)-313(? De quoi d\216pend l\325\216ventuelle r\216ussite de)]TJ
T*
0.053 Tw
[(sa m\216diation)-327(: d\325une personnalit\216 charismatique, de sa for)-21(ce institutionnelle, de sa base)]TJ
0 -1.18182 TD
0.12 Tw
[(communautair)-32(e, de sa capacit\216 de n\216gociation ou de sa dimension symbolique)-394(? C\325est)]TJ
T*
0.009 Tw
[(\336nalement toute la r)-32(elation entr)-32(e le sacr\216 et le politique qui est en jeu dans le r\231le m\216dia-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(teur de l\325Eglise.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 581.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0.00001 TD
-0.0001 Tc
(:)Tj
0.25988 0.00001 TD
0 Tc
( LASIDA, Elena. 1999.)Tj
-4.81848 -1.33335 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33333 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 526.929 m
509.236 526.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 509.26 Tm
(R\203CIT D\325EXPERIENCE.)Tj
0 -1.33334 TD
(e-mail)Tj
2.95899 0.00001 TD
(: elenalasi@aol.com.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 473.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.019 Tc
0 Tw
(MEXIQUE.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(107)Tj
ET
Q
endstream
endobj
185 0 obj
<<
/Length 1953
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 292.0497 613.3062 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.274 Tc
0 Tw
(4.)Tj
-4.24658 -1.85715 TD
-0.18 Tc
(Religions et politique)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 450.2668 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.124 Tw
[(T)32(r)-1(op souvent, les institutions r)-3(eligieuses se sont compr)-1(omises avec le pouvoir poli-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.095 Tw
[(tique et ont dans ce cas, r)-3(enonc\216 aux valeurs qu\325elles sont cens\216es incar)-15(ner)45(. Plusieurs)]TJ
'
0.55982 0 TD
0 Tw
(ches de cas \216voquent la question.)Tj
0.47096 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
[(Plut\231t que de cautionner ou se placer aux c\231t\216s de r\216gimes non r)-3(e)-1(s)-1(p)-1(e)-1(c)-1(t)-1(u)-1(e)-1(u)-1(x)-1( )-1(d)-1(e)-1(s)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(dr)Tj
0.90064 0 TD
0.051 Tw
[(oits de l\325Homme, les Eglises et institutions r)-3(eligieuses doivent pr)-1(oposer d\325autr)-3(es alter-)]TJ
-0.90064 -1.18182 TD
0 Tw
(natives.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.087 Tw
[(Les r)-3(eligions doivent interr)-1(oger le politique et l\325\216conomie sur leurs capacit\216s \210 cr\216er)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.039 Tw
(du lien social et \210 construir)Tj
11.93117 0.00001 TD
(e une soci\216t\216 plus juste. Elles peuvent par exemple r\216\337\216chir)Tj
-11.93117 -1.18182 TD
0 Tw
[(\210 des pr)-1(opositions pour une \216conomie de paix.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.062 Tw
[(Pour r)-3(em\216dier \210 la violence sociale, ef)-10(fet d\325une soci\216t\216 de comp\216tition et d\325in\216galit\216,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.137 Tw
[(les r)-3(eligions pr)-1(oposent d\325autr)-3(es syst\217mes comme Gandhi et Shumacher qui r)-3(efusaient)]TJ
T*
0 Tw
[(une \216conomie bas\216e uniquement sur la cr)-1(oissance.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(109)Tj
ET
Q
endstream
endobj
186 0 obj
<<
/Length 213
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(110)Tj
ET
Q
endstream
endobj
187 0 obj
<<
/Length 7279
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 40)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 175.4681 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.038 Tc
0.018 Tw
[(L)-18(a)-18( p)-18(o)-18(s)-18(i)-18(t)-18(i)-18(o)-18(n)-18( d)-18(u)-18( V)36(a)11(t)11(i)11(c)11(a)11(n)-381(: )18(une )18(d\216fense )18(contest\216e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.03 Tw
[(L\325Eglise catholique a accompagn\216 la conqu\220te eur)-1(op\216enne en Am\216rique avec les vio-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.021 Tw
[(lences et les spoliations qui ont mar)-1(qu\216 la domination sur les am\216rindiens du )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
8.25 0 0 8.25 463.3683 599.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(XVI)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 476.5651 603.3583 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 483.0626 599.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(si\217cle)Tj
-35.93075 -1.18181 TD
(au )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
8.25 0 0 8.25 102.8664 586.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(XIX)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 116.0631 590.3583 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 122.4174 586.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.008 Tw
[(si\217cle. Cette Eglise devient avant tout, la r)-3(epr\216sentante des int\216r\220ts de la minorit\216)]TJ
-3.14483 -1.18181 TD
0.093 Tw
[(blanche)-413(: La pr)-1(oc\216dur)-3(e du \307)-125(r)-3(equerimiento)-125(\310 met en demeur)-3(e les populations indiennes)]TJ
T*
0.011 Tc
0.149 Tw
[(d\325accepter la foi catholique, la juridiction du pape et du r)-1(oi d\325Espagne, sous peine)]TJ
0 -1.18182 TD
0.023 Tc
0 Tw
(d\325exter)Tj
3.09472 -0.00001 TD
0.137 Tw
[(mination et d\325esclavage. Les voix de r)-3(eligieux s\325exprimant \210 contr)-3(e-courant)]TJ
-3.09472 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(demeur)-3(ent historiquement des ph\216nom\217nes isol\216s.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.121 Tw
(A partir de la vague d\325ind\216pendances au )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
8.25 0 0 8.25 304.4749 521.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(XIX)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 317.6717 525.3583 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 325.2751 521.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.121 Tw
[(si\217cle, la hi\216rar)1(chie de l\325Eglise r)-3(estera)]TJ
-21.58643 -1.18181 TD
0.15 Tw
(li\216e \216conomiquement et politiquement aux partis conservateurs et appuiera les partis)Tj
T*
0 Tw
[(politiques qui s\325opposent aux r\216for)-14(mes, y compris apr\217s la seconde Guerr)-3(e mondiale.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.137 Tw
(N\216e dans les ann\216es soixante, s\325appuyant sur les communaut\216s eccl\216siales de base)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(\(60)-127(000 au Br\216sil en 1982, un millier au Chili, plusieurs centaines au Paraguay et en)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.118 Tw
[(Am\216rique centrale\), la th\216ologie de la lib\216ration pr\216conise un engagement concr)-3(et, et)]TJ
T*
0 Tw
(donc politique, de l\325Eglise aupr\217s des plus pauvr)Tj
21.07569 0 TD
(es.)Tj
-20.04491 -1.18182 TD
0.035 Tw
(L\325arriv\216e \210 la t\220te du V)Tj
9.84873 0 TD
(atican de Kar)Tj
5.76874 0.00001 TD
(ol W)Tj
2.00412 0 TD
(ojtyla, en 1979, pr)Tj
7.86271 0 TD
(ovoque un virage au Saint-)Tj
-26.51508 -1.18183 TD
0.14 Tw
(Si\217ge. Devenu pape sous le nom de Jean Paul II, le nouveau Pontife d\325origine polo-)Tj
0 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.154 Tw
(naise, est fortement mar)Tj
10.97232 0.00001 TD
(qu\216 par son exp\216rience dans un pays du bloc communiste.)Tj
-10.97232 -1.18182 TD
0 Tc
0.149 Tw
(Dans ce contexte, l\325Eglise catholique au Chili s\325est distingu\216e en Am\216rique latine par)Tj
T*
0.044 Tw
[(une division en deux gr)-1(oupes)-364(: d\325un c\231t\216, ceux qui d\216fendent la th\216ologie de la lib\216ra-)]TJ
T*
0.055 Tw
(tion et qui vont s\325opposer au r\216gime du g\216n\216ral Pinochet, au pouvoir de 1973 \210 1989)Tj
38.05041 0 TD
(;)Tj
-38.05041 -1.18182 TD
0 Tw
(de l\325autr)Tj
3.52174 0.00001 TD
[(e, les secteurs les plus conservateurs de l\325Eglise, notamment sa hi\216rar)1(chie.)]TJ
-2.49095 -1.18182 TD
0.085 Tw
[(Le 28)-405(d\216cembr)-3(e der)-15(nier)53(, le cardinal chilien Jor)17(ge Medina, une des plus hautes auto-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.035 Tw
[(rit\216s du V)82(atican, r)-3(econnaissait dans un entr)-4(etien, dif)-10(fus\216 par le jour)-15(nal La Cuarta, que le)]TJ
T*
0.014 Tw
[(Saint Si\217ge \216tait engag\216 dans les \307)-125(d\216mar)1(ches discr\217tes \210 tous les niveaux)-125(\310 pour le r)-4(etour)]TJ
0 -1.18181 TD
0.157 Tw
[(au Chili d\325Augusto Pinochet. La d\216fense qu\325a prise le V)82(atican en faveur de Pinochet,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.045 Tw
[(nous pose la question d\325une possible moquerie et une certaine collusion entr)-3(e les pou-)]TJ
T*
0.115 Tw
[(voirs publics et l\325Eglise)-435(: en 1993, le pape envoyait au g\216n\216ral Pinochet une lettr)-3(e de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.138 Tw
[(f\216licitations \210 l\325occasion de son anniversair)-3(e de mariage. Auparavant, l\325Eglise pr)-1(ogr)-3(es-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.019 Tw
(siste chilienne (ceux qui partagent la th\216ologie de la lib\216ration) avait d\216j\210 d\216nonc\216 avec)Tj
T*
0.004 Tw
[(\216ner)17(gie les violations des dr)-1(oits de l\325Homme d\217s le coup d\325Etat qui r)-3(enversa le pr\216sident)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(Allende.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.046 Tw
[(Peu avant No\221l 1987, 150 pr\220tr)-3(es, r)-3(eligieuses et la\225cs du dioc\217se de Santiago du Chili)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.117 Tw
[(signaient une \307)-125(d\216claration de guerr)-3(e)-125(\310 contr)-3(e le g\216n\216ral Pinochet, sous for)-14(me de lettr)-4(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.103 Tw
(ouverte \210 l\325opinion publique. T)Tj
13.87837 0.00001 TD
(andis que d\325autr)Tj
7.16575 0.00001 TD
(es \216v\220ques d\216savouaient ce document,)Tj
-21.04412 -1.18183 TD
0.04 Tw
[(le ministr)-3(e de l\325int\216rieur stigmatisait le communisme, le terr)-1(orisme et l\325Eglise comme les)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tr)-1(ois forces oppos\216es \210 la paix au Chili.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.11 Tw
[(Pour No\221l 1998, le pape d\216clarait \321 paradoxalement \210 la d\216fense entr)-3(eprise par le)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.071 Tw
[(V)82(atican en faveur de Pinochet \321 que le \307)-125(secr)-3(et de la paix v\216ritable r\216side dans le r)-3(es-)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(pect des dr)-1(oits de l\325homme)-127(\310 et \210 l\325occasion de la jour)-15(n\216e mondiale pour la paix, le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
(1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
5.5 0 0 5.5 93.3243 109.3584 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(er)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 101.6752 105.8271 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.019 Tw
(janvier der)Tj
4.61317 0.00001 TD
[(nier)53(, Jean Paul II soutenait)-340(: \307)-125(il faut r)-3(etenir la main tach\216e de sang des r)-3(es-)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(111)Tj
ET
Q
endstream
endobj
188 0 obj
<<
/Length 6602
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(ponsables de g\216nocides et des criminels de guerr)-3(e)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.026 Tw
[(Le Saint-Si\217ge justi\336e sa position \210 partir de deux postulats)-346(: 1. Par des raisons huma-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
-0.0002 Tc
(n)Tj
0.55979 -0.00001 TD
0 Tc
0.077 Tw
[(itair)-3(es vis-\210-vis du g\216n\216ral Pinochet et 2\) La n\216cessit\216 de r\216concilier les Chiliens. Une)]TJ
-0.55979 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(p)Tj
0.57981 -0.00001 TD
0 Tc
0.027 Tw
[(osition qui ef)-10(face la m\216moir)-3(e des victimes de 16 ans de violence structur)-3(elle et dir)-3(ecte)]TJ
-0.57981 -1.18181 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(de la part du r\216gime militair)-3(e de Pinochet. Une position qui ne pr)-3(end en compte)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.114 Tw
[(l\325importance de l\325aveu indispensable de r)-3(esponsabilit\216 dans les crimes politiques pour)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(arriver \210 la r\216conciliation.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.046 Tw
[(L\325attitude du cardinal Eodano \(actuellement secr\216tair)-3(e d\325Etat du V)82(atican\), nomin\216 a la)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.13 Tw
[(nonciatur)-3(e de Santiago en 1979, a \216t\216 d\216ter)-14(minante dans cette prise de d\216cision. Il a)]TJ
T*
0.129 Tw
[(pass\216 10 ans au c\231t\216 du g\216n\216ral Pinochet, ce qui nous laisse penser \210 une pr)-1(ofonde)]TJ
0 -1.18182 TD
0.105 Tw
[(amiti\216 entr)-3(e les deux hommes et qui justi\336erait une telle d\216fense. A ce pr)-1(opos, on se)]TJ
T*
0.104 Tw
[(demande si l\325action du V)82(atican r)-3<65DF>-1(\217te la position du pape ou s\325il r\216agit de la position)]TJ
0 -1.18181 TD
0.091 Tw
[(individuelle d\325une ou de quelques autorit\216s eccl\216siales)-411(? Si cette der)-15(ni\217r)-3(e interr)-2(ogation)]TJ
0 -1.18182 TD
0.148 Tw
[(est vraie, alors, qui gouver)-15(ne Rome)-468(? Si n\325est plus le pape, quelle est la fonction de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(celui-ci)-320(?)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.145 Tw
[(En tout cas, Jean Paul II n\325a jamais condamn\216 les dictatur)-3(es en Am\216rique latine, \210)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.091 Tw
(l\325exception de Cuba. La grande discr\216tion du pape lors de son s\216jour en Ar)Tj
33.68024 0.00001 TD
(gentine au)Tj
-33.68024 -1.18183 TD
0.159 Tw
[(sujet des atteintes aux dr)-1(oits de l\325homme \321 il s\325est r)-3(efus\216 \210 r)-3(ecevoir les or)16(ganismes)]TJ
0 -1.18181 TD
0.1 Tw
[(humanitair)-3(es \321 est un exemple qui pourrait s\325expliquer par la complicit\216, tacite de la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
(plupart, et active pour certains, des \216v\220ques ar)Tj
21.57638 0.00001 TD
[(gentins avec la dictatur)-3(e)-480(: le g\216n\216ral)]TJ
-21.57638 -1.18182 TD
0 Tc
0.059 Tw
[(V)13(idera et l\325Almiral Massera pass\217r)-3(ent de longues heur)-3(es en compagnie du pr\216sident de)]TJ
T*
0.008 Tc
0.152 Tw
[(la Conf\216r)-3(ence \216piscopale, Mgr T)37(ortolo, la veille et le jour m\220me du coup d\325Etat, le)]TJ
T*
0 Tc
0.112 Tw
[(24)-431(mars 1976. Comme on le constate avec cet exemple, la position du V)81(atican donne)]TJ
T*
0.098 Tw
[(lieu \210 penser qu\325il devient l\325avocat de \307)-125(la loi de l\325oubli)-125(\310 en mettant un point \336nal aux)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(poursuites contr)Tj
6.96045 0 TD
(e les militair)Tj
5.26074 0 TD
(es et policiers accus\216s d\325atr)Tj
11.71754 0.00001 TD
(ocit\216s.)Tj
-22.90795 -1.18183 TD
0.094 Tw
(La th\217se de l\325oubli pour se r\216concilier peut seulement engendr)Tj
27.94423 0 TD
(er la haine avec plus)Tj
-28.97501 -1.18182 TD
0.085 Tw
[(de puissance que si justice est faite, en d\216clarant les r)-3(esponsabilit\216s engag\216es dans un)]TJ
T*
0 Tw
(con\337it.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.003 Tc
0.156 Tw
[(Il est vrai, comme le montr)-3(e bien le p\217r)-3(e Charles Antoine dans \307)-129(Guerr)-3(e fr)-1(oide et)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.113 Tw
[(\216glise catholique)-125(\310, qu\325Augusto Pinochet a mis \336n \210 un communisme en expansion au)]TJ
T*
0.033 Tw
[(Chili, mais cela ne veut pas dir)-3(e qu\325il soit exon\216r\216 des crimes et des moyens qu\325il a uti-)]TJ
T*
0 Tw
(lis\216s pour arriver \210 ce but. 2)Tj
12.26099 0.00001 TD
(300 victimes en ont pay\216 le prix avec leur vies.)Tj
-11.23021 -1.18182 TD
0.096 Tw
[(La d\216fense que pr\231ne le V)82(atican n\325est-il pas un attentat contr)-3(e les principes moraux)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
[(les plus \216l\216mentair)-3(es, y compris celui de l\325Evangile qui exige la contrition du p\216cheur)-320(?)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.052 Tw
[(La position de Rome a divis\216 le peuple catholique)-372(: les victimes du r\216gime Pinochet,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.064 Tw
[(ainsi que l\325opinion eur)-1(op\216enne se voient compl\217tement d\216\215ues, tandis que les adeptes)]TJ
0 -1.18181 TD
0.081 Tw
(de la \307)Tj
2.98565 0.00001 TD
(loi de l\325oubli)Tj
5.74419 0.00001 TD
(\310 \321 surtout au Chili \321 se r\216jouissent avec cette position. Une atti)Tj
29.26054 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99037 -1.18184 TD
0.057 Tw
(tude dont la cons\216quence est plut\231t la division et non la r\216conciliation, comme veut le)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(cr)-1(oir)-3(e le V)81(atican.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 242.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.007 Tc
0.13 Tw
[(La contradiction entr)-32(e le discours of)-10(ficiel du pape et cette action pr\216cise en faveur)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.125 Tw
(d\325un criminel, met en suspens la cr\216dibilit\216 de Rome et de L\325Eglise, frappant les esprits)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(chr\216tiens et surtout les victimes du r\216gime Pinochet.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.129 Tw
(L\325attitude du V)Tj
6.70756 0.00001 TD
(atican nous para\224t plus une trahison qu\325une raison humanitair)Tj
28.98198 0.00001 TD
(e et)Tj
-36.72033 -1.18183 TD
0.023 Tc
0.114 Tw
[(qu\325un principe r\216conciliateur)55(. Au contrair)-32(e, cette position cr\216e une incertitude sur)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325avenir de L\325Eglise et un discr\216dit du V)Tj
16.63404 0.00001 TD
(atican vis-\210-vis de la con\336)Tj
11.31176 0.00001 TD
(ance chr\216tienne.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 152.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: SOSSA ORTIZ, Ricardo. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(112)Tj
ET
Q
endstream
endobj
189 0 obj
<<
/Length 522
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 760.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.061 Tc
0 Tw
[(C)-5(H)-5(I)-5(L)-5(I)-5(.)-5( )-5<83>-5(G)-5(L)-5(I)-5(S)-5(E)-5( )-5(C)-5(A)-5(T)-5(H)-5(O)-5(L)-5(I)-5(Q)-5(U)-5(E)-394(;)-12( )-12(T)-12(H)-12(E)-12(O)-12(L)-12(O)-12(G)-12(I)-12(E)-395(; RELATION RELIGION POLITIQUE.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(113)Tj
ET
Q
endstream
endobj
190 0 obj
<<
/Length 6390
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 41)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 176.3833 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.027 Tc
0 Tw
[(L)135(\325utilisation de la r)-27(e)-18(l)-18(i)-18(g)-18(i)-18(o)-18(n)-18( )-18<88>-18( )-18(d)-18(e)-18(s)-18( )-18-27(n)-7(s)-7( )-7(p)-7(o)-7(l)-7(i)-7(t)-7(i)-7(q)-7(u)-7(e)-7(s)]TJ
-6.00274 -1.87533 TD
-0.039 Tc
0.009 Tw
[(L)-9(a)-9( f)-9(o)-9(n)-9(c)-9(t)-9(i)-9(o)-9(n)-9( d)-9(e)-9( l)-9(a)-9( r)-39(e)-10(l)-10(i)-10(g)-10(i)-10(o)-10(n)-10( )-1(c)-10(h)-10(e)-10(z)-10( )-1(l)-10(e)-10(s)-10( )-1<8E>-10(l)-10(i)-10(t)-10(e)-10(s)-10( )-1(p)-10(r)-21(otestantes )9(guat\216malt\217ques)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.125 Tw
[(Pendant la guerr)-3(e civile au Guatemala, l\325Eglise guat\216malt\217que, en communion avec)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.053 Tw
[(l\325Eglise latino-am\216ricaine, avait fait son \307)-125(option pr\216f\216r)-3(entielle pour les pauvr)-3(es)-125(\310. Par ses)]TJ
T*
0.08 Tw
(positions, elle se situait socialement et politiquement plut\231t du c\231t\216 des plus d\216munis.)Tj
T*
0 Tw
[(Les \216lites du pays avaient l\325impr)-3(ession d\325\220tr)-3(e n\216glig\216es par cette Eglise, sinon accus\216es.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(C\325est dans ce contexte que, dans les ann\216es 1980, des membr)-3(es des \216lites \216cono-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.065 Tw
[(miques et politiques du pays commencent \210 se convertir au pr)-1(otestantisme. Il s\325agissait)]TJ
0 -1.18181 TD
0.02 Tw
[(de familles puissantes, ayant un capital \216conomique et cultur)-3(el notable et une appr)-1(oche)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(n\216o-lib\216rale de la soci\216t\216, et qui \216taient auparavant catholiques.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.081 Tw
(Dans la situation de plus en plus con\337ictuelle du pays, ils se sont pr\216sent\216s comme)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.102 Tw
[(les \307)-125(sauveurs)-125(\310 qui allaient amener la paix, ils ont aussi commenc\216 \210 s\325or)16(ganiser politi-)]TJ
T*
0 Tw
[(quement et \210 agir fondamentalement de deux mani\217r)-3(es)-320(:)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.085 Tw
[(* Ils faisaient du \307)-125(lobbying)-125-404(: ils fonctionnaient comme un gr)-2(oupe de pr)-3(ession com-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
(pos\216 d\325entr)Tj
4.82154 0 TD
(epr)Tj
1.42261 0.00001 TD
[(eneurs et de capitalistes pr)-1(otestants et dirig\216 par des sages ou des anciens)]TJ
-5.21336 -1.18182 TD
0.041 Tw
(qui tentaient d\325agir sur les d\216tenteurs d\325autorit\216 et d\325in\337)Tj
24.25899 0.00001 TD
(uer sur les prises de d\216cision.)Tj
-25.28977 -1.18182 TD
0 Tw
[(Ses membr)-3(es faisaient les couloirs de l\325Administration)-320(: c\325\216tait un r\231le d\325in\337uence.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.082 Tw
[(* Ils faisaient \216galement de la politique)-402(: les \216lites pr)-1(otestantes se sont aussi pr\216sen-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(t\216es comme une or)17(ganisation \210 but politique ou comme un parti politique)-369(: ces pr)-1(otes-)]TJ
T*
0 Tw
[(tants visaient la conqu\220te du pouvoir)45(.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
[(Deux exemples peuvent bien montr)-3(er cette d\216mar)1(che)-320(:)]TJ
T*
0.098 Tw
[(* Le pays a connu l\325expr)-3(ession la plus mar)-1(quante sous le gouver)-15(nement du g\216n\216ral)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.046 Tw
[(Efra\325n R\325os Montt (1983), ancien catholique pass\216 au pr)-1(otestantisme, chef charismatique)]TJ
0 -1.18182 TD
0.064 Tw
[(de \307)-125(l\325Eglise du V)88(erbe)-125(\310. Ce g\216n\216ral se pr\216sentait lui-m\220me comme un \307)-125(envoy\216 de Dieu)-125]TJ
T*
0.154 Tw
[(pour gouver)-15(ner le pays et le conduir)-3(e sur la voie de la vraie foi et de la paix. R\325os)]TJ
0 -1.18181 TD
0.058 Tw
[(Montt ne voyait pas le con\337it comme la majorit\216 des militair)-3(es de l\325\216poque, c\325est-\210-dir)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.139 Tw
[(comme une lutte de deux id\216ologies ou de deux syst\217mes politiques dif)-10(f\216r)-3(ents mais,)]TJ
T*
0.008 Tc
0.152 Tw
[(dans une optique r)-3(eligieuse)-480(: comme un champ de bataille apocalyptique entr)-3(e les)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(for)Tj
1.19849 0.00001 TD
0.045 Tw
(ces du bien et les for)Tj
9.32326 0.00001 TD
(ces du mal. Les pr)Tj
8.06246 0.00001 TD
[(emi\217r)-3(es incar)-15(n\216es dans les hommes sauv\216s \210)]TJ
-18.58422 -1.18184 TD
0.094 Tw
[(pr)-1(otestants, les autr)-3(es dans les hommes du diable \210 catholiques r\216volutionnair)-3(es. Pour)]TJ
0 -1.18182 TD
0.034 Tw
[(lui, un gouver)-15(nement aux mains d\325un pr)-1(otestant \216tait dans les mains de Dieu)-354(: c\325\216tait le)]TJ
0 -1.18181 TD
0.051 Tw
(seul moyen pour obtenir la paix. Quelques mois apr\217s son arriv\216e au pouvoir)Tj
34.28666 0.00001 TD
(, l\325ar)Tj
1.94394 0.00001 TD
0 Tw
(m\216e,)Tj
-36.2306 -1.18183 TD
[(v\216ritable d\216tentrice du pouvoir)53(, l\325a \216vinc\216.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.079 Tw
[(* Un autr)-3(e ph\216nom\217ne illustrant bien les int\216r\220ts politiques du pr)-1(otestantisme d\325\216lite)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.048 Tw
[(c\325est l\325\216lection \210 la Pr\216sidence du Guatemala, le 14)-368(janvier 1991, de Jor)16(ge Serrano El\325as,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.021 Tc
0.139 Tw
[(e)1(n)1(t)1(r)-2(epr)-3(eneur lib\216ral, Pasteur de la communaut\216 \307)-146(El Shaddai)-1461( )1(e)1(t)1( )1(d)1(i)1(r)1(i)1(g)1(e)1(a)1(n)1(t)1( )1(d)1(u)1( )1(p)1(a)1(r)1(t)1(i)]TJ
T*
0 Tc
0.049 Tw
[-125(Mouvement d\325Action Solidair)-3(e)-125(\310 (MAS). Il s\325agit de l\325arriv\216e au pouvoir)53(, par voie \216lecto-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.044 Tw
(rale, de la population pr)Tj
10.69375 0.00001 TD
(otestante. Une fois \210 la Pr\216sidence, il a voulu moraliser le gou)Tj
27.29662 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99037 -1.18183 TD
0.015 Tw
[(ver)-15(nement par un auto-coup d\325Etat)-335(: dissolution de l\325Assembl\216e et de la Cour de Justice,)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(qui \216choua)-320(: l\325ar)-14(m\216e l\325a imm\216diatement destitu\216.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(114)Tj
ET
Q
endstream
endobj
191 0 obj
<<
/Length 2488
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.019 Tw
(Suite \210 ces ph\216nom\217nes, la question qui se pose n\325est pas seulement de savoir comment)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.064 Tw
[(la r)-32(eligion peut-elle inspir)-32(er ou in\337uencer l\325action politique, ou comment peut-elle justi-)]TJ
0 -1.18182 TD
Tj
0.55982 -0.00001 TD
0.036 Tw
[(er l\325utilisation de la violence, ou construir)-32(e la paix. Mais c\325est le statut m\220me de la r)-32(eli-)]TJ
-0.55982 -1.18181 TD
0.0014 Tc
(g)Tj
0.48441 -0.00001 TD
0.001 Tc
0.135 Tw
[(ion qui est ici questionn\216)-411(: comment la r)-32(eligion peut-elle \220tr)-32(e in\337uenc\216e par l\325action)]TJ
-0.48441 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(politique, ou \220tr)-32(e utilis\216e par ceux qui agissent par la violence)-274(?)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.007 Tw
[(La r)-32(eligion est-elle uniquement un \216l\216ment constructeur de soci\216t\216 ou est-elle aussi une)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.034 Tw
[(construction de la soci\216t\216)-308(? La r\216\337exion pourrait se poursuivr)-32(e sur la question des condi-)]TJ
T*
0.107 Tw
[(tions sociales, cognitives, symboliques, de la construction de la r)-32(eligion. Autr)-32(ement dit,)]TJ
T*
0.022 Tw
[(sur la fa\215on dont la r)-32(eligion peut construir)-32(e les cr)-30(oyants mais aussi sur la fa\215on dont les)]TJ
T*
0 Tw
[(cr)-30(oyants peuvent eux-m\220mes la construir)-32(e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.006 Tc
0.13 Tw
[(Gr\211ce aux hommes r)-32(eligieux elle r\216v\217le sa double fonction)-411(: les dieux peuvent \220tr)-32(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(nous cr\216ateurs mais ils peuvent aussi \220tr)-32(e nos cr\216atur)-32(es.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 594.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: BAUER, Henri. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0001 Tc
(C)Tj
0.61986 0.00001 TD
0 Tc
(ENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
-0.61986 -1.33334 TD
[(21 rue d\325Assas, 75006 Paris. T\216l. 33/1 44)-125(39)-125(84)-125(99.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 539.929 m
509.236 539.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 522.2601 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 498.9215 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.005 Tc
0 Tw
(AM\203RIQUE CENTRALE.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(115)Tj
ET
Q
endstream
endobj
192 0 obj
<<
/Length 5953
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 42)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 125.1875 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.017 Tc
0.009 Tw
[(L)3(a)3( )12(p)3(o)3(r)-35(t\216e )9(de )9(la )9(papaut\216 )9(au )9(Nicaragua)-359(:)-9( d)-9(e)-9( P)-9(a)-9(u)-9(l)-9( V)-9(I)-9<2088>-9( J)-9(e)-9(a)-9(n)-9(-)-9(P)-9(a)-9(u)-9(l)-9( I)-9(I)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.141 Tw
[(Lorsque Paul VI \216tait Pape, le Nicaragua \216tait gouver)-15(n\216 par une seule famille)-461(: les)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.071 Tw
(Somoza. Gr\211ce \210 l\325enseignement social de Paul VI et \210 ses nominations \216piscopales au)Tj
T*
0.017 Tw
(Nicaragua, l\325Eglise catholique \216tait devenue de plus en plus critique vis-\210-vis du gouver-)Tj
T*
0 Tw
(nement.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.16 Tw
[(En 1972, dans une situation sociale d\216j\210 dif)-10(ficile o\235 le mouvement r\216volutionnair)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.054 Tw
(sandiniste commence \210 se d\216velopper)Tj
16.63756 -0.00001 TD
[(, la Conf\216r)-3(ence des Ev\220ques du Nicaragua publie)]TJ
-16.63756 -1.18181 TD
0.112 Tw
[(une Lettr)-3(e Episcopale politiquement contr)-3(e la dictatur)-3(e somociste. Alors que l\325on crai-)]TJ
T*
0 Tw
(gnait la condamnation de la violence, elle ne le fait pas.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.117 Tw
[-125(Evangeli Nuntianti)-125(\310 est un document qui a beaucoup inspir\216 cette Eglise qui cher-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.017 Tw
[(chait \210 \216vang\216liser la soci\216t\216 nicaraguayenne en pr)-1(ofondeur en cher)1(chant la transfor)-14(ma)-1(-)]TJ
T*
0.105 Tw
[(tion de la vie des hommes dans toutes ses dimensions)-425(: r)-3(eligieuse, \216conomique, poli-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tique)-320(?)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.016 Tw
[(Lorsque la \307)-125(r\216volution sandiniste)-125(\310 s\325est mise en mar)1(che, les Ev\220ques et les \216lites tradi)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.046 Tw
(tionnelles du pays, \216cart\216es du pouvoir par Somoza, se sont r)Tj
27.13667 0 TD
0 Tw
(etr)Tj
1.1206 0 TD
0.046 Tw
(ouv\216s ensemble contr)Tj
9.55287 0.00001 TD
(e)Tj
-37.81014 -1.18183 TD
0.035 Tw
(le r\216gime, beaucoup de pr\220tr)Tj
12.73965 0 TD
(es, de r)Tj
3.27217 0.00001 TD
(eligieux et de r)Tj
6.6259 0 TD
(eligieuses se sont mis \210 soutenir)Tj
13.99794 0 TD
(, de)Tj
-36.63566 -1.18183 TD
0 Tw
(par leur travail dans les communaut\216s, le mouvement sandiniste.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
(L\325ar)Tj
1.5188 0.00001 TD
0.131 Tw
[(chev\220que, Monseigneur Obando y Bravo, tout en \216tant contr)-3(e le gouver)-15(nement)]TJ
-2.54958 -1.18182 TD
0.046 Tw
(Somoza, ne communie pas non plus avec les sandinistes. Bien qu\325une grande partie de)Tj
T*
0.003 Tc
0.156 Tw
[(l\325Eglise, surtout les pr\220tr)-3(es dioc\216sains et les congr\216gations r)-3(eligieuses, soutiennent le)]TJ
T*
0 Tc
0.047 Tw
(mouvement sandiniste, il pr)Tj
12.15884 0 TD
(end ses distances aussi vis-\210-vis du sandinisme. Il publie, le)Tj
-12.15884 -1.18182 TD
(3)Tj
0.98216 0 TD
0.002 Tc
0.157 Tw
[(juin 1979, une pr)-1(oposition de m\216diation de l\325Eglise en vue de cher)1(cher une issue)]TJ
-0.98216 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(paci\336que aux af)-10(fr)-1(ontements.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
[(Apr\217s la victoir)-3(e sandiniste (1979), beaucoup de chr\216tiens qui ont particip\216 \210 la \307)-125(r\216vo-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.158 Tw
[(lution)-127(\310 pensent pouvoir instaur)-3(er un r\216gime social-chr\216tien. Quelques pr\220tr)-3(es partici-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(pent dir)-3(ectement au gouver)-15(nement sandiniste.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.032 Tc
0.128 Tw
[(Suite \210 l\325\216lection de Jean-Paul II, un changement se fait sentir)45(. La Conf\216r)-4(ence)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.066 Tw
[(Episcopale Nicaraguayenne commencera \210 s\325\216carter du sandinisme. Le 17)-386(octobr)-3(e 1980)]TJ
0 -1.18181 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(elle publie un document sur \307)-130(la r)-3(eligion catholique, ses postulats, les manipulations)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.101 Tw
[(dont elle a \216t\216 l\325objet)-125(\310, qui veut montr)-3(er les antagonismes entr)-3(e l\325action du gouver)-15(ne)-1(-)]TJ
T*
0.036 Tw
(ment sandiniste et les principes chr\216tiens. Elle se place du c\231t\216, cette fois-ci, de l\325oppo-)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(sition au sandinisme.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.088 Tw
[(En 1983, la pr)-3(emi\217r)-3(e for)1(ce d\325opposition au r\216gime sandiniste est l\325Eglise Catholique.)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.025 Tc
0.135 Tw
[(Des pr\220tr)-3(es qui participaient au gouver)-15(nement sandiniste sont sanctionn\216s par le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
(V)Tj
0.56402 0.00001 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
(atican avec l\325accord des Ev\220ques Nicaraguayens. D\325autr)Tj
25.12011 0.00001 TD
(es doivent quitter le pays \210)Tj
-25.68413 -1.18183 TD
0 Tc
0.004 Tw
[(cause des pr)-3(essions hi\216rar)1(chiques. Des congr\216gations r)-3(eligieuses sont accus\216es d\325id\216olo-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(gisation. Le V)82(atican four)-15(nit aux Ev\220ques nicaraguayens des nouvelles instructions sur la)]TJ
0 -1.18181 TD
0.093 Tw
(mission de l\325Eglise, sur ses rapports avec le pouvoir politique et \216conomique et sur la)Tj
0 -1.18182 TD
0.135 Tw
[(for)-14(mation du cler)16(g\216, qui mar)-1(quent un tour)-15(nant par rapport \210 ce qui avait \216t\216 fait les)]TJ
T*
0 Tw
(ann\216es pr\216c\216dentes.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(Jean-Paul II d\216cide alors de se r)Tj
14.8565 0.00001 TD
[(endr)-3(e au Nicaragua. Lorsque dans son hom\216lie \210)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(116)Tj
ET
Q
endstream
endobj
193 0 obj
<<
/Length 6855
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.045 Tw
(Managua il condamnait le sandinisme, une partie des assistants \210 la messe r\216pondit par)Tj
0 -1.18181 TD
0.16 Tw
[(des sif)-10(flets. Cette visite, qui allait consacr)-3(er la division Eglise-Sandinisme, va montr)-3(er)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(a)Tj
0.47985 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(ussi une autr)-3(e division)-320(: celle de l\325Eglise.)]TJ
0.55093 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(L)Tj
0.47986 -0.00001 TD
0 Tc
0.159 Tw
[(ors de la guerr)-3(e civile des contras contr)-3(e les sandinistes, les Ev\220ques assumer)-1(ont)]TJ
-1.51064 -1.18181 TD
0.045 Tw
[(une nouvelle attitude)-365(: ils vont se pr\216senter comme des m\216diateurs entr)-3(e sandinisme et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.072 Tw
[(opposition. La hi\216rar)1(chie fait appel \210 la r\216conciliation. Pour les n\216gociations, le m\216dia-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.053 Tw
[(teur entr)-3(e le gouver)-15(nement et l\325opposition sera l\325ar)1(chev\220que de Managua, Mgr Obando)]TJ
T*
0 Tw
(y Bravo.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.036 Tw
[(A la \336n des ann\216es quatr)-3(e-vingt les chr\216tiens sandinistes sont perplexes)-356(: l\325Eglise, qui)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.159 Tw
[(les avait for)-14(m\216s en chr\216tiens engag\216s dans le politique, leur demande de r)-3(evenir en)]TJ
0 -1.18182 TD
0.08 Tw
[(arri\217r)-3(e et de ne s\325occuper que des \317uvr)-3(es \307)-125(pr)-2(opr)-3(ement r)-3(eligieuses)-125(\310. L\325alliance christia-)]TJ
T*
0 Tw
(nisme-sandinisme est condamn\216e par l\325Eglise qui l\325avait cependant construite.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.039 Tw
[(D\325autr)-3(e part, des gr)-1(oupes sociaux anti-sandinistes tr)-1(ouvent les espaces ad\216quats pour)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.061 Tw
[(s\325exprimer et pr)-3(endr)-3(e de plus en plus d\325importance. Apr\217s avoir vaincu les sandinistes,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tw
[(ils pr)-3(ennent le pouvoir du pays. Ils mettent en avant aussi leur type de christianisme qui)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
[(avait \216t\216, \210 l\325\216poque des sandinistes, d\216l\216gitim\216 et r)-3(efoul\216. Ils pr)-1(ofitent du tour)-15(nant)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.004 Tw
(d\216velopp\216 par le ponti\336)Tj
10.46972 0.00001 TD
[(cat de Jean-Paul II pour fair)-3(e \216mer)17(ger leur christianisme et, avec)]TJ
-10.46972 -1.18183 TD
0 Tw
(lui, leur mod\217le d\325Eglise.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
[(A la fin des ann\216es quatr)-3(e-vingt-dix la Conf\216r)-3(ence Episcopale, avec \210 la t\220te son)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(Ar)Tj
0.97876 0.00001 TD
0.009 Tw
[(chev\220que nomm\216 Cardinal par Jean-Paul II, se situe comme \216tant tr\217s pr)-1(oche du gou-)]TJ
-0.97876 -1.18182 TD
0.102 Tw
[(ver)-15(nement Chamorr)-1(o et Aleman. Suite \210 l\325ouragan Mitch qui \210 ravag\216 le Nicaragua en)]TJ
T*
0 Tw
[(1998, cette alliance gouver)-15(nement-hi\216rar)1(chie \216piscopale se r\216v\217le consomm\216e.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.088 Tw
[(Pour leur part, les chr\216tiens nicaraguayens ont l\325impr)-3(ession de vivr)-3(e une exp\216rience)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
[(doulour)-3(euse et d\216chirante)-320(: d\216couvrir que leur Eglise est une Eglise \337uctuante.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.006 Tw
(R\216alistes ou d\216senchant\216s)Tj
11.51609 0 TD
(? ils n\325acceptent pas de devenir aujourd\325hui chr\216tiens sandi)Tj
25.44347 0 TD
(-)Tj
-37.99035 -1.18182 TD
0.04 Tw
(nistes et demain chr\216tiens anti-sandinistes. ils n\325acceptent pas non plus la pr\216tention de)Tj
T*
0.002 Tw
(se placer en dehors des rapports sociaux dans une position de r\216conciliation qui se veut)Tj
T*
0.019 Tw
[-125(politiquement neutr)-3(e)-125(\310. Ils font un constat)-339(: ils sont divis\216s entr)-3(e sandinistes chr\216tiens et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.024 Tw
[(anti-sandinistes chr\216tiens. Autr)-3(ement dit, ils expriment leur foi dans deux lieux r)-3(eligieux)]TJ
0 -1.18182 TD
0.12 Tw
[(dif)-10(f\216r)-3(ents appartenant \210 une seule institution)-440(: \307)-125(l\325Eglise des sandinistes)-125(\310 et \307)-125(l\325Eglise de)]TJ
T*
0 Tw
[(Jean-Paul II)-125(\310, comme couramment ils s\325appellent, et s\325accusent, les uns aux autr)-3(es.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 346.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Cette fa\215on d\325analyser le par)-21(cours des catholiques nicaraguayens des der)-40(ni\217r)-32(es ann\216es)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
[(me per)-40(met de poser deux questions m\216thodologiques)-274(:)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.062 Tw
[(* D\325abor)-16(d, la question g\216n\216rale du pouvoir d\325in\337uence de la papaut\216 dans un pays \210)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.011 Tw
[(majorit\216 catholique)-285(: comment le V)51(atican peut pr)-30(ovoquer des changements strat\216giques \210)]TJ
0 -1.18181 TD
0.031 Tw
(l\325int\216rieur d\325un pays, d\325une part et, d\325autr)Tj
18.19683 0.00001 TD
(e part, comment des gr)Tj
9.92118 0.00001 TD
(oupes de pouvoir natio)Tj
9.86135 0.00001 TD
(-)Tj
-37.97936 -1.18184 TD
0.032 Tw
[(naux, eux aussi peuvent fair)-32(e r\216f\216r)-32(ence \307)-137(\210 la doctrine du Saint P\217r)-32(e)-137(\310, voir l\325utiliser)43(, a\336n)]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.135 Tw
[(de justi\336er leurs d\216mar)-21(ches et pr)-30(ovoquer)43(, eux, les changements voulus avec le soutien)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(symbolique du V)51(atican.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.1 Tw
[(* Ensuite, une question plus sp\216ci\336que)-374(: celle du r\231le politique du ponti\336cat de Jean-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tw
(Paul II dans la d\216faite du r\216gime sandiniste du Nicaragua.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 204.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(R\216daction)Tj
4.5586 0.00001 TD
(: BAUER, Henri. 1999.)Tj
-4.5586 -1.33334 TD
(Centre de recherches sur la paix.)Tj
0 -1.33333 TD
(21 rue d\325Assas, 75006 Paris. T\216l. 33/1 44)Tj
17.4209 0 TD
(39)Tj
1.125 0.00001 TD
[(84)-125(99.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 149.929 m
509.236 149.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 132.26 Tm
(TEXTE ORIGINAL.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 108.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.036 Tc
0.012 Tw
[(A)-36(M)-36<83>-36(R)-36(I)-36(Q)-36(U)-36(E)-36( )-36(L)-36(A)-36(T)-36(I)-36(N)-36(E)-381(; NICARAGUA. RELIGION)-381(;)62( )62(E)62(G)62(L)62(I)62(S)62(E)-382(;)13( )13(C)13(O)13(N)13(F)13(L)13(I)13(T)13(S)-382(;)2( )2(O)2(P)2(P)2(O)2(S)2(I)2(T)2(I)2(O)2(N)-382(;)-8( )-8(R)-8(E)-8(V)-8(O)-8(L)-8(U)-8(T)-8(I)-8(O)-8(N)-381(;)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.037 Tc
0 Tw
[(G)11(U)11(E)11(R)11(R)11(E)11( )11(C)11(I)11(V)11(I)11(L)11(E)-370(; MEDIATION POUR LA PAIX.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(117)Tj
ET
Q
endstream
endobj
194 0 obj
<<
/Length 213
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(118)Tj
ET
Q
endstream
endobj
195 0 obj
<<
/Length 6392
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 43)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 163.5647 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.021 Tc
0 Tw
[(L)141-15<83>-15(g)-15(l)-15(i)-15(s)-15(e)-15( )-15(a)-15(u)-15( )-15(R)-15(w)-15(a)-15(n)-15(d)-15(a)-364(: coupable ou t\216moin g\220nant)-364(?)]TJ
-6.07383 -1.87533 TD
-0.031 Tc
0.007 Tw
[-222(Q)-7(u)-7(a)-7(n)-7(d)-7( o)-7(n)-7( e)-7(s)-7(t)-7( c)-7(h)-7(r)-7<8E>-7(t)-7(i)-7(e)-7(n)-7(,)-7( o)-7(n)-7( n)-7(e)-7( g)-7<8F>-7(r)-31(e )7(pas )7(comme )7(le )7(ferait )7(un )7(non-chr\216tien)-202]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.097 Tw
[(Par sa puissance politique, \216conomique et cultur)-3(elle, l\325\203glise du Rwanda est la v\216ri-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.112 Tw
[(table colonne vert\216brale de la soci\216t\216 rwandaise. A ce titr)-3(e, elle a \216t\216 \216branl\216e par le)]TJ
T*
0.159 Tw
[(g\216nocide. On l\325accuse d\325avoir particip\216 \210 la pr\216paration de l\325id\216ologie du g\216nocide)-480(;)]TJ
T*
0.016 Tw
[(d\325autr)-3(es mettent en question le comportement des pr\220tr)-3(es pendant les tueries. Quoi que)]TJ
0 -1.18182 TD
0.069 Tw
[(l\325on pense de toutes ces accusations, on ne peut s\325emp\220cher de s\325interr)-1(oger sur le r\231le)]TJ
T*
0 Tw
[(de cette \203glise au cours de ces der)-15(ni\217r)-3(es ann\216es.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.075 Tw
(Pendant les ann\216es qui ont pr\216c\216d\216 le g\216nocide, l\325\203glise n\325a pas \216t\216 \210 la hauteur de)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
[(sa r)-3(esponsabilit\216 morale. Les pr\220tr)-3(es ont, les pr)-3(emiers, d\216nonc\216 cette faiblesse. D\217s)]TJ
T*
0 Tc
0.083 Tw
(1990, apr\217s la visite du Pape \210 Kigali, ils ont critiqu\216 ouvertement le manque de clair-)Tj
T*
0.053 Tw
[(voyance, la complicit\216, l\325hypr)-1(ocrisie et la compr)-1(omission de l\325\203glise au sujet des graves)]TJ
T*
0.152 Tw
[(pr)-1(obl\217mes qu\325af)-10(fr)-2(ontait le Rwanda. Des documents ont \216t\216 publi\216s pour d\216noncer la)]TJ
0 -1.18181 TD
0.056 Tw
(passivit\216 de l\325\203glise devant la mauvaise gestion de la chose publique, la corruption, les)Tj
0 -1.18182 TD
0.099 Tw
(injustices sociales, les libert\216s individuelles, la guerr)Tj
22.94592 0 TD
(e ou le sida. L\325\203glise qui aurait d\236)Tj
-22.94592 -1.18182 TD
0.043 Tw
(tout mettr)Tj
4.26459 0.00001 TD
(e en \317uvr)Tj
4.56874 0.00001 TD
(e pour r)Tj
3.60853 0 TD
0 Tw
(edr)Tj
1.40258 0.00001 TD
0.043 Tw
(esser la situation a brill\216 par un silence complice et son)Tj
-13.84443 -1.18183 TD
0.1 Tw
[(absence aux endr)-1(oits sinistr\216s. L\325attitude complaisante des r)-3(esponsables confessionnels)]TJ
0 -1.18181 TD
0.087 Tw
[(vis-\210-vis de l\325appar)-3(eil de l\325\203tat les a r)-3(endus non cr\216dibles. L\325ar)1(chev\220que de Kigali, Mgr)]TJ
0 -1.18182 TD
0.024 Tw
[(V)13(incent Nsengiyumva, \216tait membr)-3(e du comit\216 central du parti unique et ami personnel)]TJ
T*
0.051 Tw
(du pr\216sident Juv\216nal Habyarimana. Quand les \216v\220ques ont \216t\216 mis au courant des pr\216-)Tj
T*
0.029 Tw
[(paratifs du g\216nocide, ils sont r)-3(est\216s au c\231t\216 du pouvoir et n\325ont pas adopt\216 une attitude)]TJ
T*
0 Tw
[(pr)-1(opr)-3(e \210 op\216r)-4(er des ruptur)-3(es radicales avec le pouvoir)45(.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.15 Tw
[(Mais l\325\203glise, c\325\216tait aussi le pr\216sident Habyarimana, la plupart des militair)-3(es, des)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.01 Tw
[(ministr)-3(es, des pr\216fets. Ils \216taient catholiques, par)-11(fois d\325anciens s\216minaristes. Ils n\325ont pas)]TJ
T*
0.005 Tw
[(emp\220ch\216 les massacr)-3(es, certains les ont pr\216par\216s et ex\216cut\216s. Ont-ils agi en chr\216tiens ou)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(en tant que r)-3(esponsables, ont-ils g\216r\216 en chr\216tiens)-320(?)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.016 Tw
(L\325accusation de la participation de l\325\203glise, comme institution \216ducatrice, \210 la pr\216para-)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.068 Tw
(tion id\216ologique du g\216nocide est plus une accusation politique. Elle n\325a rien de fond\216.)Tj
0 -1.18181 TD
0.083 Tw
(La conversion du Rwanda au catholicisme s\325est faite du haut vers le bas)Tj
32.344 0.00001 TD
(: les pr)Tj
3.14684 0.00001 TD
0 Tw
(emiers)Tj
-35.49084 -1.18183 TD
0.053 Tw
[(missionnair)-3(es ont d\325abord converti les chefs \321 T)7(utsi pour la plupart \321 a\336)-1(n d\325acc\216l\216r)-3(er)]TJ
0 -1.18182 TD
0.06 Tw
(la conversion des masses. Jusqu\325aux ann\216es 1950, l\325\203glise s\325est principalement appuy\216e)Tj
0 -1.18181 TD
0.062 Tw
(sur l\325\216lite tutsie, laquelle four)Tj
12.79699 0.00001 TD
(nissait l\325essentiel des membr)Tj
12.42441 0.00001 TD
(es du cler)Tj
4.3255 0.00001 TD
(g\216. Dans les ann\216es)Tj
-29.5469 -1.18183 TD
0.089 Tw
[(qui ont suivi, les Hutu se sont vu r)-3(econna\224tr)-3(e et ont acquis une place plus importante)]TJ
0 -1.18182 TD
0.051 Tw
[(dans la soci\216t\216. L\325\203glise a jou\216 un r\231le actif dans ce pr)-1(ocessus qui a abouti \210 la r\216volu-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.009 Tw
(tion sociale en 1959. C\325est depuis cette date que certains milieux tutsis, notamment ceux)Tj
0 -1.18182 TD
0.012 Tw
[(qui fur)-3(ent alors \216vinc\216s et leurs descendants, voient dans l\325\203glise catholique un tra\224tr)-3(e et)]TJ
T*
0.119 Tw
[(un ennemi, l\325accusant d\325avoir soutenu \307)-125(l\325id\216ologie hutu)-125(\310. Mais l\325\203glise n\325a pas pr\216par\216)]TJ
0 -1.18181 TD
0.032 Tw
(id\216ologiquement le g\216nocide. Par contr)Tj
17.18606 0.00001 TD
(e, la mollesse de ses r\216actions face \210 la violence)Tj
-17.18606 -1.18182 TD
0.159 Tw
(quotidienne a psychologiquement pr\216dispos\216 les gens \210 accepter la violence comme)Tj
T*
0.078 Tw
[(quelque chose de nor)-14(mal. L\325\203glise, comme for)1(ce morale, a failli au m\220me titr)-3(e que les)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(hommes politiques, les militair)Tj
13.21777 0.00001 TD
(es ou les Nations Unies.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(119)Tj
ET
Q
endstream
endobj
196 0 obj
<<
/Length 4781
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.073 Tw
[(Pendant la guerr)-3(e et les massacr)-3(es, l\325\203glise a \216t\216 par)-14(mi les pr)-3(emi\217r)-3(es victimes. L\325une)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.056 Tw
[(des pr)-3(emi\217r)-3(es tueries eur)-3(ent lieu dans le centr)-3(e r)-3(eligieux Christus de Remera, le 7)-377(avril)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0014 Tc
(1)Tj
0.50141 -0.00001 TD
0.001 Tc
0.158 Tw
[(994. L\210 17 personnes, dont des pr\220tr)-3(es, des r)-3(eligieux et des r)-3(eligieuses fur)-4(ent tu\216s.)]TJ
-0.50141 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(P)Tj
0.55982 -0.00001 TD
0 Tc
0.033 Tw
[(ar)-14(mi eux se tr)-1(ouvait le confesseur du pr\216sident Habyarimana. Ces massacr)-3(es fur)-3(ent un)]TJ
-0.55982 -1.18181 TD
0.023 Tw
[(symbole du basculement du Rwanda dans la barbarie. Plus tard, 3 \216v\220ques, 103 pr\220tr)-3(es,)]TJ
0 -1.18182 TD
0.045 Tc
0.115 Tw
[(40 fr\217r)-3(es, 60 s\317urs et d\325innombrables cr)-1(oyants fur)-3(ent tu\216s. Si on critiquait les)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.035 Tw
[(d\216faillances de l\325\203glise, une partie de celle-ci a su af)-10(fr)-1(onter l\325\216pr)-3(euve du g\216nocide)-355(: elle)]TJ
T*
0.102 Tw
[(a cach\216, pr)-1(ot\216g\216 et d\216fendu des T)7(utsi menac\216s de mort. Des chr\216tiens ont massacr\216)-422(;)]TJ
T*
0.044 Tw
[(d\325autr)-3(es ont \216t\216 massacr\216s. Se sentant abandonn\216s de tous, des victimes ont sans doute)]TJ
T*
0.123 Tw
[(perdu la foi au moment fatidique. D\325autr)-3(es, au contrair)-3(e, l\325ont d\216couverte \210 travers la)]TJ
0 -1.18182 TD
0.154 Tw
[(trag\216die du g\216nocide. Nombr)-3(eux sont ceux qui ont surv\216cu en se r\216fugiant dans les)]TJ
T*
0.055 Tw
[(b\211timents r)-3(eligieux. Des hommes ont risqu\216 leur vie, d\325autr)-3(es l\325ont m\220me perdue, pour)]TJ
0 -1.18181 TD
0.118 Tw
[(sauver leur pr)-1(ochain. Ces hommes-l\210 font aussi partie de l\325\203glise. Certains pr\220tr)-3(es ont)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(\216t\216 assassin\216s par)1(ce qu\325ils en avaient tr)-1(op vu ou par)1(ce qu\325ils en savaient tr)-2(op.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.118 Tw
[(Aujourd\325hui, le pouvoir a chang\216 de mains, l\325id\216ologie est dif)-10(f\216r)-3(ente, mais l\325attitude)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.056 Tw
[(des chefs de l\325\203glise est r)-3(est\216e la m\220me)-376(: ils vivent les yeux tour)-15(n\216s vers ceux qui diri-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
(gent, et dont ils esp\217r)Tj
10.38579 0.00001 TD
[(ent des gratifications. Comme hier)53(, certains r)-3(esponsables de)]TJ
-10.38579 -1.18183 TD
0 Tc
0.034 Tw
[(l\325\203glise fer)-14(ment les yeux sur les violations des dr)-1(oits de l\325homme qui se passent dans le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(pays.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 502.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.046 Tw
(L\325auteur r\216fute l\325accusation qu\325on fait \210 l\325\203glise du Rwanda d\325avoir particip\216 \210 l\325id\216o-)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.011 Tw
[(logie du g\216nocide. Mais ce plaidoyer g\220ne par sa mani\217r)-32(e de pr)-30(oc\216der)55(. En cher)-21(chant tou-)]TJ
T*
0.004 Tc
0.133 Tw
(jours \210 distinguer les bons et les mauvais \210 l\325int\216rieur de l\325\203glise, il cr\216e une \203glise \210)Tj
T*
0 Tc
0.053 Tw
[(double vitesse. Il fait r)-32(essortir une dif)-10(ficult\216 majeur)-32(e qui est la disparit\216 entr)-32(e le message)]TJ
0 -1.18181 TD
0.109 Tw
(de l\325\203vangile et les comportements des hommes qui les transmettent. Il exclut le dr)Tj
36.27594 0 TD
(oit \210)Tj
-36.27594 -1.18182 TD
0 Tw
(l\325err)Tj
1.75757 0 TD
(eur)Tj
1.37891 0.00001 TD
(.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 412.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: MUSILA, Cyril. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33334 TD
(21 rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 357.929 m
509.236 357.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 340.26 Tm
(LIVRE. SIBOMANA, Andr\216.)Tj
0 -1.33333 TD
[(66 rue des Cascades 75020 Paris T\216l./Fax)-320(: (33) -01)-125(43)-125(49)-125(05)-125(82.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 304.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.023 Tc
0.122 Tw
[(AFRIQUE. )-34(\203GLISE )-34(CATHOLIQUE)-533(;)49( )15(I)49(D)49(E)49(O)49(L)49(O)49(G)49(I)49(E)-533(;)16( )-18(G)16(E)16(N)16(O)16(C)16(I)16(D)16(E)-534(;)34( R)34(E)34(L)34(I)34(G)34(I)34(O)34(N)34( E)34(T)34( V)34(I)34(O)34(L)34(E)34(N)34(C)34(E)-533(;)31( )-3(C)31(O)31(N)31(F)31(L)31(I)31(T)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.048 Tc
0 Tw
(INTER ETHNIQUE.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(120)Tj
ET
Q
endstream
endobj
197 0 obj
<<
/Length 6150
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 44)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 152.9986 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0225 Tc
0 Tw
(La trag\216die du Rwanda et les Eglises d\325Afrique de l\325Est)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.046 Tw
[(Le Synode africain a inscrit de nombr)-3(euses questions pastorales importantes \210 l\325ordr)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.037 Tc
0.123 Tw
[(du jour des Eglises locales d\325Afrique. L\325Association des conf\216r)-3(ences \216piscopales)]TJ
T*
0 Tc
0.039 Tw
(d\325Afrique de l\325Est (AMECEA) a mis en place un d\216partement pastoral destin\216 \210 aider les)Tj
T*
0.028 Tw
[(Eglises d\325Afrique orientale \210 mettr)-3(e en commun leurs exp\216riences et leurs r\216\337exions sur)]TJ
T*
0.099 Tw
[(l\325\216vang\216lisation, la justice et la paix. Son Secr\216tair)-3(e, le p\217r)-3(e W)90(olfgang Schonecke, pr)-2(o)1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.097 Tw
(pose une analyse de la place de l\325Eglise dans les tragiques \216v\216nements du Rwanda et)Tj
T*
0 Tw
(quelques-unes des questions que ces \216v\216nements posent aux Eglises d\325Afrique de l\325Est.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.01 Tw
[(Le g\216nocide rwandais n\325est pas unique)-330(: les colons blancs des Am\216riques ont pr)-3(esque)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.056 Tc
0.104 Tw
[(exter)-14(min\216 la population indig\217ne)-480(; l\325Eur)-1(ope a v\216cu l\325holocauste perp\216tr\216 par)]TJ
T*
0.009 Tc
0.15 Tw
[(l\325Allemagne nazie)-480(; le Cambodge a souf)-10(fert de massacr)-3(es massifs)-479(; l\325an\216antissem)-1(ent)]TJ
T*
0 Tc
0.071 Tw
[(nucl\216air)-3(e d\325Hir)-1(oshima\311 Malgr\216 tout, \307)-125(chaque nouvelle manifestation de la folie collec)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.133 Tw
[(tive bouscule notr)-3(e con\336ance dans l\325humanit\216 et, quand des chr\216tiens sont en cause,)]TJ
0 -1.18181 TD
0.077 Tw
[(c\325est notr)-3(e foi m\220me dans le christianisme qui est touch\216e)-125(\310. On ne peut r\216duir)-3(e la tra-)]TJ
T*
0.007 Tc
0.153 Tw
(g\216die du Rwanda au seul facteur ethnique. Il y a conver)Tj
26.18755 0 TD
(gence et aboutissement de)Tj
-26.18755 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(nombr)Tj
2.84205 0 TD
0.092 Tw
(eux \216l\216ments. L\325analyse des facteurs principaux et du r\231le de l\325Eglise dans cette)Tj
-2.84205 -1.18182 TD
0 Tw
[(trag\216die conduit \210 se poser des questions dif)-10(ficiles.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 392.327 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Une obsession du pouvoir \210 tout prix)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 373.6577 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.055 Tw
[(Le con\337it du Rwanda concer)-15(nait \210 l\325origine une volont\216, assez absolue, de conserver)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.108 Tw
(ou de r)Tj
3.37783 0.00001 TD
[(econqu\216rir le pouvoir pour justi\336er n\325importe quels actes. D\325apr\217s un r)-3(ecense-)]TJ
-3.37783 -1.18182 TD
0 Tw
[(ment ef)-10(fectu\216 en 1991, 90)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(des Rwandais se disent chr\216tiens. L\325Eglise catholique est, apr\217s le gouver)-15(nement,)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0.023 Tw
[(l\325institution la plus puissante \210 travers son r\216seau d\325\317uvr)-3(es sociales, \216ducatives et m\216di-)]TJ
T*
0.03 Tc
0.13 Tw
[(cales dirig\216es par de nombr)-3(eux gr)-1(oupes r)-3(eligieux. Elle a d\217s le d\216but entr)-3(etenu)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
<64D58E7472>Tj
1.90039 0.00001 TD
0.027 Tw
(oites r)Tj
2.68845 0.00001 TD
(elations avec l\325administration coloniale et la maison r)Tj
23.0791 0.00001 TD
(oyale et la hi\216rar)Tj
7.33657 0.00001 TD
(chie est)Tj
-35.00451 -1.18184 TD
0.041 Tw
[(toujours r)-3(est\216e \216tr)-1(oitement li\216e au r\216gime en place. Ses nombr)-3(euses \321 mais tardives et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.081 Tw
[(faibles \321 d\216clarations pendant le g\216nocide n\325\216taient ni signi\336catives ni suf)-10(fisantes. Les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.156 Tw
[(\216v\216nements du Rwanda r)-3(enfor)1(cent une le\215on de l\325histoir)-3(e)-477(: une Eglise qui s\325identi\336e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.15 Tw
[(tr)-1(op \216tr)-2(oitement \210 un r\216gime partage son destin. Il y a une distance indispensa)1(ble \210)]TJ
T*
0 Tw
(maintenir avec les partis, les mouvements politiques et l\325Etat.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.024 Tw
(Comment l\325Eglise peut-elle r\216sister \210 la tentation de se servir du pouvoir pour accom)Tj
36.95958 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99036 -1.18183 TD
0.008 Tw
[(plir sa mission et, en r)-3(etour)53(, d\325\220tr)-3(e utilis\216e par les pouvoirs politiques)-328(? \307)-125(Parlons-nous en)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(faveur de tout gr)Tj
7.23905 0.00001 TD
(oupe trait\216 injustement, ou seulement quand les int\216r\220ts de l\325Eglise sont)Tj
-7.23905 -1.18183 TD
(menac\216s)Tj
4.05614 0.00001 TD
0.017 Tw
(? Comment d\216velopper au sein de l\325Eglise un mode de r)Tj
24.46377 0.00001 TD
(esponsabilit\216 plus par)Tj
9.47044 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99036 -1.18184 TD
0 Tw
[(ticipative qui puisse servir \210 inspir)-3(er un mod\217le plus d\216mocratique en politique)-320(?)-125]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 140.1577 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La tension ethnique \210 l\325int\216rieur de l\325Eglise)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 121.4884 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.158 Tw
[(La mont\216e de l\325ethnicisme en Afrique de l\325Est corr)-3(espond \210 la fois \210 une r\216action)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.065 Tw
[(contr)-3(e des gouver)-15(nements centralis\216s \210 outrance et \210 la r)-3(echer)1(che d\325une identit\216 cultu-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(r)-3(elle aujourd\325hui lar)17(gement ali\216n\216e. L\325Eglise en Afrique a apport\216 un appui aux pr)-1(o-)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(121)Tj
ET
Q
endstream
endobj
198 0 obj
<<
/Length 6326
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.038 Tw
(cessus de d\216mocratisation. Mais le multipartisme suit facilement les ligues ethniques. Le)Tj
0 -1.18181 TD
0.097 Tw
[(pr)-1(obl\217me ethnique existe aussi au sein de l\325Eglise, de son cler)16(g\216 et des communaut\216s)]TJ
0 -1.18182 TD
(r)Tj
0.34595 -0.00001 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(eligieuses dont la majorit\216 \216tait d\325origine tutsie. Il sur)17(git notamment \210 l\325occasion de)]TJ
-0.34595 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(n)Tj
0.55984 -0.00001 TD
0 Tc
0.007 Tw
[(ominations aux postes importants. Le con\337it ethnique entr)-3(e les pr\220tr)-3(es a pr)-1(ofond\216ment)]TJ
-0.55984 -1.18181 TD
0.075 Tw
[(choqu\216 les chr\216tiens et discr\216dit\216 l\325Eglise, qui ne peut pr\216tendr)-3(e travailler r\216ellement \210)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(la r\216conciliation si elle ne s\325en pr)-3(end pas d\325abord \210 ses pr)-1(opr)-3(es tensions inter)-15(nes.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.013 Tc
0.146 Tw
[-139(Comment pouvons-nous encourager la r)-3(e)-1(c)-1(h)-1(e)-1(rche d\325identit\216 cultur)-3(elle du peuple)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.085 Tw
[(dans la soci\216t\216 et dans l\325Eglise, sans perdr)-3(e le sens de l\325unit\216 nationale, de la commu-)]TJ
T*
0.009 Tc
0.151 Tw
[(naut\216 inter)-15(nationale, de la catholicit\216 r)-3(eligieuse)-480(?)-133(\310 L\210 o\235 le multipartisme tend \210 se)]TJ
T*
0 Tc
0.034 Tw
[(confondr)-3(e avec des partis ethniques, comment le cler)17(g\216 peut-il r\216sister \210 la tentation de)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(s\325identi\336er \210 ces associations tribales)-320(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 606.7601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Eglise et d\216veloppement)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 588.0907 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.012 Tw
(Depuis l\325ind\216pendance, l\325Eglise a le quasi monopole des services sociaux, \216ducatifs et)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.052 Tw
(m\216dicaux, d\325o\235 son pouvoir d\325attraction mais aussi des possibilit\216s de tension quand le)Tj
T*
0 Tw
(gouver)Tj
2.99415 0.00001 TD
0.042 Tw
[(nement pr\216tend exer)1(cer un contr\231le plus grand. On peut se demander si l\325Eglise)]TJ
-2.99415 -1.18183 TD
0.039 Tw
[(ne s\325est pas cramponn\216e tr)-1(op longtemps \210 de faux moyens de servir le peuple et pour-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.016 Tw
[(quoi elle n\325a pas \216t\216 capable de r\216pondr)-3(e de fa\215on ad\216quate aux besoins nouveaux des)]TJ
T*
0.109 Tw
(nouvelles g\216n\216rations. Comme corps social, elle ne s\325est pas r\216ellement engag\216e dans)Tj
T*
0.132 Tw
[(un vrai combat pour la justice et la r\216conciliation, \210 long ter)-14(me seul fondement d\325un)]TJ
T*
0 Tw
(vrai d\216veloppement.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 471.5908 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La pauvr)Tj
4.11548 0.00001 TD
(et\216 de l\325Eglise en mati\217r)Tj
11.25244 0.00001 TD
(e de m\216dias)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 452.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
(On conna\224t bien maintenant le r\231le d\216vastateur qu\325a jou\216 \307)Tj
25.90436 0 TD
(Radio Mille Collines)Tj
8.81885 0 TD
(\310 et le)Tj
-35.754 -1.18182 TD
0.068 Tw
[-125(pr)-1(ofessionnalisme)-125(\310 ef)-10(ficace de sa pr)-1(opagande raciste, avec lequel les lettr)-3(es pastorales)]TJ
T*
0.101 Tw
[(ne pouvaient rivaliser)45(. Alors que l\325Eglise d\325Afrique a investi l\325\216crit, elle a g\216n\216ralement)]TJ
T*
0.008 Tw
[(rat\216 le tour)-15(nant des m\216dias \216lectr)-1(oniques. Pourtant les pr)-1(ocessus de d\216mocratisation ont)]TJ
T*
0.08 Tw
[(conduit \210 une certaine privatisation des m\216dias, c\325est-\210-dir)-3(e \210 un moindr)-3(e contr\231le des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.033 Tw
[(gouver)-15(nements. C\325est une chance pour les Eglises, comme le montr)-3(e \307)-125(Radio T)6(umaini)-125]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(Dar)Tj
1.55005 0 TD
(-es-Salaam.)Tj
-0.51927 -1.18182 TD
Tj
0.38476 0 TD
0.107 Tw
[(Comment moder)-15(niser les jour)-15(naux d\325Eglise pour leur per)-14(mettr)-3(e de rivaliser avec la)]TJ
-1.41555 -1.18181 TD
0.125 Tw
[(pr)-3(esse pr)-1(ofessionnelle)-445(? Le langage th\216ologique dans lequel les lettr)-3(es pastorales sont)]TJ
0 -1.18182 TD
0.141 Tw
[(souvent \216crites est peu accessible. Comment fair)-3(e passer le message chr\216tien dans la)]TJ
T*
0 Tw
[(cultur)-3(e m\216diatique naissante)-320(?)-125]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F15 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 297.4214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Et maintenant, quelle Eglise)Tj
13.45508 0.00001 TD
(?)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 278.7522 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.082 Tw
(La masse des chr\216tiens rwandais n\325a rien fait pour pr)Tj
23.5536 0.00001 TD
[(ot\216ger ses r)-3(esponsables, emp\220-)]TJ
-24.58438 -1.18183 TD
0.084 Tw
[(cher la pr)-1(ofanation des \216glises ou arr\220ter la destruction des institutions sociales. Est-ce)]TJ
0 -1.18181 TD
0.006 Tw
(un signe que l\325Eglise n\325\216tait pas enracin\216e dans la vie du peuple, comme on aurait pu le)Tj
0 -1.18182 TD
0.029 Tc
0.131 Tw
[(penser)53(, et que le peuple ne se r)-3(econnaissait pas vraiment dans les r)-3(esponsables)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
[(d\325Eglise)-480(? \307)-129(L\325enseignement et la pratique de l\325Eglise catholique exaltent aussi l\325ob\216is-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.117 Tw
(sance comme vertu sup\216rieur)Tj
13.0916 0.00001 TD
(e, et ont peut-\220tr)Tj
7.61211 0.00001 TD
(e, indir)Tj
3.17881 0.00001 TD
(ectement, r)Tj
4.93882 0.00001 TD
(endu possible la per)Tj
9.16899 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18185 TD
0.013 Tw
[(version du pouvoir)45(. L\325abus d\325autorit\216 au Rwanda et dans de nombr)-3(eux pays nous oblige)]TJ
0 -1.18182 TD
0.064 Tw
[(\210 parler autr)-3(ement de l\325ob\216issance. Notr)-3(e enseignement concer)-15(nant l\325ob\216issance r)-3(end-il)]TJ
0 -1.18181 TD
0.017 Tc
0.142 Tw
(les chr\216tiens critiques face aux abus flagrants de l\325autorit\216 dans la soci\216t\216 et dans)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(l\325Eglise)-320(?)-125(\310. )]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(122)Tj
ET
Q
endstream
endobj
199 0 obj
<<
/Length 1825
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: FEUGAS, Fran\215oise. 1994.)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.0002 Tc
(F)Tj
0.51981 0.00001 TD
0 Tc
[(PH =)-320(FONDATION POUR LE PROGRES DE L\325HOMME.)]TJ
-0.51981 -1.33334 TD
[(38 rue Saint Sabin, 75011 PARIS. FRANCE. T\216l. 43)-125(57)-125(44)-125(22. Fax 43)-125(57)-125(06)-125(63. E-mail paris@fph.fr.)]TJ
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 709.341 m
509.236 709.341 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 691.6716 Tm
(DOCUMENT INTERNE. SCHONECKE, Wolfgang.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 668.333 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0113 Tc
(A)Tj
0.58874 0.00001 TD
0.027 Tc
0.123 Tw
[(F)38(R)38(I)38(Q)38(U)38(E)38( )38(D)38(E)38( )38(l)3838(E)38(S)38(T)-517(; RWANDA. \203GLISE CATHOLIQUE)-516(;)35( )35(E)35(C)35(H)35(E)35(C)-517(;)-8( )-8(E)-8(V)-8(A)-8(L)-8(U)-8(A)-8(T)-8(I)-8(O)-8(N)-516(;)20( )20(A)20(B)20(U)20(S)20( )20(D)20(E)]TJ
-0.58874 -1.33334 TD
-0.023 Tc
0.184 Tw
[(P)-57(O)-57(U)-57(V)-57(O)-57(I)-57(R)-535(; )29(CONTROLE )29(POLITIQUE)-535(;)-39( )-10(E)-39(T)-39(H)-39(N)-39(O)-39(C)-39(E)-39(N)-39(T)-39(R)-39(I)-39(S)-39(M)-39(E)-534(;)-29( S)-29(Y)-29(S)-29(T)-29(E)-29(M)-29(E)-29( D)-29(E)-29( V)-29(A)-29(L)-29(E)-29(U)-29(R)-29(S)-535(;)2( )31(R)2(E)2(L)2(A)2(T)2(I)2(O)2(N)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.026 Tc
-0.016 Tw
[(R)28(E)28(L)28(I)28(G)28(I)28(O)28(N)28( )12(P)28(O)28(L)28(I)28(T)28(I)28(Q)28(U)28(E)-359(;)16( R)16(E)16(L)16(A)16(T)16(I)16(O)16(N)16( R)16(E)16(L)16(I)16(G)16(I)16(O)16(N)16( E)16(T)16(A)16(T)-359(; )-16(RECONSTRUCTION )-16(DES )-16(INSTITUTIONS.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(123)Tj
ET
Q
endstream
endobj
200 0 obj
<<
/Length 6256
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 45)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 112.7984 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.028 Tc
0 Tw
[(La l\216gitimation du sentiment nationaliste par l\325\203glise or)-46(t)-8(h)-8(o)-8(d)-8(o)-8(x)-8(e)-8( )-8(s)-8(e)-8(r)-8(b)-8(e)-8( )]TJ
10.52011 -1.16666 TD
-0.022 Tc
[(\210 travers le con\337)-22(i)-13(t)-13( )-13(d)-13(u)-13( )-13(K)-13(o)-13(s)-13(o)-13(v)-13(o)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 598.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.146 Tw
(L\325\203glise orthodoxe a toujours constitu\216 en Serbie, comme dans toute la r\216gion des)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.014 Tc
[(Balkans d\325ailleurs, un alli\216 de mar)-1(que du pouvoir \216tatique, et de celui nationaliste)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.056 Tw
[(d\325autant plus. Dans ce contexte-l\210, M.)-376(Bogdan Bogdanovic, intellectuel dissident faisant)]TJ
T*
0.128 Tw
[(partie du gr)-1(oupe lib\216ral intitul\216 \307)-125(Le cer)1(cle de Belgrade)-126(\310 et ancien mair)-3(e de Belgrade,)]TJ
T*
0.03 Tw
[(avait soulev\216 un grand d\216\336)-350(en comparant le r\231le jou\216 par l\325\216glise orthodoxe serbe dans)]TJ
T*
0.096 Tw
[(la guerr)-3(e contr)-3(e les musulmans \(Bosniaques ou Kosovar)-3(es\) et les catholiques \(Cr)-1(oates)]TJ
T*
0.158 Tw
[(et Slov\217nes\) \210 celui exer)1(c\216 par les imams de Khomeyni dans le cadr)-3(e du terr)-1(orisme)]TJ
T*
0 Tw
(int\216griste islamique.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.08 Tw
[(Cette af)-10(fir)-14(mation tr)-1(ouve ses appuis dans l\325histoir)-3(e m\220me de la nation et du territoir)-3(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
(serbe. Le point de vue expos\216 plus haut, celui d\325un intellectuel serbe luttant pour)Tj
T*
0.011 Tc
0.148 Tw
[(l\325objectivit\216, contr)-3(e le courant qui plus est, gagne une dimension particuli\217r)-3(e si on)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.09 Tw
[(pr)-3(end en compte les ef)-10(forts de l\325establishment yougoslave dirig\216s depuis toujours vers)]TJ
T*
0.011 Tc
0.148 Tw
(un certain r\216visionnisme historique \(comme le dit Michael Lees, un des d\216fenseurs)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.034 Tw
[(convaincus des id\216es serbes dans la diaspora am\216ricaine \321 \307)-125(Un mensonge dit cent fois)]TJ
T*
0 Tw
(devient v\216rit\216)Tj
5.9834 0 TD
Tj
-4.95262 -1.18182 TD
0.077 Tw
(Ce m\220me r\216visionnisme historique, qui est consid\216r\216 par ses conceptualistes comme)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0.029 Tw
[(par)-11(faitement l\216gitime, n\216cessair)-3(e et bien-fond\216, sur)16(git de temps \210 autr)-3(e dans les milieux)]TJ
0 -1.18181 TD
0.085 Tw
(intellectuels, comme il est le cas d\325un livr)Tj
18.39232 0 TD
[(e paru en 1992 aux \203tats-Unis, sous la dir)-3(ec-)]TJ
-18.39232 -1.18182 TD
0 Tw
(tion de W)Tj
4.26563 0 TD
(illiam Dorich, intitul\216 simplement \307)Tj
15.1189 0.00001 TD
(Kosovo)Tj
3.36425 0 TD
Tj
-21.718 -1.18183 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
(Ce qui nous int\216r)Tj
8.16836 0.00001 TD
(esse dans cet ouvrage c\325est d\325abord la volont\216 d\216clar\216e de ses)Tj
-9.19914 -1.18182 TD
0 Tc
0.092 Tw
(auteurs d\325exposer)Tj
7.65732 0.00001 TD
(, par le biais d\325\216tudes historico-politiques successives et pr)Tj
26.01121 0.00001 TD
0 Tw
(ogr)Tj
1.42236 0.00001 TD
(essives,)Tj
-35.0909 -1.18183 TD
0.132 Tw
[(une lectur)-3(e exclusivement serbe de l\325histoir)-3(e de la r\216gion du Kosovo, des origines et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.144 Tw
(jusqu\325\210 pr\216sent. Une fois cet aspect bien d\216limit\216, on peut passer \210 un cadr)Tj
34.42402 0.00001 TD
(e encor)Tj
3.38612 0.00001 TD
(e)Tj
-37.81014 -1.18183 TD
0.057 Tw
[(plus lar)17(ge, celui du contexte dans lequel cette \216tude fut entr)-3(eprise. Car 1992, ann\216e de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.062 Tw
(la publication de cette \216tude vient imm\216diatement apr\217s 1990, ann\216e qui vit le Kosovo)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tw
(d\216clar)Tj
2.60541 0.00001 TD
0.159 Tw
(er son ind\216pendance (au mois de juillet), geste r\216prim\216 \216ner)Tj
27.66073 0.00001 TD
(giquement par un)Tj
-30.26614 -1.18183 TD
0.031 Tc
0.129 Tw
[(Belgrade soumis \210 Slobodan Milosevic, et 1991, ann\216e de la pr)-1(oclamation d\325une)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.083 Tw
[-125(R\216publique)-125(\310 du Kosovo, r)-3(econnue par l\325Albanie, \210 l\325issue d\325un r\216f\216r)-3(endum clandestin.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tw
[(De plus, le 24)-324(mai)-324(1992 on assiste \210 l\325\216lection d\325un certain M.)-324(Ibrahim Rugova, leader de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tw
[(la Ligue D\216mocratique des Albanais du Kosovo, \210 la pr\216sidence de la \307)-125(R\216publique)-125(\310, lors)]TJ
T*
0 Tw
(d\325un scrutin d\216clar\216 ill\216gal par les autorit\216s de Belgrade.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.056 Tw
(Dans ce contexte, on assiste au g\216n\216r)Tj
16.6161 0.00001 TD
(eux ralliement de la part de la quasi-totalit\216 de)Tj
-17.64688 -1.18182 TD
0.043 Tw
[(la hi\216rar)1(chie r)-3(eligieuse orthodoxe serbe \210 la r\216daction et aux th\217ses soutenues dans cet)]TJ
T*
0.014 Tw
[(ouvrage. Les textes rassembl\216s ici illustr)-3(ent par)-11(faitement la position moder)-15(ne et contem-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
(poraine du cler)Tj
6.97884 0.00001 TD
(g\216 orthodoxe serbe. Sans inter)Tj
13.96524 0.00001 TD
0 Tw
(m\216diair)Tj
3.2639 0.00001 TD
0.154 Tw
(e, par la bouche m\220me de ses)Tj
-24.20798 -1.18183 TD
0 Tc
0.103 Tw
[(hauts membr)-3(es, coauteurs de ce r)-3(ecueil de textes)-423(; le cler)17(g\216 orthodoxe s\325exprime. On)]TJ
0 -1.18182 TD
0.145 Tw
[(peut ainsi citer par)-14(mi les auteurs ou les consultants au pr)-1(ojet)-465(: le Haut-Patriar)1(che de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.153 Tw
[(Y)77(ougoslavie, S. S.)-480(Pavle, l\325Ar)1(chev\220que de l\325\203glise orthodoxe serbe des \203tats-Unis, S.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
[(S.)-480(Chrysostom, les Monseigneurs Atanasije Jevtic, Mateja Matejic, Nikolaj V)89(elimir)-2(ovic,)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(124)Tj
ET
Q
endstream
endobj
201 0 obj
<<
/Length 5722
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.089 Tw
[(Dennis Pavichevich, ou l\325Ar)1(chimandrite Dositei Obradovich. Autant de noms r\216sonants)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(dans le temple de l\325orthodoxie, qui se rallient sans d\216tours au pr)-1(ojet nationaliste serbe.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(S)Tj
0.47987 -0.00001 TD
0 Tc
0.025 Tw
[(a Saintet\216 Pavle, qui demeur)-3(e aujourd\325hui encor)-3(e (et plus fort que jamais) Patriar)1(che)]TJ
-1.51065 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(d)Tj
0.55985 -0.00001 TD
0 Tc
0.008 Tw
[(e Y)78(ougoslavie, b\216n\216\336ciera du privil\217ge de pr\216senter son point de vue, et implicitement)]TJ
-0.55985 -1.18181 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(celui du for eccl\216siastique qu\325il r)-3(epr\216sente, dans une intr)-1(oduction ayant les m\216rites)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.073 Tw
[<64D5907472>-3(e \210 la fois succincte et tr\217s explicite. Il commence sans h\216sitations, en af)-10(fir)-14(mant le)]TJ
0 -1.18181 TD
0.053 Tw
[(fait que \307)-125(pour des si\217cles entiers le territoir)-3(e de la dioc\217se du Ras-Prizr)-3(en \(la r\216gion de)]TJ
T*
0.142 Tw
[(Prizr)-3(en, territoir)-3(e kosovar)-3(e, n.)-462(n.\) fut le centr)-3(e de notr)-3(e vie nationale et r)-3(eligieuse. Il)]TJ
T*
0.075 Tw
[(r)-3(esta ainsi m\220me apr\217s toutes les destructions pr)-1(ovoqu\216es par les envahisseurs, du fait)]TJ
T*
0.036 Tw
[(qu\325ici se tr)-1(ouvent les r)-3(eliques des plus importantes ouvr)-3(es ar)1(chitecturales de l\325Eglise, de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.092 Tw
[(l\325art et de la litt\216ratur)-3(e serbes)-125(\310. Il ajoute, en soulignant, comme s\325il \216tait encor)-3(e n\216ces-)]TJ
T*
0.051 Tw
[(sair)-3(e, l\325\216tr)-1(oite r)-3(elation entr)-3(e le pr)-2(ojet transcendantal de son \203glise et la r\216alit\216 du pr)-1(ojet)]TJ
0 -1.18181 TD
0.035 Tw
[(nationaliste \(s\216culair)-3(e\) serbe)-355(: \307)-126(Le choix de l\325Eter)-15(nel Royaume des Cieux ne signi\336e pas)]TJ
0 -1.18182 TD
0.021 Tw
[(le r)-3(eniement de notr)-3(e vie de passage sur terr)-3(e, et par notr)-3(e foi en l\325immortalit\216 de l\325\211me)]TJ
0 -1.18181 TD
0.067 Tw
[(on ne r)-3(enie pas nos liens personnels \210 notr)-3(e vie historique)-125(\310. Et pour \336nalement vulga)-1(-)]TJ
T*
0.014 Tc
0.146 Tw
[(riser aux fid\217les Serbes la vision de l\325\203glise sur les conflits li\216s \210 l\325\216cr)-1(oulement de)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.001 Tw
(l\325ancienne Y)Tj
5.26224 0.00001 TD
[(ougoslavie, et sur le pr)-1(ojet nationaliste serbe, Sa Saintet\216 Pavle pr)-1(oclame sur)]TJ
-5.26224 -1.18183 TD
0.051 Tw
[(un ton triomphaliste et mobilisateur)53(, comme un bon chef d\325ar)-14(m\216es)-371(: \307)-125(Appartenant \210 un)]TJ
0 -1.18181 TD
0.032 Tw
[(si sage peuple, le Prince St. Lazar \(celui qui avait men\216 les tr)-1(oupes serbes contr)-3(e l\325inva-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.089 Tw
(sion ottomane en Eur)Tj
9.56604 0.00001 TD
(ope, lors de la bataille du Kosovo, en 1389, sold\216e par une san-)Tj
-9.56604 -1.18182 TD
0.009 Tw
[(glante d\216faite des for)1(ces anti-musulmanes, n.)-329(n.\) con\336r)-14(ma v\216ritablement l\325importance de)]TJ
T*
0.119 Tw
[(cette d\216cision)-439(: plut\231t vouloir dispara\224tr)-3(e c)-1(omme \220tr)-3(es humains que vivr)-3(e comme des)]TJ
T*
0.001 Tc
0.159 Tw
[(l\211ches. Pour nous il n\325y a pas le choix)-480(: plut\231t un homme mort qu\325un l\211che vivant.)]TJ
T*
0 Tc
0.077 Tw
[(Par)1(ce qu\325un homme, m\220me mort, n\325est pas mort devant Dieu. Dans Ses yeux, le l\211che)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(est mort m\220me s\325il continue \210 tra\224ner \210 la sur)Tj
19.34448 0 TD
(face de la terr)Tj
5.96118 0 TD
(e)Tj
0.625 0 TD
Tj
-24.89988 -1.18183 TD
0.137 Tw
(Et on \336)Tj
3.43208 0 TD
(nira toujours par les par)Tj
10.90419 0.00001 TD
(oles de Sa Saintet\216 Pavle, qui r\216sout une fois pour)Tj
-15.36705 -1.18183 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
(toutes la question du Kosovo, si br\236lante de nos jours, et si mal per\215ue, \210 ce qu\325il)Tj
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.027 Tw
[(para\224t, par ceux qui pourraient et devraient y apporter le confort et la paix n\216cessair)-3(es)-347(:)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tc
0.155 Tw
[-130(dans le cadr)-3(e de l\325h\216ritage de notr)-3(e terr)-3(e serbe, le Kosovo r)-3(epr\216sente notr)-3(e devoir)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
[(devant Dieu, et surtout ces malheur)-3(eux gens qui souf)-10(fr)-3(ent, ont le c\317ur tr)-2(oubl\216 et d\216fen-)]TJ
T*
0.119 Tw
(dent leurs lieux sacr\216s. La pr\216servation de ces tr\216sors inestimables \(spirituels et mat\216-)Tj
T*
0.024 Tw
(riels\) de la r\216gion du Kosovo est dans l\325int\216r\220t non seulement des Serbes, mais de toute)Tj
T*
0 Tw
[(l\325Humanit\216)-125(\310. )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 308.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: PARLEA, Dan. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
T*
(21, rue D\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 253.929 m
509.236 253.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 236.26 Tm
(LIVRE. DORICH, William.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 212.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.054 Tc
0 Tw
[(E)-90(U)-90(R)-90(O)-90(P)-90(E)-388(;)-14( )-14(B)-14(A)-14(L)-14(K)-14(A)-14(N)-14(S)-14(.)-14( )-14<83>-14(G)-14(L)-14(I)-14(S)-14(E)-387(;)32( )32(R)32(E)32(L)32(I)32(G)32(I)32(O)32(N)-388(; RELATION RELIGION POLITIQUE)-387(;)-30( )-30(N)-30(A)-30(T)-30(I)-30(O)-30(N)-30(A)-30(L)-30(I)-30(S)-30(M)-30(E)-30(.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(125)Tj
ET
Q
endstream
endobj
202 0 obj
<<
/Length 5896
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 46)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 159.269 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.023 Tc
0 Tw
[(L)19(e)19(s)19( )19<8E>19(l)19(i)19(t)19(e)19(s)19( )19(r)-23(eligieuses sur la sc\217ne politique r)-5(o)-6(u)-6(m)-6(a)-6(i)-6(n)-6(e)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 612.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.015 Tw
[(En 1996, lors des P\211ques orthodoxes, un pr\220tr)-3(e et d\216put\216 dans le Parlestitution pasto-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.049 Tw
(rale, intitul\216e Gaudium et Spes. Un t\216moignage important qui soutient cette logique est)Tj
T*
0.012 Tw
(celui de Joseph Thomas, auteur qui \336t publier en 1989 un ouvrage d\216di\216 au Concile, o\235)Tj
T*
0.073 Tw
[(il souligne le fait que le titr)-3(e de la constitution Gaudium et Spes est r\216v\216lateur par lui-)]TJ
T*
0.138 Tw
[(m\220me sur la perspective adopt\216e)-458(: \307)-125(L\325Eglise dans le monde d)-1(\325aujourd\325hui. Il ne)1( s\325agit)]TJ
0 -1.18182 TD
0.011 Tw
(donc pas de la confr)Tj
8.94062 -0.00001 TD
[(ontation entr)-3(e l\325Eglise et le monde. L\325Eglise est dans le monde, sans)]TJ
-8.94062 -1.18181 TD
0.039 Tw
[(\220tr)-3(e de ce monde. Elle est pour le monde)-125(\310. Les uniates magyars de T)32(ransylvanie, mino)-1(-)]TJ
T*
0.083 Tw
[(ritair)-3(es r)-3(eligieusement, en pr)-1<6FDE>-1(ter)-1(ont pour pr)-1(oposer lors des \216lections de \32490 quelques)]TJ
T*
0.06 Tw
[(personnalit\216s dir)-3(ectement prises du milieux cl\216rical, sans grand succ\217s toutefois, essen-)]TJ
T*
0.052 Tw
(tiellement \210 cause de leur mauvais placement sur les listes \216lectorales. On devrait aussi)Tj
T*
0.03 Tw
[(signaler le fait que le parti actuellement au pouvoir)53(, le Parti National Paysan Chr\216tien et)]TJ
0 -1.18182 TD
0.152 Tw
(D\216mocrate, eut pour une longue p\216riode \210 sa t\220te un des v\216t\216rans politiques gr\216co-)Tj
0 -1.18181 TD
0.007 Tw
[(catholiques r)-1(oumains, M.)-327(Cor)-16(neliu Coposu, v\216n\216r\216 jusqu\325\210 sa mort par la majorit\216 ortho-)]TJ
T*
0.131 Tw
(doxe m\220me, malgr\216 ses cr)Tj
11.86225 0 TD
(oyances r)Tj
4.25316 0 TD
(eligieuses. Ce der)Tj
7.85471 0.00001 TD
(nier symbolise pour une grande)Tj
-23.97012 -1.18183 TD
0.102 Tw
(partie des Roumains l\325ic\231ne id\216ale de la morale politique et du bon sens, l\325exemple \210)Tj
0 -1.18182 TD
0.023 Tw
[(suivr)-3(e par la classe politique actuelle, assez mal vue par l\325\216lectorat, et s\216v\217r)-3(ement p\216na-)]TJ
T*
0 Tw
(lis\216e \210 chaque faux pas\311)Tj
1.03078 -2.36363 TD
0.02 Tw
[(Mais les surprises arrivent lorsqu\325on s\325y attend le moins, car)53(, malgr\216 le faible encoura-)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.06 Tw
(gement public \210 ce sujet, l\325Eglise orthodoxe s\325exprimera avec de plus en plus de v\216h\216)Tj
37.99033 0 TD
(-)Tj
-37.99033 -1.18182 TD
0.007 Tc
0.152 Tw
(mence sur les questions politiques, et soutiendra l\325acc\217s des membr)Tj
31.16705 0.00001 TD
[(es du cler)17(g\216 au)]TJ
-31.16705 -1.18182 TD
0 Tc
0.016 Tw
[(Parlement. Un pr)-1(obl\217me qui accentuera cette appr)-1(oche paradoxale est r)-3(epr\216sent\216 par le)]TJ
T*
0.048 Tw
[(fait qu\325on pr)-1(oposera pr\216alablement et on \216lira \336nalement (\216lections de 1990, \32492 et \32496))]TJ
T*
0.07 Tw
[(des personnes auxquelles on r)-3(epr)-1(ochera \210 juste titr)-3(e par la suite qu\325elles n\325avaient rien)]TJ
0 -1.18181 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(en commun avec le domaine politique. Ceux-ci se fer)-1(ont r)-3(emar)-1(quer dans les deux)]TJ
0 -1.18182 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
[(chambr)-3(es comme fondamentalistes r)-3(eligieux, pr\220chant la sup\216riorit\216 de la foi ortho-)]TJ
T*
0 Tc
0.109 Tw
[(doxe, et le plus souvent en tant que fr\216quentes sour)1(ces de d\216rision pour la pr)-3(esse et)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(l\325\216lectorat \(P\217r)-3(e T)27(atu, P\217r)-3(e Ioan Alexandru\).)]TJ
1.03078 -2.36364 TD
0.131 Tw
[(Le point culminant de cette euphorie politique eut lieu le 26)-451(juillet 1996, quand le)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
(Patriar)Tj
2.73804 0.00001 TD
0.148 Tw
(che de l\325Eglise orthodoxe r)Tj
12.20762 0.00001 TD
(oumaine en personne, Sa Saintet\216 T)Tj
16.23907 0.00001 TD
(eoctist, annon\215a)Tj
-31.18472 -1.18184 TD
0.09 Tw
(lors d\325une s\216ance de travail du Synode sa volont\216 de s\325imposer sur la sc\217ne politique,)Tj
0 -1.18182 TD
0.063 Tw
[(pr)-1(oposant \210 ce but l\325amendement de la Constitution, comme il suit)-383(: \307)-125(Le Patriar)1(che, les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.015 Tc
0 Tw
(Mitr)Tj
1.74293 0.00001 TD
0.016 Tc
0.144 Tw
(opolites et les Ar)Tj
7.99139 0.00001 TD
(chev\220ques de l\325Eglise Orthodoxe Roumaine sont s\216nateurs de)Tj
-9.73432 -1.18183 TD
0 Tc
0.095 Tw
[(dr)-1(oit)-126(\310. Cela a \216t\216 jug\216 comme un r\216\337exe conditionn\216 du fort supr\220me de l\325Eglise r)-1(ou-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.039 Tw
[(maine, bas\216 sur sa position de for)1(ce \(il est stipul\216 dans la Constitution que l\325orthodoxie)]TJ
0 -1.18181 TD
0.042 Tw
[(est la seule r)-3(eligion nationale\), mais aussi inculqu\216 dans la p\216riode communiste, quand)]TJ
0 -1.18182 TD
0.018 Tw
[(le Patriar)1(che T)35(eoctist fut r)-4(espectivement d\216put\216 dans la Grande Assembl\216e Nationale du)]TJ
T*
0.067 Tw
[(Parti Communiste Roumain, membr)-3(e du Conseil National du Fr)-1(ont de la D\216mocratie et)]TJ
0 -1.18181 TD
0.023 Tc
0.137 Tw
(de l\325Unit\216 Socialiste et membr)Tj
14.11047 0.00001 TD
[(e du Conseil National pour la D\216fense de la Paix)-480(;)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(126)Tj
ET
Q
endstream
endobj
203 0 obj
<<
/Length 2577
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.013 Tc
0.146 Tw
[(d\325ailleurs cette collaboration avec le r\216gime communiste ter)-15(nit irr\216vocablement son)]TJ
0 -1.18181 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
[(image, mais aussi celle des anciennes hi\216rar)1(chies de l\325Eglise orthodoxe dans son)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(e)Tj
0.49987 -0.00001 TD
0 Tc
0.066 Tw
[(nsemble, sans que cela engendr)-3(e une n\216cessair)-3(e r)-3(emise en cause pr)-1(ovenant de l\325int\216-)]TJ
-0.49987 -1.18181 TD
-0.0002 Tc
(r)Tj
0.33982 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(ieur)45(.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 697.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.07 Tw
[(Une r)-32(emise en cause du syst\217me r)-32(eligieux actuel dans son entier et de ses \216lites, ainsi)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.083 Tw
[(qu\325un r)-32(epositionnement plus r\216serv\216 par rapport au domaine politique, dans cette dif)-10(fi-)]TJ
T*
0.058 Tw
[(cile p\216riode de transition par laquelle passe la Roumanie, s\325imposerait, car un pr)-30(obl\217me)]TJ
T*
0.006 Tc
0.131 Tw
[(de moins veut toujours dir)-32(e quelque chose de gagn\216. Et si ce quelque chose serait les)]TJ
T*
0 Tc
0.137 Tw
[(simples gens, ceux qui veulent r)-32(etr)-30(ouver dans l\325Eglise un support spirituel, et point un)]TJ
0 -1.18182 TD
0.115 Tw
[(facteur de tensions suppl\216mentair)-32(es)-389(? C\325est peut-\220tr)-32(e vrai ce que disait Kierkegaar)-16(d, en)]TJ
T*
0.007 Tc
0.13 Tw
[(paraphrasant la par)-30(ole de l\325Evangile)-411(: \307)-144(Ce n\325est pas la v\216rit\216 qui est la v\216rit\216, c\325est le)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
[(chemin qui est la v\216rit\216)-137(\310. )]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 568.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: PARLEA, Dan. 1999.)]TJ
0 -1.33334 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33333 TD
(21, rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 513.929 m
509.236 513.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 496.26 Tm
[(TEXTE ORIGINAL. \(DPH)-320(: 0004\))]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 472.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.061 Tc
0.005 Tw
[(E)-5(U)-5(R)-5(O)-5(P)-5(E)-5( D)-5(E)-5( L)-5-5(E)-5(S)-5(T)-5(.)-5( R)-5(E)-5(L)-5(I)-5(G)-5(I)-5(O)-5(N)-394(;)37( )42(E)37(G)37(L)37(I)37(S)37(E)-395(; )5(RELATION )5(RELIGION )5(POLITIQUE.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(127)Tj
ET
Q
endstream
endobj
204 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
þü00`~þ
endstream
endobj
205 0 obj
<<
/Length 6345
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 47)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 142.7325 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.01 Tc
0 Tw
[(L)13(a)13( )13(f)13(o)13(i)13( )13(a)13(u)13( )13(s)13(e)13(r)-28(vice de la paix dans les pays des Grands Lacs)]TJ
-2.89089 -1.87533 TD
-0.009 Tc
[(L)15329(a)29(r)-9(chev\220que de Bukavu, mar)-27(t)23(y)23(r)23( )23(d)23(e)23( )23(l)23(a)23( )23(g)23(u)23(e)23(r)-9(r)38(e)8( )8(c)8(i)8(v)8(i)8(l)8(e)8( )8(a)8(u)8( )8(Z)8(a)8<95>8(r)-9(e)-6( )-6(e)-6(n)-6( )-6(1)-6(9)-6(9)-6(6)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 590.3231 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.071 Tw
[(Apr\217s le g\216nocide rwandais perp\216tr\216 entr)-3(e avril et juillet)-391(1994, des centaines de mil)-1(-)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.048 Tw
[(liers de r\216fugi\216s rwandais sont install\216s dans des camps le long de la fr)-1(onti\217r)-3(e rwando-)]TJ
T*
0.107 Tw
[(za\225r)-1(oise. La ville za\225r)-1(oise de Bukavu, \210 la fr)-1(onti\217r)-3(e avec le Rwanda, avait accueill)-1(i des)]TJ
T*
0.064 Tw
[(milliers de r\216fugi\216s hutu. Par)-14(mi la masse de ces r\216fugi\216s hutu se cachaient d\325anciennes)]TJ
0 -1.18182 TD
0.015 Tc
0.145 Tw
[(milices ar)-14(m\216es hutu dites \307)-140(Interahamw\216)-140(\310 et d\325anciens militair)-3(es des For)1(ces Ar)-14(m\216es)]TJ
T*
0 Tc
0.07 Tw
[(Rwandaises \(F)67(AR\) qui avaient les auteurs des massacr)-3(es. Ils pr)-3(enaient la population de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(r\216fugi\216s en otage.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.055 Tw
[(T)32(r\217s vite, cet af)-10(flux de population a d\216stabilis\216 les anciens \216quilibr)-3(es de la ville, non)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.017 Tw
(pr\216par\216e \210 accueillir autant de personnes en quelques jours. De fortes tensions sont n\216s)Tj
T*
0.074 Tw
[(entr)-3(e les r\216fugi\216s et la population locale. Apr\217s le d\216mant\217lement des camps et la dis-)]TJ
T*
0.098 Tw
[(persion des r\216fugi\216s sur le territoir)-3(e za\225r)-1(ois d\217s 1996, des chr\216tiens se sont lev\216s pour)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
[(pr)-3(endr)-3(e des initiatives de paix a\336n d\325\216viter des massacr)-4(es.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.023 Tw
(C\325est ainsi qu\325en sa qualit\216 ar)Tj
12.68939 0 TD
(chev\220que de Bukavu, Mgr Christophe Munzihirwa s\325\216tait)Tj
-13.72017 -1.18182 TD
0.096 Tw
(activ\216 pour cr\216er des passer)Tj
12.48482 0.00001 TD
(elles de r\216conciliation entr)Tj
11.70767 0.00001 TD
(e des communaut\216s \210 travers le)Tj
-24.19249 -1.18183 TD
0.019 Tw
[(r\216seau d\325\317uvr)-3(es sociales dioc\216saines. Il n\325\216tait pas T)7(utsi, mais son objectif \216tait de lutter)]TJ
0 -1.18181 TD
0.148 Tw
[(contr)-3(e la haine envers les T)7(utsi dans son dioc\217se et d\325\216par)16(gner la ville d\325un bain de)]TJ
0 -1.18182 TD
0.048 Tw
[(sang que des extr\216mistes de tous bords \216taient pr\220ts \210 ex\216cuter)45(. Pendant deux ans, par)]TJ
T*
0.106 Tw
[(de nombr)-3(euses prises de position courageuses, il pr)-1(oposa un chemin de paix pour la)]TJ
T*
0.013 Tc
0.147 Tw
[(r\216gion des Grands Lacs en or)17(ganisant des r)-4(encontr)-3(es entr)-3(e ces chr\216tiens, membr)-3(es)]TJ
T*
0 Tc
0.021 Tw
[(d\325ethnies dif)-10(f\216r)-3(entes. Ces r)-3(encontr)-3(es pouvaient g\216n\216r)-3(er un climat de dialogue par)-14(mi des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(communaut\216s perturb\216es par les cons\216quences du g\216nocide. T)37(out en d\216non\215ant le)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.157 Tw
[(g\216nocide comme une n\216gation de ce que la vie de l\325homme a de plus pr)-1(ofond, cet)]TJ
T*
0.111 Tw
[(ar)1(chev\220que attirait l\325attention sur les dr)-1(oits des r\216fugi\216s, trait\216s tous \210 tort comme des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.036 Tw
[(g\216nocidair)-3(es, \210 jouir des conditions de vie justes et saines. Il soulignait que le g\216nocide)]TJ
0 -1.18182 TD
0.027 Tw
[(ne devait pas servir de pr\216texte de la part du nouveau r\216gime rwandais d\325or)17(ganiser une)]TJ
T*
0.096 Tw
[(vengeance par des r\216pr)-3(essions militair)-3(es et des massacr)-3(es. R\216pondr)-3(e \210 la violence par)]TJ
0 -1.18181 TD
0.072 Tw
(une autr)Tj
3.67382 0.00001 TD
(e violence n\325\216tait pas une d\216mar)Tj
14.41524 0.00001 TD
(che de paci\336)Tj
5.70262 0.00001 TD
[(cation, mais une mani\217r)-3(e de cul-)]TJ
-23.79167 -1.18184 TD
0 Tw
(tiver les haines.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.024 Tw
[(Ses appels invitaient \210 d\216fendr)-3(e l\325homme sans fair)-3(e le jeu des extr\216mismes ethniques,)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.061 Tw
(\210 fair)Tj
2.24332 0.00001 TD
(e de l\325Eglise, de toutes les par)Tj
13.28363 0.00001 TD
(oisses et des familles de ces chr\216tiens des servantes)Tj
-15.52695 -1.18183 TD
0.095 Tw
[(de la justice et de la paix, et des lieux de r)-3(efuge pour les victimes de toutes origines.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.076 Tw
[(Selon lui, le chr\216tien devait \220tr)-3(e en mesur)-3(e de montr)-3(er des exemples de r\216conciliation)]TJ
0 -1.18181 TD
0.006 Tc
0.153 Tw
[(et d\325ouvertur)-3(e d\325esprit. Ainsi, pendant que militair)-3(es cher)1(chaient \210 attaquer des r)-3(eli-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.067 Tw
[(gieuses T)7(utsi dans le monast\217r)-3(e de Mur)-3(esha, il r\216ussit \210 contr)-4(er cette haine en pr)-3(enant)]TJ
T*
0.006 Tw
[(le risque d\325aller cher)1(cher ces moniales trappistes tutsi menac\216es de mort pour les cacher)]TJ
0 -1.18181 TD
0.007 Tc
0.152 Tw
(\210 l\325ar)Tj
2.29584 0.00001 TD
(chev\220ch\216. De r)Tj
6.93164 0.00001 TD
(etour de cette mission, il pr\216sida une r\216union d\325intellectuels de)Tj
-9.22748 -1.18183 TD
0 Tc
0.128 Tw
[(toutes ces communaut\216s pour le maintien de la paix dans la ville et contr)-3(e la guerr)-3(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.005 Tw
[(dans les pays des Grands Lacs. Le but de ces ef)-10(forts, il les r\216suma par cette pr\216dication)-325(:)]TJ
0 -1.18181 TD
Tj
0.38857 0.00001 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
(Chr\216tiens, nous devons nous impliquer r\216ellement dans la logique de r\216conciliation)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(128)Tj
ET
Q
endstream
endobj
206 0 obj
<<
/Length 5520
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.127 Tw
[(pour qu\325en\336n les ennemis se parlent, que les adversair)-3(es se tendent la main, que les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
[(peuples qui s\325opposaient acceptent de fair)-3(e ensemble une partie du chemin, que le)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0001 Tc
(d)Tj
0.56009 -0.00001 TD
0 Tc
0.16 Tw
[(\216sir de s\325entendr)-3(e l\325emporte sur la guerr)-3(e, que la soif de vengeance fasse place au)]TJ
-0.56009 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(p)Tj
0.57985 -0.00001 TD
0 Tc
0.154 Tw
[(ardon et que l\325amour triomphe de la haine)-125(\310. C\325est en sortant de cette r\216union qu\325il)]TJ
-0.57985 -1.18181 TD
0.054 Tw
[(payera le prix d\325une vie vou\216e \210 la cause paci\336que. Il fut assassin\216 le 29)-374(octobr)-3(e)-373(1996.)]TJ
0 -1.18182 TD
0.074 Tw
[(A ses obs\217ques, on avait d\216cr\216t\216 une tr\220ve pour per)-14(mettr)-3(e aux chr\216tiens de lui r)-3(endr)-3(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.16 Tw
[(une der)-15(ni\217r)-3(e visite. Il r)-3(este \210 savoir comment ceux-ci font usage de la m\216moir)-3(e des)]TJ
T*
0 Tw
[(ef)-10(forts de cet \216v\220que.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 645.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.002 Tw
[(Le t\216moignage de cet ar)-21(chev\220que montr)-32(e tr)-30(ois choses. La pr)-32(emi\217r)-32(e chose est que la foi a)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.088 Tw
[(jou\216 un r\231le dans ses engagements pour pr)-32(endr)-32(e le devant. Dans ce contexte de guerr)-32(e)]TJ
T*
0.079 Tw
[(civile particuli\217r)-32(ement meurtri\217r)-32(e o\235 des haines ethniques v\216hiculaient la violence, \220tr)-32(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.086 Tw
[(\216v\220que signi\336ait accepter de pr)-32(endr)-32(e des risques graves. Il avait cru en l\325homme et aux)]TJ
0 -1.18182 TD
0.062 Tw
[(valeurs du par)-16(don, de la r\216conciliation et de la paix)-336(; cette foi, il l\325a pr)-29(oclam\216e et elle a)]TJ
0 -1.18181 TD
0.094 Tw
(\216t\216 le moteur de ses actes. Sa foi signi\336ait concr\217tement d\216passer les clivages sociaux et)Tj
T*
0.088 Tw
[(ethniques qui cr\216aient les barri\217r)-32(es et nourrissaient le con\337it. Sa foi en l\325homme l\325avait)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(oblig\216 \210 pr)Tj
4.54785 0.00001 TD
[(ot\216ger la vie, \210 s\325opposer aux for)-21(ces qui banalisaient le meurtr)-32(e et le g\216nocide.)]TJ
-3.51707 -1.18183 TD
0.025 Tw
[(La deuxi\217me chose que cette foi montr)-32(e est que tout engagement a un prix. La mise en)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tw
[(pratique de cette foi a per)-40(mis \210 cet ar)-21(chev\220que d\325accepter de payer ce prix.)]TJ
1.03078 -1.18182 TD
0.019 Tc
0.118 Tw
(La tr)Tj
2.21737 0.00001 TD
[(oisi\217me chose est une question, voir)-32(e un dilemme. Fallait-il r)-32(ester neutr)-33(e ou)]TJ
-3.24815 -1.18182 TD
0 Tc
[(pr)-32(endr)-32(e position pour une partie dans ce con\337it)-392(? Faut-il jouer de la m\216diation)-392(? Et \210)]TJ
T*
0.078 Tw
[(quel titr)-32(e)-352(? Soutenir un camp aurait attir\216 \210 l\325\216v\220que l\325adversit\216 des autr)-32(es camps. Mais)]TJ
T*
0.031 Tw
[(on voit aussi que le choix de r)-32(ester neutr)-32(e lui a valu les inimiti\216s de toutes les parties. En)]TJ
T*
0.003 Tc
0.134 Tw
[(ef)-10(fet, par sa neutralit\216 dans un con\337it qui utilisait les haines ethniques comme mode)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(d\325expr)Tj
2.70337 0 TD
0.041 Tw
(ession de violence, et en choisissant de pr)Tj
17.89188 0 TD
(ot\216ger les victimes de tous bor)Tj
12.79359 0.00001 TD
[(ds, d\325\220tr)-32(e le)]TJ
-33.38884 -1.18183 TD
0.08 Tw
(m\216diateur entr)Tj
6.53891 0 TD
(e les membr)Tj
5.26703 0.00001 TD
(es des communaut\216s ethniques, il a \216t\216 consid\216r\216 comme un)Tj
-11.80594 -1.18183 TD
0.008 Tc
0.128 Tw
[(tra\224tr)-32(e par les membr)-32(es de son ethnie. Les T)-11(utsi les pr)-32(enaient pour un pr)-30(otecteur des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
[(g\216nocidair)-32(es)-411(; les militair)-32(es et les r)-32(ebelles lui r)-32(epr)-30(ochaient de les emp\220cher de r\216aliser)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.015 Tw
[(leurs objectifs de piller ou de massacr)-32(er les soci\216t\216s civiles. T)-2(outes ses prises de position lui)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(ont valu des incompr\216hensions de toute part.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 360.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: MUSILA, Cyril. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX,)Tj
T*
(21 rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 305.929 m
509.236 305.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 288.26 Tm
(P\203RIODIQUE.)Tj
0 -1.33333 TD
0.004 Tw
(Fiche r\216dig\216e \210 partir des t\216moignages recueillis dans la revue Rena\224tre, Bimensuel chr\216tien d\325information et)Tj
T*
0 Tw
[(d\325opinion, Kinshasa, n\241)-320(20, 31)-320(octobre)-320(1997 \(N\241)-320(Sp\216cial Mgr Munzihirwa\).)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 240.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.033 Tc
0 Tw
[(AFRIQUE. \203GLISE CATHOLIQUE)-366(;)38( )38(G)38(U)38(E)38(R)38(R)38(E)38( )38(C)38(I)38(V)38(I)38(L)38(E)-367(;)29( )29(R)29<83>29(F)29(U)29(G)29(I)29<83>29(S)-366(;)-9( )-9(R)-9(E)-9(L)-9(A)-9(T)-9(I)-9(O)-9(N)-9(S)-9( )-9(I)-9(N)-9(T)-9(E)-9(R)-9(E)-9(T)-9(H)-9(N)-9(I)-9(Q)-9(U)-9(E)-9(S)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(129)Tj
ET
Q
endstream
endobj
207 0 obj
<<
/Length 6267
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 4 w
0 0 0 0.6 K
300.423 732.347 m
509.236 732.347 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 455.1667 757.0239 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 48)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 179.0914 686.331 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0168 Tc
0 Tw
(La position de l\325Eglise catholique du Rwanda )Tj
3.96952 -1.16666 TD
-0.0284 Tc
(sur la r\216conciliation nationale)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 598.827 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.127 Tw
[(Les chr\216tiens du Rwanda, soit plus de 75)-447(% de la population ont encor)-3(e du mal \210)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.152 Tw
[(s\325engager r\216solument dans un pr)-1(ocessus n\216cessair)-3(e de dialogue et de r\216conciliation)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.014 Tw
(nationale. Ils sont pris dans les contradictions des logiques de vengeance ou de pardon.)Tj
T*
0.081 Tw
[(Dans les pr\220ches des Eglises, l\325usage des ter)-14(mes \307)-125(r\216conciliation)-125(\310, \307pardon)-126(\310, est souvent)]TJ
T*
0.055 Tw
[(fort mal r)-3(e\215u par les r)-3(escap\216s du g\216nocide. Selon ces der)-15(niers, l\325Eglise voudrait r\216p\216ter)]TJ
T*
0.015 Tc
0.145 Tw
[(des err)-3(e)1(u)1(r)1(s)1( )1(d)1(u)1( )1(p)1(a)1(s)1(s)1<8E>1(,)1( )1(e)1(n)1( )1(p)1(ro)1(f)1(e)1(s)1(s)1(a)1(n)1(t)1( )1(d)1(e)1( )1(v)1(i)1(t)1(e)1( )1(t)1(o)1(u)1(r)-14(ner la page sur la trag\216die encor)-3(e)]TJ
T*
0 Tc
0.018 Tw
[(fra\224che. Certains pr\216dicateurs ont \216t\216 brusquement interr)-1(ompus en parlant de r\216concilia-)]TJ
T*
0 Tw
[(tion)-320(: \307)-125(comment se r\216concilier quand personne ne demande pardon)-320(?)-125]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.13 Tw
[(Reconnaissant que les pratiques pastorales n\325\216taient pas suf)-10(fisamment af)-10(fin\216es pour)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.106 Tw
[(fair)-3(e face \210 ces nouvelles situations, les Eglises se posaient cette question)-426(: \307)-125(comment)]TJ
T*
0.065 Tw
[(cr\216er dans les communaut\216s, dans les villages et villes, dans les collines un envir)-1(onne-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.112 Tw
[(ment favorable \210 la r)-3(epentance et au pardon)-432(?)-125(\310 Elles \216taient convaincues que le mes-)]TJ
T*
0.101 Tw
(sage \216vang\216lique du pardon pr\220ch\216 dans les \216glises, r)Tj
24.2079 0 TD
(efr\216nant les tendances aux ven-)Tj
-24.2079 -1.18182 TD
0.15 Tw
[(geances individuelles, devrait ouvrir la voie \210 la justice et \210 la r)-3(echer)1(che du pardon.)]TJ
T*
0.135 Tw
(Mais comment y parvenir d\325autant plus que dans ces assembl\216es se c\231toient des r)Tj
37.09042 0 TD
0 Tw
(es)Tj
0.8999 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18182 TD
0.075 Tw
(cap\216s du g\216nocide, des citoyens qui, impuissants et terr)Tj
24.73386 0.00001 TD
(oris\216s, avaient assist\216 au g\216no)Tj
13.25646 0 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18183 TD
0 Tw
(cide, des complices du crime \210 des degr\216s vari\216s et m\220me des criminels qui avaient acti-)Tj
0 -1.18181 TD
(vement particip\216 aux massacr)Tj
12.79956 0 TD
[(es)-320(?)]TJ
-11.76878 -1.18182 TD
0.053 Tw
(A l\325occasion des f\220tes de No\221l et du Nouvel An 1997 et en r\216sumant tr)Tj
31.18077 0 TD
(ois ans de vie)Tj
-32.21155 -1.18182 TD
0.042 Tw
(d\325apr\217s g\216nocide, les Ev\220ques Catholiques du Rwanda avaient fait une d\216claration dans)Tj
0 -1.18181 TD
0.114 Tw
(laquelle ils manifestaient leur inqui\216tude au sujet de l\325ins\216curit\216 r\216gnant dans le pays,)Tj
0 -1.18182 TD
0.051 Tw
[(compr)-1(omettant ainsi s\216rieusement le pr)-1(ocessus de r\216conciliation et de paix dans lequel)]TJ
0 -1.18181 TD
0.092 Tw
(le Rwanda devait s\325orienter)Tj
11.92616 0.00001 TD
(. Ils demandaient, notamment \210 l\325autorit\216 publique, de pr)Tj
25.50436 0.00001 TD
(o)Tj
0.5598 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99032 -1.18184 TD
0.021 Tw
[(t\216ger la vie et d\325abandonner la logique de guerr)-3(e au pr)-1<6FDE>-1(t de la tol\216rance et de l\325accep-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
[(tation mutuelle, et aux chr\216tiens de devenir des fer)-14(ments de r\216conciliation et de paix.)]TJ
1.03078 -1.18181 TD
0.072 Tw
(Et du 19 au 21)Tj
6.95776 0.00001 TD
0 Tw
(ao\236t)Tj
2.27114 0.00001 TD
0.072 Tw
(1997, une conf\216r)Tj
7.38506 0.00001 TD
(ence r\216unissant des politiques et des eccl\216sias)Tj
20.3456 0.00001 TD
(-)Tj
-37.99035 -1.18184 TD
0.031 Tw
[(tiques s\325\216tait tenue \210 Kigali sur le r\231le de l\325\216glise dans la r)-3(estauration de la paix et de la)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(justice au Rwanda.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.147 Tw
[(La conf\216r)-3(ence invitait l\325Eglise et l\325Etat rwandais \210 se constituer en partenair)-3(es pour)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.04 Tw
[(r\216\337\216chir sur la n\216cessit\216 et la possibilit\216 d\325instaur)-3(er un pr)-1(ocessus de r\216conciliation simi)-1(-)]TJ
T*
0.112 Tw
[(lair)-3(e \210 celui amor)1(c\216 en Afrique du Sud (Commission Justice et R\216conciliation) a\336n de)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tw
(fair)Tj
1.38233 0.00001 TD
0.152 Tw
(e la lumi\217r)Tj
4.92476 0.00001 TD
[(e sur ce qui s\325\216tait pass\216. Faisant des Eglises le terrain le plus pr)-1(opice)]TJ
-6.30709 -1.18183 TD
0.034 Tw
[(pour le travail de la Commission, cette initiative devrait, selon la conf\216r)-3(ence, \220tr)-3(e politi-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.014 Tc
0.145 Tw
[(quement neutr)-3(e et distancer toute r\216cup\216ration politique. La visite des prisonniers,)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325entr)Tj
2.16211 0.00001 TD
0.036 Tw
(etien avec eux \216taient une \216tape importante dans la r)Tj
23.37788 0.00001 TD
0 Tw
(echer)Tj
2.35864 0.00001 TD
0.036 Tw
(che de la v\216rit\216 et de la)Tj
-27.89863 -1.18183 TD
0.142 Tw
[(r\216conciliation. Mais ces pr\216occupations de L\325Eglise n\325ont pas toujours \216t\216 bien r)-3(e\215ues)]TJ
0 -1.18182 TD
0.057 Tw
(par certaines sensibilit\216s qui ont interpr\216t\216 ces appels \210 la r\216conciliation, au pardon ou)Tj
0 -1.18181 TD
0.084 Tw
[(r)-3(espect des prisonniers comme des prises de position contr)-3(e les r)-3(escap\216s du g\216nocide)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(et pour les assassins.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(130)Tj
ET
Q
endstream
endobj
208 0 obj
<<
/Length 3874
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.048 Tw
[(De leur c\231t\216, les Missionnair)-3(es d\325Afrique, mis en cause dans le g\216nocide, mal \210 l\325aise)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.084 Tw
[(devant des th\217ses par)-11(fois malveillantes qu\325on leur imputait et conscients des imper)-11(fec-)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(t)Tj
0.27986 -0.00001 TD
0 Tc
0.108 Tw
[(ions ou des fautes commises au cours de ce si\217cle de leur engagement missionnair)-3(e,)]TJ
-0.27986 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(s)Tj
0.39987 -0.00001 TD
0 Tc
0.141 Tw
[(\325\216taient engag\216s \210 une r)-3(emise en question a\336n de fair)-3(e la v\216rit\216 sur cette entr)-3(eprise)]TJ
-0.39987 -1.18181 TD
0 Tw
(\216vang\216lique.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(Mais ensemble, r)-3(eligieux, pr\220tr)-3(es et la\225cs semblent aujourd\325hui s\325\220tr)-3(e engag\216s dans)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.032 Tc
0.128 Tw
[(des pr\216occupations orient\216es vers une justice transpar)-3(ente apte \210 r\216concilier les)]TJ
T*
0 Tc
0.005 Tw
[(Rwandais et surtout dans ef)-10(forts \210 am\216lior)-3(er les conditions des d\216tenus dans des prisons)]TJ
T*
0.01 Tw
[(surpeupl\216es, l\325assistance accord\216e aux veuves et aux orphelins ou \210 tr)-1(ouver des moyens)]TJ
T*
0 Tw
[(de four)-15(nir des avocats aux inculp\216s. Les politiques ont-ils le m\220me souci)-320(?)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 619.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.015 Tc
0.121 Tw
[(Le g\216nocide avait d\216truit la confiance entr)-32(e les Rwandais et continue d\325avoir des)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.131 Tw
(cons\216quences n\216fastes sur la r\216gion des Grands Lacs. La justice l\216gale, celle des codes,)Tj
0 -1.18182 TD
0.077 Tw
[(instrument n\216cessair)-32(e mais limit\216e par ses m\216thodes a besoin, \210 notr)-32(e avis, des travaux)]TJ
0 -1.18181 TD
0.13 Tw
[(compl\216mentair)-32(es, dont celui des Eglises ou des politiques, pour accompagner la justice)]TJ
T*
0.097 Tw
[(des cours et des tribunaux, assur)-32(er \210 chacun le dr)-30(oit de vivr)-32(e en paix a\336n d\325instaur)-32(er)]TJ
0 -1.18182 TD
0.028 Tw
(une con\336)Tj
4.10086 0.00001 TD
[(ance g\216n\216ratrice de paix. L\325apport de L\325Eglise est une r)-32(echer)-21(che de consensus et)]TJ
-4.10086 -1.18183 TD
0 Tw
[(une d\216mar)-21(che de r)-32(estauration de la con\336ance.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 516.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: MUSILA, Cyril. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
0 -1.33334 TD
(21 rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
87.824 461.929 m
509.236 461.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 444.26 Tm
(P\203RIODIQUE.)Tj
0 -1.33333 TD
0.028 Tw
(Fiche r\216alis\216e \210 partir d\325un r\216sum\216 des points de vue d\216velopp\216s par plusieurs auteurs dans la Revue chr\216)Tj
46.50373 0 TD
(-)Tj
-46.50373 -1.33334 TD
0.077 Tw
[(tienne Dialogue. Pour plus d\325informations vous pouvez contacter l\325auteur \210 l\325adresse suivante)-397(: 66 rue des)]TJ
0 -1.33333 TD
0 Tw
[(Cascades 75020 Paris T\216l./Fax)-320(: (33) -01)-125(43)-125(49)-125(05)-125(82.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 384.9214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.012 Tc
0.122 Tw
(AFRIQUE. \203GLISE CATHOLIQUE)Tj
16.69461 0 TD
0.021 Tc
[(; R\203CONCILIATION NATIONALE)-524(;)26( )26(J)26(U)26(S)26(T)26(I)26(C)26(E)-524(;)13( )13(D)13(I)13(A)13(L)13(O)13(G)13(U)13(E)-524(;)]TJ
-16.69461 -1.33334 TD
-0.037 Tc
0 Tw
[(G)-34(E)-34(N)-34(O)-34(C)-34(I)-34(D)-34(E)-371(;)39( )39(P)39(A)39(I)39(X)-369(; MEDIATION POUR LA PAIX.)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(131)Tj
ET
Q
endstream
endobj
209 0 obj
<<
/Length 8003
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 237.3742 695.6754 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.092 Tc
0 Tw
(Fiche 49)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10.2 0 0 12 103.7539 624.9825 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.037 Tc
0.035 Tw
[(A)-12( )23(p)-12(r)-19(o)-35(p)-35(o)-35(s)-35( d)-35(e)-35( l)-35(a)-35( p)-35(a)-35(r)-55(ticipation )35(des)]TJ
2.64906 -1.16666 TD
-0.0313 Tc
0 Tw
(Chr\216tiens au g\216nocide)Tj
-3.00649 -1.87533 TD
-0.017 Tc
[(T)191(ous n\325ont pas \216t\216 des bour)-18(r)30(e)-16(a)-16(u)-16(x)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 514.9746 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.043 Tc
0.117 Tw
(Apr\217s le g\216nocide rwandais, l\325\203glise)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0 Tc
0.126 Tw
(catholique dans son ensemble a \216t\216 mise)Tj
0 -1.18182 TD
0.136 Tw
(en question. Le d\216bat sur la participation)Tj
T*
0.008 Tc
0.152 Tw
(des chr\216tiens rwandais dans le g\216nocide)Tj
T*
0.002 Tc
0.158 Tw
(est souvent for)Tj
6.73558 0.00001 TD
(mul\216 \210 travers cette ques)Tj
11.45538 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-18.19096 -1.18183 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
[(tion)-480(: comment des haines et des mas-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.128 Tw
[(sacr)-3(es ont-ils pu \216clater dans un pays o\235)]TJ
0 -1.18182 TD
0.033 Tw
(le christianisme semblait si bien enracin\216)Tj
18.21104 0 TD
(?)Tj
-18.21104 -1.18182 TD
0.008 Tc
0.151 Tw
(Devant la question, l\325\203glise rwandaise, \210)Tj
T*
0.024 Tc
0.136 Tw
[(travers la hi\216rar)1(chie et ses fid\217les, s\325est)]TJ
0 -1.18181 TD
0.074 Tc
0.086 Tw
[(r)-3(emise en question. Le scandale des)]TJ
0 -1.18182 TD
0.01 Tc
0.15 Tw
[(\216glises et des lieux de culte transfor)-14(m\216s)]TJ
T*
0 Tc
0.063 Tw
(en abattoirs par des massacr)Tj
12.46995 0 TD
(eurs chr\216tiens)Tj
-12.46995 -1.18182 TD
0.075 Tc
0.232 Tw
[(a men\216 \210 r)-3(emettr)-3(e en question les)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.078 Tw
[(m\216thodes d\325\216vang\216lisation et l\325\317uvr)-3(e mis-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(sionnair)Tj
3.42164 0.00001 TD
(e de pr)Tj
3.12206 0.00001 TD
(esque tout un si\217cle.)Tj
-5.51292 -1.18183 TD
0.061 Tw
(Si des chr\216tiens ont pris une part active)Tj
-1.03078 -1.18181 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(dans le g\216nocide, cela r\216v\217le la fragilit\216)Tj
0 -1.18182 TD
0.036 Tc
0.124 Tw
(du christianisme rwandais, puissant en)Tj
T*
0 Tc
0.006 Tw
[(appar)-3(ence par les moyens mat\216riels qu\325il a)]TJ
0 -1.18181 TD
0.089 Tw
(apport\216s dans ce pays, mais incapable de)Tj
0 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
[(transfor)-14(mer les mentalit\216s en pr)-1(ofondeur)44(.)]TJ
T*
0.019 Tc
0.14 Tw
(Ce sont en ef)Tj
6.42371 -0.00001 TD
(fet ces \216glises chr\216tiennes)Tj
-6.42371 -1.18181 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(qui ont b\211ti les pr)-3(emi\217r)-3(es \216coles, for)-14<6D8E>]TJ
0 -1.18182 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(l\325\216lite du pays, tenu les pr)Tj
12.021 0.00001 TD
(emiers dispen-)Tj
-12.021 -1.18182 TD
0.004 Tc
0 Tw
(sair)Tj
1.50019 0.00001 TD
0.155 Tw
(es et centr)Tj
4.82145 0.00001 TD
(es de sant\216, et leur apport)Tj
-6.32164 -1.18183 TD
0 Tc
0.108 Tw
(au d\216veloppement social r)Tj
11.78445 0.00001 TD
(epr\216sentait une)Tj
-11.78445 -1.18183 TD
0 Tw
(forte contribution.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.034 Tw
(Mais avec toutes ces \317uvr)Tj
11.51495 0.00001 TD
(es, l\325\203glise du)Tj
-12.54574 -1.18182 TD
0.047 Tc
0.113 Tw
(Rwanda s\325\216tait comport\216e comme une)Tj
T*
0.075 Tc
0.227 Tw
(puissance politique, \216conomique et)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(sociale.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.039 Tc
0.12 Tw
(Les voies traditionnelles que l\325\203glise)Tj
18.76853 54.72153 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
[(avait choisies, notamment les \317uvr)-3(es de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(d\216veloppement et actions caritatives, les)Tj
T*
0.017 Tc
0.142 Tw
[(\216coles et les dispensair)-3(es, n\325ont pas \216t\216)]TJ
T*
0.027 Tc
0.132 Tw
(per\215ues comme signe d\325un message de)Tj
T*
0.01 Tc
0.15 Tw
[(lib\216ration )1(int\216rieur)-3(e)-1( e)-1(t)-1( d)-1-1<8E>-1(p)-1(a)-1(n)-1(o)-1(u)-1(i)-1(s)-1(s)-1(e)-1(m)-1(e)-1(n)-1(t)]TJ
T*
0.015 Tc
0.144 Tw
(spirituel. Dans les luttes fratricides pour)Tj
0 -1.18182 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(les pouvoirs et les possessions, les fonc-)Tj
T*
0.07 Tc
0.09 Tw
(tions eccl\216siastiques ont \216t\216 per\215ues)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.049 Tw
[(comme des sph\217r)-3(es de pouvoir \210 arracher)]TJ
T*
0.146 Tw
[(au m\220me titr)-3(e que les fonctions adminis-)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tw
(tratives.)Tj
1.03078 -1.18181 TD
0.06 Tw
[(L\325autr)-3(e mode de pr\216sence privil\216gi\216 par)]TJ
-1.03078 -1.18181 TD
0.029 Tc
0.131 Tw
(les autorit\216s chr\216tiennes \216tait le terrain)Tj
0 -1.18183 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(r)-3(eligieux, le terrain sacr\216. On avait tr)-1(op)]TJ
0 -1.18181 TD
0.021 Tc
0.139 Tw
(vite jug\216 chr\216tien le fait que les fid\217les)Tj
T*
0.046 Tc
0.113 Tw
[(venaient nombr)-3(eux \210 la messe, le fait)]TJ
0 -1.18182 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(qu\325ils aimaient le culte et r)-3(ecevaient les)]TJ
0 -1.18181 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
[(sacr)-3(ements. La pratique r\216v\216lait certes la)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
(vitalit\216 et le dynamisme de l\325\203glise, mais)Tj
0 -1.18182 TD
0.04 Tc
0.119 Tw
(un discer)Tj
4.45722 0 TD
(nement \216tait n\216cessair)Tj
10.68932 0.00001 TD
(e entr)Tj
2.86441 0 TD
0 Tc
(e)Tj
-18.01095 -1.18183 TD
0.077 Tw
[(\216vang\216liser et r)-3(endr)-3(e r)-3(eligieux, car la r)-3(en)-1(-)]TJ
0 -1.18182 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(contr)-3(e avec le Christ doit puri\336er la r)-3(eli)-1(-)]TJ
0 -1.18181 TD
0.02 Tc
0.14 Tw
[(giosit\216. Les manifestations r)-3(eligieuses et)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.046 Tw
(cultuelles, en tant que modes de pr\216sence)Tj
T*
0 Tw
(de l\325\203glise \216taient alors \210 r)Tj
11.35889 0 TD
(epenser)Tj
3.33447 0.00001 TD
(.)Tj
-13.66258 -1.18182 TD
0.04 Tc
0.12 Tw
(Mais il y a des signes d\325espoir pour)Tj
-1.03078 -1.18182 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325avenir)Tj
3.07422 0 TD
0.125 Tw
[(. A c\231t\216 de ce tableau sombr)-3(e sur)]TJ
-3.07422 -1.18181 TD
0.053 Tc
0.107 Tw
(l\325\203glise, les communaut\216s chr\216tiennes)Tj
0 -1.18182 TD
0.026 Tc
0.134 Tw
(signalent la pr\216sence des \216tincelles qui)Tj
T*
0 Tc
0.009 Tw
[(brillent encor)-3(e. Ces lueurs d\325espoir sur les-)]TJ
T*
0.019 Tc
0.141 Tw
(quelles se fondent aujourd\325hui l\325\216lan de)Tj
T*
0.033 Tc
0.127 Tw
(r\216conciliation sont des actes pos\216s par)Tj
0 -1.18181 TD
0.011 Tc
0.149 Tw
(quelques chr\216tiens pendant le g\216nocide.)Tj
0 -1.18182 TD
0.075 Tc
0.735 Tw
(Alors que la tendance g\216n\216rale)Tj
T*
0.002 Tc
0.158 Tw
(aujourd\325hui est de diaboliser en bloc, on)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.022 Tw
(note que des Hutu se sont cach\216s pour ne)Tj
0 -1.18182 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
[(pas \220tr)-3(e for)1(c\216s \210 commettr)-3(e des tueries.)]TJ
T*
0.003 Tc
0.157 Tw
[(Certains se sont enfuis, d\325autr)-3(es ont pr)-1(o-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.091 Tw
[(test\216 en for)-14(mant des \307)-125(cer)1(cles de frater)-15(nit\216)]TJ
0 -1.18182 TD
0.024 Tc
0.135 Tw
[(et d\325unit\216)-150(\310, des communaut\216s inter)10(-eth-)]TJ
T*
0 Tc
0.094 Tw
[(niques T)7(utsi-Hutu pour \216par)16(gner les T)7(utsi)]TJ
0 -1.18181 TD
0.075 Tc
0.133 Tw
(des g\216nocidair)Tj
7.46414 0.00001 TD
(es. Des frater)Tj
7.00965 0.00001 TD
(nit\216s de)Tj
-14.47379 -1.18183 TD
0.002 Tc
0.158 Tw
[(pr\220tr)-3(es, par exemple la frater)-15(nit\216 Charles)]TJ
0 -1.18182 TD
0.036 Tc
0.124 Tw
[(Foucauld, les communaut\216s r)-3(eligieuses)]TJ
0 -1.18181 TD
0.022 Tc
0.138 Tw
(avaient d\216pass\216 les clivages Hutu-T)Tj
16.6622 0.00001 TD
0 Tw
(utsi.)Tj
-16.6622 -1.18182 TD
0.049 Tc
0.111 Tw
[(Au risque des r)-3(epr\216sailles ou de ven-)]TJ
T*
0 Tc
0.095 Tw
[(geance, ils pr)-3(enaient sur eux la r)-3(esponsa-)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(133)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 734.174 425.197 36.85 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
14 0 0 14 279.7584 757.873 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.111 Tc
0 Tw
(Index)Tj
ET
Q
endstream
endobj
210 0 obj
<<
/Length 5187
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 762.26 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.158 Tw
(bilit\216 de cacher des personnes menac\216es)Tj
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.033 Tw
[(de mort. Ces petits actes d\325h\216r)-1(o\225sme v\216cus)]TJ
0 -1.18182 TD
0.0144 Tc
(p)Tj
0.59441 -0.00001 TD
0.014 Tc
0.145 Tw
(ar des inconnus et des anonymes sont)Tj
-0.59441 -1.18181 TD
0.0748 Tc
(n)Tj
0.63478 -0.00001 TD
0.075 Tc
0.314 Tw
[(ombr)-3(eux. Il existe dans certaines)]TJ
-0.63478 -1.18181 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
[(par)-1(oisses une r)-3(echer)1(che de ces t\216moins)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.036 Tw
[(pour les mettr)-3(e en valeur et corriger l\325id\216e)]TJ
0 -1.18181 TD
0.1 Tw
(que l\325\203glise a \216chou\216 toute sa mission au)Tj
T*
0 Tw
(Rwanda.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F14 1 Tf
11 0 0 11 99.1629 645.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.013 Tc
0.124 Tw
[(Les critiques ont \216t\216 tr\217s s\216v\217r)-32(es contr)-32(e)]TJ
-1.03078 -1.18182 TD
0.038 Tc
0.099 Tw
[(l\325\203glise et ses \317uvr)-32(es sociales, pourtant)]TJ
T*
0.022 Tc
0.115 Tw
[(importantes dans un pays aussi pauvr)-32(e.)]TJ
0 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.128 Tw
[(Mais les privil\216gier au point d\325en fair)-32(e le)]TJ
0 -1.18182 TD
0 Tc
0.103 Tw
[(centr)-32(e de la vie des \216glises a d\216tour)-40(n\216 des)]TJ
0 -1.18181 TD
0.009 Tc
0.128 Tw
[(objectifs majeurs. Les pr\220tr)-32(es, les \216v\220ques,)]TJ
T*
0 Tc
0.137 Tw
[(selon ces critiques, se sont transfor)-40(m\216s en)]TJ
0 -1.18182 TD
0.075 Tc
0 Tw
(gestionnair)Tj
5.7052 0.00001 TD
0.062 Tw
[(es, en hommes d\325af)-10(fair)-32(es,)]TJ
-5.7052 -1.18183 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
[(s\325identi\336ant par)-47(fois au pouvoir et au sys-)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(t\217me d\216cri\216.)Tj
1.03078 -1.18182 TD
0.004 Tw
(Devant le d\216sir de conna\224tr)Tj
11.71782 0.00001 TD
(e la v\216rit\216 sur)Tj
-12.7486 -1.18182 TD
0.023 Tc
0.114 Tw
[(ses r)-32(esponsabilit\216s dans le g\216nocide et \210)]TJ
T*
0.005 Tc
0.132 Tw
[(cause du poids des massacr)-32(es, l\325\203glise du)]TJ
19.79931 24.81818 TD
0.039 Tc
0.098 Tw
[(Rwanda s\325est tr)-30(ouv\216e impuissante pour)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.124 Tw
[(r)-32(econna\224tr)-32(e que tout le monde n\325\216tait pas)]TJ
0 -1.18182 TD
-0.0001 Tc
(b)Tj
0.5239 -0.00001 TD
0 Tc
0.06 Tw
[(ourr)-32(eau. \203taient-ce le complexe, la haine)]TJ
-0.5239 -1.18181 TD
-0.0001 Tc
(o)Tj
0.50393 -0.00001 TD
0 Tc
0.066 Tw
(u la vengeance de la soci\216t\216 qui ont cou-)Tj
-0.50393 -1.18181 TD
0.082 Tc
0.528 Tw
[(vert ces actes de valeur)-884(? Alors)]TJ
0 -1.18182 TD
0.324 Tw
[(qu\325aujour)-16(d\325hui la tendance est de)]TJ
0 -1.18181 TD
0.014 Tc
0.123 Tw
[(construir)-32(e la paix, ces exemples sont des)]TJ
T*
0 Tc
0.078 Tw
(valeurs sur lesquelles le Rwanda doit b\211tir)Tj
T*
0.026 Tw
[(son avenir)55(. Dans cette perspective d\325avenir)43(,)]TJ
T*
0.027 Tc
0.11 Tw
[(l\325\203glise devra mettr)-32(e en lumi\217r)-32(e et fair)-32(e)]TJ
0 -1.18182 TD
0.016 Tc
0.121 Tw
(l\325\216loge de tous ces exemples de bont\216, de)Tj
T*
0.026 Tc
0.111 Tw
[(compassion et de frater)-40(nit\216 chr\216tiennes.)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0.096 Tw
(Gr\211ce \210 eux, des c\317urs bless\216s et d\216chir\216s)Tj
0 -1.18182 TD
0.003 Tc
0.134 Tw
[(pourr)-30(ont r)-32(etr)-30(ouver go\236t \210 la vie et cr)-30(oir)-32(e)]TJ
0 -1.18181 TD
0 Tc
0 Tw
(de nouveau en l\325homme.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 305.6168 555.2601 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(R\216daction)-320(: MUSILA, Cyril. 1999.)]TJ
0 -1.33333 TD
(Centre de Recherche sur la Paix,)Tj
T*
(21 rue d\325Assas 75006 Paris.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
305.617 500.929 m
509.236 500.929 l
S
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 305.6168 483.26 Tm
(P\203RIODIQUE.)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(134)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 206.93 425.197 228.714 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 86.0394 428.2921 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.013 Tc
0.147 Tw
(Fiche r\216alis\216e \210 partir d\325un r\216sum\216 des points de)Tj
0 -1.33334 TD
0 Tc
0.05 Tw
(vue d\216velopp\216s par plusieurs auteurs dans la Revue)Tj
0 -1.33333 TD
0.118 Tw
(chr\216tienne Dialogue. Pour plus d\325informations vous)Tj
T*
0.006 Tc
0.154 Tw
(pouvez contacter l\325auteur \210 l\325adresse suivante)Tj
21.09236 0 TD
(: 66)Tj
-21.09236 -1.33334 TD
0.051 Tc
0.109 Tw
(rue des Cascades 75020 Paris T\216l./Fax)Tj
19.33008 0 TD
(: (33) -)Tj
-19.33008 -1.33334 TD
0 Tc
(01)Tj
1.125 0.00001 TD
(43)Tj
1.125 0 TD
0 Tw
[(49)-125(05)-125(82.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F16 1 Tf
9 0 0 9 86.0394 344.9536 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.033 Tc
0.111 Tw
[(AFRIQUE EGLISE CATHOLIQUE)-523(;)14( )14(R)14(E)14(L)14(A)14(T)14(I)14(O)14(N)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.001 Tc
0.147 Tw
[(R)47(E)47(L)47(I)47(G)47(I)47(O)47(N)47( )47(P)47(A)47(I)47(X)-481(; COMMUNAUTE RELIGIEUSE)-481(;)]TJ
0 -1.33334 TD
-0.036 Tc
[(CONFLIT INTER ETHNIQUE)-516(;)-18( )-18(M)-18(E)-18(D)-18(I)-18(A)-18(T)-18(I)-18(O)-18(N)-18( )-18(P)-18(O)-18(U)-18(R)]TJ
0 -1.33333 TD
-0.024 Tc
0 Tw
[(L)-9(A)-9( )-9(P)-9(A)-9(I)-9(X)-357(; R\203CONCILIATION NATIONALE)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
211 0 obj
<<
/Length 8545
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 760.8957 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(T)Tj
0.53296 -0.00001 TD
-0.109 Tc
0 Tw
[(itr)-109(e)-65(s)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 739.5571 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
Tj
0.38477 0.00001 TD
0 Tw
[(La guerre sainte)-125-320(: 2)]TJ
-0.38477 -2.22223 TD
0.083 Tw
[-125(Seigneur, o\235 \216tais-tu pendant le g\216nocide)-403(?)-125(\310. Essai)]TJ
0 -1.11111 TD
0.035 Tc
0.125 Tw
(d\325analyse de l\325usage des appartenances dans le)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(con\337it rwandais.)-320(: 3)]TJ
0 -2.22223 TD
0.099 Tw
(Religions, paix et violence en banlieue. Rencontres)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(de dialogue interreligieux en Seine-St-Denis.)-320(: 25)]TJ
0 -2.22223 TD
-0.0001 Tc
(A)Tj
0.63985 0.00001 TD
0 Tc
0.031 Tw
( propos de la participation des Chr\216tiens au g\216no-)Tj
-0.63985 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(c)Tj
0.45986 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(ide. Tous n\325ont pas \216t\216 des bourreaux)-320(: 49)]TJ
-0.45986 -2.22223 TD
[(Caract\216ristiques de l\325islamisme alg\216rien.)-320(: 9)]TJ
T*
0.028 Tc
0.132 Tw
(Cybersociologie des acteurs islamistes alg\216riens.)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0 Tw
[(Formation et fonction des \216lites djaz\325aristes)-320(: 28)]TJ
0 -2.22221 TD
0.031 Tc
0.129 Tw
(De l\325\216conomie du salut au salut de l\325\216conomie.)Tj
0 -1.11112 TD
0 Tc
0.033 Tw
(Quelle th\216ologie et quelle \216conomie pour penser la)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(paix)-320(?)-320(: 11)]TJ
0 -2.22222 TD
0.049 Tw
(Des liens entre religion et violence dans les con\337)Tj
21.68491 0 TD
0 Tw
(its)Tj
-21.68491 -1.11112 TD
[(centre-am\216ricains)-320(: 7)]TJ
24.19916 26.01272 TD
-0.0001 Tc
(D)Tj
0.73987 0.00001 TD
0 Tc
0.038 Tw
(ivergences entre Vatican, J\216rusalem et Moscou sur)Tj
-0.73987 -1.11112 TD
-0.0002 Tc
(l)Tj
0.25983 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(e con\337it kosovare)-320(: 22)]TJ
-0.25983 -2.22223 TD
0.024 Tc
0.136 Tw
(D\216fis et risques d\325une \203glise m\216diatrice. L\325exp\216-)Tj
0 -1.11111 TD
0.041 Tc
0.119 Tw
(rience de l\325Eglise catholique dans le conflit de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(Chiapas)-320(: 39)]TJ
0 -2.22222 TD
0.007 Tc
0.153 Tw
(\203thique protestante et affranchissement de la vio-)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0.042 Tw
(lence. La fonction politique des protestants urbains-)Tj
T*
0.027 Tw
[(populaires. au Guatemala pendant la guerre civile.)-347(:)]TJ
(8)'
0 -2.22223 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(Exposition et veill\216e interreligieuses. Accueil inter-)Tj
0 -1.11111 TD
0.075 Tc
0.116 Tw
(religieux pendant la p\216riode du Mondial de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
[(Football \210 Saint-Denis)-320(: 23)]TJ
0 -2.22222 TD
0.013 Tc
0.147 Tw
(For a peaceful society. Organization and functio-)Tj
0 -1.11112 TD
0 Tc
0 Tw
[(ning of the Wongsanit Ashram)-320(: 32)]TJ
0 -2.22222 TD
0.109 Tw
[(Guatemala)-429(: la croix et l\325\216p\216e s\325affrontent. La posi-)]TJ
0 -1.11111 TD
0.097 Tw
(tion de l\325Eglise vis-\210-vis de l\325Etat pendant la guerre)Tj
T*
0 Tw
[(civile 1960-1996)-320(: 34)]TJ
0 -2.22223 TD
0.021 Tw
[(Inventer des strat\216gies de paix en Alg\216rie)-341(? La sortie)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(135)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 351.497 425.197 155.905 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 86.0394 500.0497 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.015 Tc
0.144 Tw
(de crise de tout conflit politique et/ou de guerre)Tj
0 -1.11111 TD
0.046 Tc
0.113 Tw
[(civile)-480(: inventaire des d\216fis, reconnaissance de)]TJ
T*
0 Tc
0.109 Tw
(l\325autre, recherche de compromis, respect des mino-)Tj
T*
0 Tw
(rit\216s. Comment dissoudre la m\216\336)Tj
14.23535 0 TD
(ance)Tj
2.31958 0 TD
(?)Tj
0.61963 0 TD
(: 20)Tj
-17.17455 -2.22224 TD
0.008 Tc
(Kosovo)Tj
3.76839 0 TD
0.152 Tw
(: \307)Tj
1.14896 0 TD
(La chasse aux musulmans)Tj
11.91483 0 TD
(\310. Un mod\217le)Tj
-16.83219 -1.11112 TD
0 Tc
0 Tw
[(d\325Apartheid ethnico-religieux)-320(: 5)]TJ
0 -2.22223 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
(L\325id\216ologie religieuse. Source de violence dans les)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0 Tw
(con\337)Tj
2.1394 0 TD
(its)Tj
1.25928 0 TD
(?)Tj
0.61963 0 TD
(: 6)Tj
-4.01831 -2.22223 TD
0.077 Tw
(L\325organisation de l\325Islam et la diffusion de son mes-)Tj
0 -1.11111 TD
0.044 Tc
0.116 Tw
(sage sur l\325Internet. L\325organisation de l\325Islam en)Tj
T*
0 Tc
0.045 Tw
(r\216seau lui facilite l\325acc\217s aux Nouvelles technologies)Tj
T*
0 Tw
(de l\325Information et de la Communication)Tj
17.87378 0 TD
(: 27)Tj
6.30377 14.44444 TD
0.004 Tc
0.156 Tw
(L\325utilisation de la religion \210 des \336ns politiques. La)Tj
0 -1.11111 TD
0.009 Tc
0.151 Tw
(fonction de la religion chez les \216lites protestantes)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(guat\216malt\217ques)Tj
7.01807 0 TD
(: 41)Tj
-7.01807 -2.22223 TD
0.136 Tw
(L\325\203glise au Rwanda)Tj
9.04672 0 TD
(: coupable ou t\216moin g\220nant)Tj
13.49779 0 TD
(?)Tj
-22.54451 -1.11112 TD
0.134 Tw
[-125(Quand on est chr\216tien, on ne g\217re pas comme le)]TJ
T*
0 Tw
[(ferait un non-chr\216tien)-125(\310. : 43)]TJ
0 -2.22222 TD
0.012 Tc
0.148 Tw
(La certitude scientifique face au tragique de l\325his)Tj
22.52454 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-22.52454 -1.11112 TD
0.079 Tw
(toire. R\231le de la science dans les con\337)Tj
17.12865 0 TD
(its religieux)Tj
5.45588 0 TD
(:)Tj
-22.58454 -1.11112 TD
(12)Tj
0 -2.22222 TD
0.05 Tc
0.11 Tw
(La foi au service de la paix dans les pays des)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0.09 Tw
(Grands Lacs. L\325archev\220que de Bukavu, martyr de la)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 99.2131 425.197 245.388 re
f
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 86.0394 337.2492 Tm
0 0 0 1 k
0 Tw
[(guerre civile au Za\225re en 1996)-320(: 47)]TJ
0 -2.22222 TD
0.065 Tw
(La l\216gitimation du sentiment nationaliste par l\325\203glise)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(orthodoxe serbe \210 travers le con\337it du Kosovo)-320(: 45)]TJ
0 -2.22222 TD
0.037 Tw
(La port\216e de la papaut\216 au Nicaragua)Tj
16.79701 0.00001 TD
(: de Paul VI \210)Tj
-16.79701 -1.11112 TD
0 Tw
[(Jean-Paul II)-320(: 42)]TJ
0 -2.22222 TD
0.094 Tw
(La position de l\325Eglise catholique du Rwanda sur la)Tj
0 -1.11112 TD
0 Tw
(r\216conciliation nationale)Tj
10.37621 0.00001 TD
(: 48)Tj
-10.37621 -2.22223 TD
(La position du Vatican)Tj
9.97656 0.00001 TD
(: une d\216fense contest\216e.)Tj
10.77686 0.00001 TD
(: 40)Tj
-20.75341 -2.22224 TD
0.008 Tc
0.151 Tw
[(La religion)-480(: vase communicant de violence et de)]TJ
0 -1.11111 TD
0 Tc
0.019 Tw
(paix. L\325ambigu\225t\216 de la religion rel\217ve de l\325ambigu\225t\216)Tj
T*
0 Tw
[(du sacr\216)-320(: 1)]TJ
0 -2.22222 TD
0.005 Tc
0.155 Tw
(La trag\216die du Rwanda et les Eglises d\325Afrique de)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0 Tw
(l\325Est)Tj
2.03906 0.00001 TD
(: 44)Tj
-2.03906 -2.22223 TD
0.003 Tw
(La visite de Jean Paul II \210 Cuba)Tj
13.85672 0 TD
(: L\325appui au peuple)Tj
8.72781 0.00001 TD
(:)Tj
-22.58454 -1.11113 TD
(35)Tj
0 -2.22222 TD
0.051 Tc
0.109 Tw
[(Le pros\216lytisme politico-religieux sur le Web)-480(:)]TJ
24.17755 25.55555 TD
0 Tc
0.057 Tw
(l\325exemple de la Ligue Islamique pour la Da\325wa et le)Tj
0 -1.11112 TD
0.043 Tw
[(Djihad \(L. I. D.)-363(D.\). Analyse d\325un nouveau mode de)]TJ
0 -1.11111 TD
0.041 Tw
(la propagation de la foi islamique et de propagande)Tj
T*
0 Tw
[(politique.)-320(: 29)]TJ
0 -2.22222 TD
0.01 Tw
(Le pros\216lytisme religieux sur le Web)Tj
16.11601 0.00001 TD
(: l\325exemple de \307)Tj
-16.11601 -1.11112 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
[(The Voice of Islam)-131(\310. Analyse d\325un nouveau mode)]TJ
0 -1.11111 TD
0 Tc
0 Tw
[(de la propagation de la foi islamique.)-320(: 31)]TJ
0 -2.22222 TD
0.006 Tc
0.154 Tw
(Le pros\216lytisme religieux sur le Web sous couvert)Tj
0 -1.11111 TD
0.06 Tc
0.1 Tw
[(humanitaire)-480(: l\325exemple de Hijra International)]TJ
T*
0 Tc
0.056 Tw
(Organisation \(H. I.)Tj
8.54448 0.00001 TD
(O\). Analyse d\325un nouveau mode)Tj
-8.54448 -1.11112 TD
0 Tw
[(de la propagation de la foi islamique.)-320(: 30)]TJ
0 -2.22222 TD
[(Le r\231le de l\325Eglise au Cambodge)-320(: 38)]TJ
0 -2.22223 TD
0.015 Tw
(Le r\231le de la soci\216t\216 civile dans le processus de paix)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
(au Guatemala)Tj
6.27857 0 TD
(: 36)Tj
-6.27857 -1.11112 TD
0.011 Tc
0.148 Tw
(Les relations religio-politiques entre orthodoxie et)Tj
0 -1.11111 TD
0.001 Tc
0.159 Tw
(nationalisme en Serbie. Sur une cohabitation s\216cu-)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(laire entre orthodoxie et nationalisme)Tj
16.51417 0 TD
(: 4)Tj
-16.51417 -2.22223 TD
0.066 Tw
(Les religions du monde au Sommet de la Terre, Rio)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(de Janeiro, 1992)-320(: 26)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
212 0 obj
<<
/Length 3742
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 753.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0268 Tc
(L)Tj
0.5068 0.00001 TD
0.027 Tc
0.133 Tw
(es \216lites religieuses sur la sc\217ne politique rou-)Tj
-0.5068 -1.11112 TD
-0.0002 Tc
(m)Tj
0.81985 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
[(aine)-320(: 46)]TJ
-0.81985 -2.22223 TD
[(Pour une spiritualit\216 de la paix)-320(: 13)]TJ
0 -2.22222 TD
0.042 Tw
(Projet \216ducatif interreligieux au coll\217ge. D\216couverte)Tj
0 -1.11111 TD
0.031 Tc
0.129 Tw
(de la diversit\216 religieuse en classe de 4)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
4.5 0 0 4.5 259.2054 696.5466 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(e)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 265.9144 693.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.031 Tc
0 Tw
(\(13-14)Tj
-19.78779 -1.11111 TD
0 Tc
[(ans\))-320(: 33)]TJ
0 -2.22223 TD
0.014 Tc
0.146 Tw
(P\216dagogie et enseignement du dialogue interreli-)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0.16 Tw
(gieux. Exp\216riences de dialogue interreligieux dans)Tj
-0.0001 Tc
(d)'
0.55988 0.00001 TD
0 Tc
0.021 Tw
[(es \216coles et des coll\217ges de divers pays d\325Europe)-341(:)]TJ
-0.55988 -1.11112 TD
(24)Tj
0 -2.22222 TD
0.062 Tc
0.098 Tw
(Quakerism as an example of the three peace)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0.051 Tw
(churches. Origins and peace work of the Society of)Tj
T*
0 Tw
[(Friends (quakers))-320(: 14)]TJ
0 -2.22223 TD
0.003 Tc
0.157 Tw
[(Quelle \216conomie pour une th\216ologie de la paix)-480(?)]TJ
0 -1.11112 TD
0 Tc
0.142 Tw
(Sur la th\216ologie de la lib\216ration et l\325utopie \216cono-)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(mique)-320(: 10)]TJ
0 -2.22222 TD
0.099 Tw
[(Religion et Paix en Alg\216rie)-419(: lslam, christianisme et)]TJ
0 -1.11113 TD
0.005 Tw
(humanit\216 plurielle. Au cours de plusieurs entretiens,)Tj
0 -1.11111 TD
0.007 Tc
0.152 Tw
(Pierre Claverie, \216v\220que d\325Oran (Alg\216rie) assassin\216)Tj
T*
0.025 Tc
0.135 Tw
[(en ao\236t)-480(1996, d\216livre son \307)-150(testament spirituel)-149-480(:)]TJ
0 -1.11112 TD
0 Tc
0.095 Tw
(relations int\216rieures \210 l\325Islam relations des religions)Tj
0 -1.11111 TD
0.039 Tc
0.121 Tw
[(entre elles)-480(; comment vivre une humanit\216 plu-)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(rielle\311)Tj
3.43897 0 TD
(: 21)Tj
-3.43897 -2.22223 TD
0.014 Tc
0.146 Tw
(Solidarit\216 active du Dioc\217se San Cristobal de Las)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tc
0 Tw
[(Casas avec les r\216fugi\216s du Guatemala)-320(: 37)]TJ
0 -2.22223 TD
0.079 Tw
(Spirit in Education Movement in Burma. Grassroots)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
(Leadership Training for Peoples from Burma)Tj
19.55371 0 TD
(: 18)Tj
-19.55371 -2.22223 TD
0.096 Tw
(Strat\216gies d\325\216ducation \210 la paix. Les limites du r\231le)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(de l\325Eglise catholique)-320(: 16)]TJ
0 -2.22222 TD
0.017 Tc
0.143 Tw
(Strat\216gies de paix)Tj
8.64747 0 TD
(: l\325art du compromis \(inter- et)Tj
-8.64747 -1.11111 TD
0.075 Tc
0.634 Tw
(intra-religieux\). R\216habiliter la notion de)Tj
0 Tc
'
0.38477 0.00001 TD
0 Tw
[(compromis)-125(\310 dans une dynamique cr\216ative.)-320(: 19)]TJ
-0.38477 -2.22223 TD
(Swadyaya)Tj
4.71234 0.00001 TD
0.133 Tw
(: aux sources de l\325hindouisme. En Inde,)Tj
-4.71234 -1.11112 TD
0.027 Tw
(un mouvement de masse transforme les villages par)Tj
0 -1.11111 TD
0 Tw
[(la spiritualit\216)-320(: 15)]TJ
0 -2.22223 TD
0.085 Tw
(Une Commission permanente d\325\216ducation \210 la paix)Tj
0 -1.11111 TD
0.058 Tc
0.102 Tw
(dans le cadre de la Conf\216rence Mondiale des)Tj
T*
0.01 Tc
0.15 Tw
(Religions pour la Paix. Pr\216sentation des objectifs,)Tj
0 -1.11112 TD
0 Tc
0 Tw
[(des projets et des exp\216riences)-320(: 17)]TJ
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(136)Tj
ET
Q
endstream
endobj
213 0 obj
<<
/Length 3979
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 760.8957 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0392 Tc
(R\216dacteurs)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 739.5571 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(B)Tj
0.63985 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(AUER, Henri)Tj
3.36015 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(7)Tj
0.49989 0.00001 TD
0 Tc
(, 8, 34, 41, 42)Tj
-4.49989 -1.11112 TD
(BOIS, Roby)Tj
4 -1.11111 TD
(19, 20, 21)Tj
-4 -1.11111 TD
(FEUGAS, Fran\215oise)Tj
4 -1.11111 TD
(44)Tj
-4 -1.11111 TD
(FLORANT, Jean-Baptiste)Tj
4 -1.11111 TD
(27, 28, 29, 30, 31)Tj
-4 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(G)Tj
0.73986 0.00001 TD
0 Tc
(ILLETT, Nicholas)Tj
3.26014 -1.11112 TD
(1)Tj
0.5 0.00001 TD
(4)Tj
-4.5 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(J)Tj
0.31986 0.00001 TD
0 Tc
(ACQUES, Andr\216/MOUCHARAFIEH, Claire)Tj
3.68014 -1.11112 TD
(36)Tj
-4 -1.11111 TD
(LABIDI-MAIZA, Mehr\216zia)Tj
4 -1.11111 TD
(17)Tj
-4 -1.11111 TD
(LAMINE, Anne-Sophie)Tj
4 -1.11111 TD
(23, 24, 33)Tj
-4 -1.11111 TD
(LASIDA, Elena)Tj
4 -1.11111 TD
(1, 10, 11, 12, 39)Tj
-4 -1.11112 TD
(MUSILA, Cyril)Tj
4 -1.11111 TD
(3, 43, 47, 48, 49)Tj
-4 -4.44444 TD
(PARLAE, Dan)Tj
4 -1.11111 TD
(4)Tj
-4 -1.11111 TD
(PARLEA, Dan)Tj
4 -1.11112 TD
(5, 22, 45, 46)Tj
-4 -1.11111 TD
(PONCHAUD, Fran\215ois/MOUCHARAFIEH, Claire)Tj
4 -1.11111 TD
(38)Tj
-4 -1.11111 TD
(RABASH, Jane and HUTANUWATR, Pracha)Tj
4 -1.11111 TD
(18)Tj
-4 -1.11111 TD
(RASBASH, Jane and HUTANUWATR, Pracha)Tj
4 -1.11111 TD
(32)Tj
-4 -1.11111 TD
(REBER, Bernard)Tj
4 -1.11111 TD
(25)Tj
-4 -1.11111 TD
(RUIZ, Samuel)Tj
4 -1.11111 TD
(37)Tj
20.19916 42.67939 TD
(SOSSA ORTIZ, Ricardo)Tj
4 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(2)Tj
0.49988 0.00001 TD
0 Tc
(, 6, 9, 35, 40)Tj
-4.49988 -1.11112 TD
-0.0001 Tc
(T)Tj
0.57988 0.00001 TD
0 Tc
(UININGA, Marl\217ne)Tj
3.42012 -1.11111 TD
(1)Tj
0.5 0.00001 TD
(5)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(137)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 103.249 425.197 242.578 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 86.0394 335.6991 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.008 Tc
0 Tw
[(O)69(r)-26(ganismes)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 86.0394 314.3606 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.049 Tc
0.111 Tw
[(ACAT =)-480(ASSOCIATION DES CHRETIENS POUR)]TJ
0 -1.11111 TD
0 Tc
0 Tw
(L\325ABOLITION DE LA TORTURE)Tj
4 -1.11112 TD
(36)Tj
-4 -1.11111 TD
0.066 Tw
(Association FRANCE-ALG\203RIE Languedoc-Roussillon)Tj
T*
0 Tw
(et la FPH.)Tj
4 -1.11112 TD
(20)Tj
-4 -1.11111 TD
(Association FRANCE-ALG\203RIE Languedoc-Roussillon)Tj
4 -1.11111 TD
(21)Tj
-4 -1.11111 TD
0.033 Tc
0.126 Tw
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX, 21, rue)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(d\325Assas 75006 Paris)Tj
4 -1.11111 TD
(1)Tj
-4 -1.11111 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX,)Tj
4 -1.11111 TD
(47)Tj
-4 -1.11111 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX.)Tj
4 -1.11111 TD
(7, 8, 34, 41)Tj
-4 -1.11111 TD
(CENTRE DE RECHERCHE SUR LA PAIX)Tj
4 -1.11111 TD
0.094 Tw
(3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 22, 27, 28, 29, 30,)Tj
-4 -1.11111 TD
0 Tw
(31, 35, 39, 40, 43, 45, 46, 48)Tj
T*
(Centre de Recherche sur la Paix,)Tj
4 -1.11111 TD
(49)Tj
20.17755 21.56826 TD
(Centre de recherches sur la paix.)Tj
4 -1.11111 TD
(42)Tj
-4 -1.11111 TD
0.029 Tc
0.131 Tw
(Conf\216rence Mondiale des Religions pour la Paix)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
((CMRP))Tj
4 -1.11111 TD
(17, 23, 24, 25, 33)Tj
-4 -1.11112 TD
(ESPACE CAMBODGE)Tj
4 -1.11111 TD
(38)Tj
-4 -1.11111 TD
0.075 Tc
0.179 Tw
[(FPH =)-574(FONDATION POUR LE PROGRES DE)]TJ
0 -1.11112 TD
0 Tc
0 Tw
(L\325HOMME)Tj
4 -1.11111 TD
(44)Tj
-4 -1.11111 TD
(PAX CHRISTI FRANCE)Tj
4 -1.11111 TD
(13)Tj
-4 -1.11111 TD
(PAX CHRISTI INTERNATIONAL)Tj
4 -1.11111 TD
(16)Tj
-4 -1.11111 TD
0.019 Tc
0.141 Tw
(R\203SEAU SUD NORD CULTURES ET DEVELOPPE)Tj
22.52441 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-22.52441 -1.11112 TD
0 Tw
(MENT)Tj
4 -1.11111 TD
(26)Tj
-4 -1.11111 TD
(Sat Vichar Darshan)Tj
4 -1.11111 TD
(15)Tj
-4 -1.11111 TD
(WONGSANIT ASHRAM)Tj
4 -1.11111 TD
(18)Tj
-4 -1.11111 TD
(Wongsanit Ashram)Tj
ET
Q
endstream
endobj
214 0 obj
<<
/Length 2144
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 123.8243 763.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(32)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 87.8243 722.3251 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0306 Tc
0 Tw
(Auteurs sour)Tj
6.66358 -0.00001 TD
-0.0721 Tc
(ces)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 700.9865 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(BINGEMER, Maria Clara)Tj
4 -1.11111 TD
(26)Tj
-4 -1.11111 TD
(BOIS, Roby)Tj
4 -1.11111 TD
(20)Tj
-4 -1.11111 TD
0.0626 Tc
(C)Tj
0.68259 0.00001 TD
0.063 Tc
0.097 Tw
(AFFIN, Gilbert et DE SAINT AMAND, Anne-)Tj
-0.68259 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(B)Tj
0.63988 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(\216n\216dicte)Tj
3.36012 -1.11112 TD
(24)Tj
-4 -1.11111 TD
(CLAVERIE, Pierre)Tj
4 -1.11111 TD
(21)Tj
-4 -1.11111 TD
(DOMMEN, Edouard)Tj
4 -1.11111 TD
(14)Tj
-4 -5.55555 TD
(DORICH, William)Tj
4 -1.11112 TD
(45)Tj
-4 -1.11111 TD
(LAMCHICHI, Abderrahim)Tj
4 -1.11112 TD
(9)Tj
-4 -1.11111 TD
(MABILLE, Fran\215ois)Tj
4 -1.11111 TD
(16)Tj
-4 -1.11111 TD
(SCHONECKE, Wolfgang)Tj
4 -1.11111 TD
(44)Tj
-4 -1.11111 TD
(SIBOMANA, Andr\216)Tj
4 -1.11111 TD
(43)Tj
-4 -1.11111 TD
(TORELLI, Maurice)Tj
4 -1.11111 TD
(6)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(138)Tj
ET
0 0 0 0 k
85.039 99.2131 425.197 205.129 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
11 0 0 11 86.0394 294.2137 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0284 Tc
0 Tw
(Mots cl\216s DPH)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 86.0394 272.8752 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(\203CHANGES)Tj
4 -1.11111 TD
(20)Tj
-4 -1.11111 TD
(\203DUCATION A LA PAIX)Tj
4 -1.11111 TD
(20, 21)Tj
-4 -1.11111 TD
(ABUS DE POUVOIR)Tj
4 -1.11111 TD
(44)Tj
-4 -1.11111 TD
(ACCEPTATION DE L\325AUTRE)Tj
4 -1.11111 TD
(38)Tj
-4 -1.11111 TD
(ACCORD DE PAIX)Tj
4 -1.11111 TD
(36)Tj
-4 -1.11111 TD
(AIDE SOCIALE)Tj
4 -1.11111 TD
(38)Tj
-4 -1.11111 TD
(ART)Tj
4 -1.11111 TD
(23)Tj
-4 -1.11111 TD
(ARTISAN DE PAIX)Tj
4 -1.11111 TD
(21)Tj
-4 -1.11111 TD
(AUTO CONSTRUCTION)Tj
4 -1.11111 TD
(37)Tj
20.17755 21.56826 TD
(AVENIR DE L\325HUMANITE)Tj
4 -1.11111 TD
(13)Tj
ET
Q
endstream
endobj
215 0 obj
<<
/Length 1136
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F13 1 Tf
9 0 0 9 87.8243 743.6716 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(B)Tj
0.63988 0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(ANLIEUE)Tj
3.36012 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(2)Tj
0.49991 0.00001 TD
0 Tc
(3, 25, 33)Tj
-4.49991 -1.11112 TD
(BUDDHISM)Tj
4 -1.11111 TD
(32)Tj
-4 -1.11111 TD
(CAPITALISATION)Tj
4 -1.11111 TD
(13)Tj
-4 -1.11111 TD
(CATHOLICISME)Tj
4 -1.11111 TD
(6, 13, 16, 22)Tj
-4 -1.11111 TD
(CATHOLISISME)Tj
4 -1.11111 TD
(4)Tj
20.19916 12.22222 TD
(CHANGEMENT SOCIAL)Tj
4 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(8)Tj
0.49989 0.00001 TD
0 Tc
(, 15)Tj
-4.49989 -1.11112 TD
-0.0001 Tc
(C)Tj
0.61987 0.00001 TD
0 Tc
(HRISTIANISME)Tj
3.38013 -1.11111 TD
-0.0001 Tc
(1)Tj
0.49991 0.00001 TD
0 Tc
(3, 16, 21)Tj
-4.49991 -1.11112 TD
(COLL\351GE)Tj
4 -1.11111 TD
(33)Tj
-4 -1.11111 TD
(COMMANDE COLLECTIVE)Tj
4 -1.11111 TD
(13)Tj
-4 -1.11111 TD
(COMMUNAUT\203 RELIGIEUSE)Tj
4 -1.11111 TD
(49)Tj
-4 -1.11111 TD
(COMMUNICATION)Tj
4 -1.11111 TD
(27)Tj
ET
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(139)Tj
ET
Q
endstream
endobj
216 0 obj
<<
/Length 2622
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F17 1 Tf
12 0 0 12 87.8244 594.8668 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.008 Tc
0.113 Tw
(La Fondation Charles L\216opold Mayer pour le progr\217s de l\325Homme (FPH))Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F18 1 Tf
12 0 0 12 473.4494 594.8668 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.008 Tc
0.113 Tw
(est une)Tj
-32.13542 -1.25478 TD
-0.02 Tc
0.032 Tw
[(fondation de droit suisse, cr\216\216e en 1982 et pr\216sid\216e par Fran\215oise Astier)74(. Son action et sa)]TJ
0 -1.25479 TD
-0.009 Tc
0.113 Tw
(r\216\337exion sont centr\216es sur les liens entre l\325accumulation des savoirs et le progr\217s de)Tj
T*
0.008 Tc
0.097 Tw
[(l\325humanit\216 dans les domaines)-355(suivants)-355(: environnement et avenir de la plan\217te)-355(;)]TJ
0 -1.25478 TD
-0.02 Tc
0.114 Tw
(rencontre des cultures)Tj
9.24111 0 TD
[(; sciences, techniques et soci\216t\216)-344(; rapports entre \203tat et Soci\216t\216)-345(;)]TJ
-9.24111 -1.25479 TD
0.003 Tw
[(agricultures paysannes)-233(; lutte contre l\325exclusion sociale)-233(; construction de la paix. A)17(vec des)]TJ
T*
0.033 Tc
0.072 Tw
(partenaires d\325origines tr\217s diverses \(associations, administrations, entreprises,)Tj
0 -1.25478 TD
-0.02 Tc
0.071 Tw
(chercheurs, journalistes\311\), la FPH anime un d\216bat sur les conditions de production et)Tj
T*
0.002 Tw
(de mobilisation des connaissances au service de ceux qui y ont le moins acc\217s. Elle suscite)Tj
T*
0.016 Tc
0.089 Tw
(des rencontres et des programmes de travail en commun, un syst\217me normalis\216)Tj
T*
-0.02 Tc
0.081 Tw
(d\325\216change d\325informations, soutient des travaux de capitalisation d\325exp\216rience et publie)Tj
T*
0 Tw
(ou copublie des ouvrages ou des dossiers.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F17 1 Tf
12 0 0 12 87.8244 338.8911 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tc
0.019 Tw
(\203ditions-Diffusion Charles L\216opold Mayer )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F18 1 Tf
12 0 0 12 302.175 338.8911 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tc
0.019 Tw
(est une association constitu\216e selon la loi de)Tj
-17.86255 -1.25478 TD
0.052 Tw
(1901, dont l\325objectif est d\325aider \210 l\325\216change et \210 la diffusion des id\216es et des exp\216riences)Tj
0 -1.25479 TD
0.091 Tw
(de la Fondation et de ses partenaires. L)Tj
16.0751 0 TD
(\325association \216dite des dossiers et des documents)Tj
-16.0751 -1.25478 TD
0.015 Tw
(de travail, et assure leur vente et leur distribution, sur place et par correspondance, ainsi)Tj
T*
0.041 Tc
0.064 Tw
(que celle des ouvrages co\216dit\216s par la Fondation avec des maisons d\325\216dition)Tj
0 -1.25479 TD
-0.02 Tc
0 Tw
(commerciales.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
217 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
xüÌüxÌÌüx
endstream
endobj
218 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
þþ80p`à
endstream
endobj
219 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
<|`øüÆüx
endstream
endobj
220 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
4L„ˆ˜h
endstream
endobj
221 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
ˆ @@
endstream
endobj
222 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
8Dü€ˆp
endstream
endobj
223 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
pHˆ
endstream
endobj
224 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 8
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 8
/Width 2
>>
stream
@ @@€€€€
endstream
endobj
225 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 4
>>
stream
P`@€€€
endstream
endobj
226 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
4L„ˆ˜h
endstream
endobj
227 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 2
>>
stream
@@@@€€€€€
endstream
endobj
228 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
,2"BdX€€€
endstream
endobj
229 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
8Dü€ˆp
endstream
endobj
230 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 8
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 8
/Width 3
>>
stream
@@à@€€€€
endstream
endobj
231 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
HHà
endstream
endobj
232 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
8@€€€p
endstream
endobj
233 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
8D„„ˆp
endstream
endobj
234 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 3
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 3
/Width 2
>>
stream
@@€
endstream
endobj
235 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 6
>>
stream
D(00Hˆ
endstream
endobj
236 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 5
>>
stream
0H `
endstream
endobj
237 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 6
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 6
/Width 8
>>
stream
vI‰’’’
endstream
endobj
238 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 10
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 10
/Width 6
>>
stream
|@@ø€€ø
endstream
endobj
239 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 1
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 1
/Width 3
>>
stream
à
endstream
endobj
240 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
8Dü€ˆp
endstream
endobj
241 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 7
>>
stream
&BDL4ˆp
endstream
endobj
242 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 6
>>
stream
DHHP @@€
endstream
endobj
243 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 9
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 9
/Width 5
>>
stream
@@@pHˆ
endstream
endobj
244 0 obj
<<
/BitsPerComponent 1
/Height 34
/Type/XObject
/Subtype/Image
/Decode[1 0]
/ImageMask true
/Length 272
/Width 63
>>
stream
€ à àp € € ð € € À ï€ü ð?à óÿ ÿü ñø ñø ÿþ ÇÀÀ ÿ ?À 08 ð ` > 08 € 0p À À ð
endstream
endobj
245 0 obj
<<
/Length 5256
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
85.039 735.498 m
510.236 735.498 l
S
0.5 w
84.756 732.498 m
510.853 732.498 l
S
1 w
85.039 442.608 m
510.236 442.608 l
S
0.5 w
85.315 439.608 m
510.236 439.608 l
S
0 0 0 0 k
125.478 362.634 331.653 73.915 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 133.8657 426.8695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.174 Tc
0 Tw
(Pour obtenir le )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10 0 0 10 203.7338 426.8695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0324 Tc
0 Tw
(catalogue )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 258.3188 426.8695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.15 Tc
0 Tw
(des \216ditions et co\216ditions Charles L\216opold)Tj
1.62842 -1.2 TD
-0.052 Tc
(Mayer,)Tj
-5.00953 -1.2 TD
-0.094 Tc
[(envoyez vos coordonn\216es \210)-403(:)]TJ
-2.65161 -1.8 TD
-0.137 Tc
(\203ditions-Diffusion Charles L\216opold Mayer)Tj
5.14405 -1.2 TD
-0.143 Tc
(38 rue Saint-Sabin)Tj
ET
0 0 0 0 k
86.506 120.047 423.23 153.624 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
11 0 0 11 89.5064 253.5581 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.297 Tc
0 Tw
[(N)-515(o)-515(m)-873( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)1( )1(.)-1585(P)-259(r)-259<8E>-259(n)-259(o)-259(m)-434(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )]TJ
0 -2.18182 TD
-0.294 Tc
[(S)-142(o)-142(c)-142(i)-142<8E>-142(t)-142<8E>-328(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )]TJ
T*
-0.043 Tc
(Adr)Tj
1.71435 0.00001 TD
-0.161 Tc
(esse)Tj
2.22702 0.00001 TD
-0.294 Tc
(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Tj
-3.70313 -2.18183 TD
(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Tj
-0.23824 -2.18182 TD
-0.297 Tc
[(C)-186(o)-186(d)-186(e)-186( )-186(p)-186(o)-186(s)-186(t)-186(a)-186(l)-704( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)3( )3(.)-1585(V)-353(i)70(l)70(l)70(e)-649(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )]TJ
T*
-0.104 Tc
(Pays)Tj
2.08981 0.00001 TD
-0.294 Tc
(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.5 w
0 0 0 1 K
86.256 119.797 423.73 154.124 re
s
0 0 0 0 k
86.684 448.282 423.012 279.67 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 88.0852 718.2733 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.1346 Tc
(V)Tj
0.46541 0.00001 TD
-0.135 Tc
0 Tw
(ous pouvez vous procurer les ouvrages et les dossiers des \203ditions Charles L\216opold Mayer,)Tj
7.94793 -1.20001 TD
-0.163 Tc
(ainsi que les autres publications ou copublications de la )Tj
-3.18091 -1.2 TD
-0.109 Tc
(Fondation Charles L\216opold Mayer pour le progr\217s de l\325Homme (FPH))Tj
13.2002 -1.2 TD
-0.108 Tc
[(aupr\217s de)-416(:)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
10 0 0 10 191.0283 660.2733 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0274 Tc
0 Tw
(\203ditions-Diffusion Charles L\216opold Mayer)Tj
5.84949 -1.2 TD
-0.0206 Tc
(38 rue Saint-Sabin)Tj
-0.78992 -1.2 TD
-0.0186 Tc
(75011 PARIS (France))Tj
-0.49097 -1.2 TD
-0.032 Tc
0.051 Tw
[(T\216l.Fax)-375(:)-51( 0)-51(1)-203(4)-70(8)-204(0)-70(6)-203(4)-70(8)-203(8)-70(6)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
9.5 0 0 10 87.6844 602.2733 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.032 Tc
0 Tw
[(Sur place)-375(:)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9.5 0 0 10 143.0027 602.2733 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.133 Tc
-0.018 Tw
[(mardi, )-18(mercredi, )-18(vendredi)-442(:)18( 9)18(h)18(-)18(1)18(3)18(h)18( e)18(t)18( 1)18(4)18(h)18(-)18(1)18(8)18(h)18(,)18( j)18(e)18(u)18(d)18(i)-442(:)-8( )-26(1)-8(4)-8(h)-8(-)-8(1)-8(9)-8(h)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F12 1 Tf
9.5 0 0 10 87.6844 582.2733 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.024 Tc
0 Tw
[(Par correspondance)-366(:)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9.5 0 0 10 196.2499 582.2733 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.104 Tc
0 Tw
(d\325apr\217s commande sur catalogue.)Tj
-11.42795 -1.76693 TD
-0.149 Tc
[(Le catalogue propose environ 300 titres sur les th\217mes suivants)-458(:)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F19 1 Tf
9.5 0 0 10 190.1844 552.604 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.024 Tc
0 Tw
(avenir de la plan\217te)Tj
0 -1.2 TD
-0.0198 Tc
(lutte contre l\325exclusion)Tj
-0.0159 Tc
(innovations et mutations sociales)'
T*
-0.038 Tc
0.038 Tw
[(r)-21(e)-21(l)-21(a)-21(t)-21(i)-21(o)-21(n)-21(s)-21<2083>-59(tat-soci\216t\216)]TJ
0 -1.20001 TD
-0.0227 Tc
0 Tw
(agricultures paysannes)Tj
0 -1.2 TD
-0.0231 Tc
(rencontre des cultures)Tj
-0.0332 Tc
(coop\216ration et d\216veloppement)'
-0.0138 Tc
(construction de la paix)'
-0.0239 Tc
(histoires de vie)'
ET
0 0 0 0 k
86.006 291.6181 424.23 28.6969 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 94.7375 310.6361 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.145 Tc
0 Tw
(Veuillez me faire parvenir le catalogue des \216ditions et co\216ditions Charles L\216opold Mayer.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M [1.4992 0.9995 ]1.5 d 0.5 w
0 0 0 1 K
1.852 347.923 m
620.03 347.923 l
S
[]0 d
0.283 347.923 m
1.852 347.923 l
S
85.039 337.3231 46.038 19.843 re
W n
/GS3 gs
q
35.7147 0 0 19.2746 89.7 338.3246 cm
0 g
/Im108 Do
Q
Q
endstream
endobj
246 0 obj
<<
/Length 213
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
283.465 31.1811 27.346 19.174 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 287.88 37.7675 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.026 Tc
0 Tw
(144)Tj
ET
Q
endstream
endobj
247 0 obj
<<
/Nums[0<
> 1<> 4<> 9<> 12<> 45<> 86<> 101<> 124<> 131<> 132<>]
>>
endobj
248 0 obj
<<
/BaseEncoding/MacRomanEncoding
/Type/Encoding
/Differences[32/space 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon 65/A 67/C/D 70/F 72/H/I 76/L/M/N 80/P 82/R/S 85/U/V 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j 108/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v 120/x/y/z 131/Eacute 136/agrave 142/eacute/egrave 161/degree 213/quoteright 222/fi]
>>
endobj
249 0 obj
<<
/Subtype/Type1C
/Length 5426
/Length1 5426
>>
stream
VDWPFJ+Futura Bø øøøøŒ[û´ù@ùÝ
‹‹
‹‹ ¼ ¸ 9® KR002.001Copyright © 1995-1997 Stream Technologies Inc. All Rights Reserved.Courier = O ¡ - F T S M J H P E B D U V 1 Y % m I Q Ï $ Z 4 N C " W 6 Ò * R 3 .
[ Ë ² G / 7 ' )
K ? R Ž ³;—68‚¯èT›xà#iÊrØ*Dª#Í •
u
Â0v©À•Ì
!
B
»
Ý}ãrâ6Jy
|¼þ1p¬Ú
TY‹º÷äºh½÷½÷£½¸ø˺;÷}ìQÏ0BTcl_ØÃØû\ØÝûä¸9\÷lº7÷ Òå½”¬Æ²]Bûy5\Y v÷ÏÂ÷XÂ÷'Â÷XÂøYøgÞIÒ46GF66ÏHàáÎÐÞTŒU`_TU_·Á·¶Á¶`TY‹ºøÒw÷°½øºû?øÒkûZ3Ÿ_÷4Õü˜ûB\Y‹ºø ½ø7Á[ºàømøH÷+Ó-{0‹2AJ¿Ý…ꡱ¾âe,]€g[[:9û.û`fVÐø÷&\(û¨÷ö÷÷
«¾à£±•©¶Y‹ºøiº÷3½÷¶»ø½÷\}û^û¯øi÷ºû¥\ïüi'\øwY}»÷;º÷)»ÕÁ÷øÁøÃÄt·av/]7‹û.j÷¿ˆø,’¡‹›ç?öû+û'1 ûû
Ûû÷7è쵨¿@÷Sûø¸’·ó÷÷¿7JŒY|½÷/»÷/½îÁ÷½ÁàøŒ÷ôû‘tŒû ‘2Ô´¸¬Ú÷—Jd’·‰œˆ‹§²¥ ^’‰„ŠŠˆ~…‰†y€ƒ’‰–ydQ"CUCû
÷/…À‰ÞˆÇˆO>û cû{à…_†tj‹`jˆ~ˆz·¢‘ž”Ž‰‹~¢¿nÓâóµìYY‹º÷äºg½÷[½°øÌø¥up¨L,HF^^Ðïû:\÷ûäû\ø ºûR÷o°±Úå᳘u|•‰Ž‡ŒŠY‹ºø’º’w÷§½Ðø‡ºûB°øÈÐûn}]÷7—ü˜ûB\Y‹º÷äºö÷÷“ÓY½è÷Ûø÷ðCû÷‰üºûAøûY\è÷'ûäûD\Yû1º÷½÷׺]½ºÁ÷Õ½ìø½øºûB‰ÜØS/‹€û$2ûûç(÷äÄÄ ˜Qû@ˆû;\Ê÷G½Ì÷ì÷õYû78J>-2BÓæÜêÚÍÞßÖJ(Y}½ø ½¿ÁøÁø¸÷n÷:÷ û;û76ûûûàû÷7÷;Ü÷ ÷U/I1ûûGãéêÐâ÷÷Í2.Y½cº÷å½÷¼•wÀÁ÷å¿Y½uøÙº6møØuûjxŽ^÷5•ûu¶‰ÂfBªNû û4ûûì%÷žã‹ßÉuA¶‰÷f)=C01=ÒñòÛÏã÷Å,<Y}»iº÷K®h»÷»ÆÁ÷¾½nøºº2÷²‹÷û>Sû\÷ûØû\ø.ºûr÷Ø÷rY‹º÷ð½÷¼‘w÷½÷¡½ìøÓº7÷}ìRÏ0CTdk_Ü÷“ìû'\è“ü§7\÷iº<÷ ²»É´ÊÆ°\Cûy6\Y vøÇw÷E÷H÷ùøÇ#?û‡ÒYû1ºò½÷èºf½ð½Y¹÷ïÁÚø¸÷o÷4÷û [Ntz‰êÒû\Ýü9\÷ºû)÷Q5Ðä‹›÷ ÷ç÷UŒ%<@1Ö='È÷
çÖÚó÷Ã18Y}»÷;º÷)»÷AwÕÁâ÷XÔÁ‹ø/øþ 2ûÀû ü‹êøÃÄt·av/]7‹û.j÷¿ˆø,’¡‹›ç?öû+û'1 ûû
Ûû÷7è쵨¿@÷Sûø¸’·ó÷÷¿7JŒYz½ø…½…wËÁÐøæîj¯JRD^0‹û?^÷0ï÷Ü÷÷Ô°lož¢i‘dtº“°„À…ÃŽÝfy‰‡m‚‰‰‹–~Ð’ƒc¯;û,ûû
ûBû7éû"÷D´ö”ö÷Yû-ºø}º£øÉøáøºûK\ÏûBûÄû2÷ÄкûO\È÷Nûø>ûû.\÷Àº2÷¬ø}YŒvŽ½÷oÀ÷u½…wîÁU¸÷ÏÁuø•÷-Äo¯i¢h¢g@“Z$–‹æ‹½¹Ïô‹Ú‹¬ešt¡i‘dŽv¸“„ĉ³¡m¤œ’©^‰Š„Š‡k…‹‡‚‡ˆ—{u–}e©Cû6:0û÷#|Ùƒ¿†â€4YgIûBl§¤x³u¨„®†¤^Žo‘Rv‡‹a‚`¸u¬ŒŽŽ”Ž‹Ž‹ˆŒŠ|²lÛ‹í‹öÁ‹÷Y‹º÷ì½€wϽ÷6½÷6½ÜøëºR÷uׄ¡x§¥zeœi\enin³xd¢a[hkˆˆ~€¼®û\ÏûäG\÷NºG÷´Ü œ©®¼ÎŠD_û¨÷ºM÷ª¿°¬™§ÌŠLSû¤Y‹º÷å½÷!¼wì½Y¾÷êÁêø´÷g÷&îûBRiUb‰Ú÷¯æû"‚\çü§;\ê÷Øp¢»Oõ÷å÷÷UŒ0G:(æ'@Ûèæ×ÛíìÒ;/Y}¸øµ¸÷À÷¦Àø~÷Ã÷p÷Pû7û7pûPûû¦ûP÷7÷7¦÷N÷VŒ"yû<ûû
y÷;õóœ÷<÷÷û:!Y}ºø±ºôv÷оøg÷?èI¼aœ ƹÐí6Ä6KXmgT¤d–ªž¶§¿‹Î¿`IdxfjuwmfŠn\«©‹®€“ˆÖs‹-‹2A\B‹S‹O¡Y£x_jݲ{È÷äÓ÷Y‹º÷·÷²º•øØøâºXûgø˜ûk\÷#ûUüiV\÷aº%Ã÷÷™Äû%\§÷zûv÷÷¦Y vøº øÂø×øºû_\Úû,ûÙû*÷Ùܺûi\Õ÷Jüº÷IøY v÷šÂ÷V÷hø*÷šÂûhTYz½øwºë½÷ɽøÕø˜ºût\ñû¸^Š\xgfweq=>eª³xx²‹½´÷®ñºût\Óû®]‹=ZK¸Ù}ºäŵª¡ ¨š²ï÷¸Y}»÷;º÷)»÷AwÕÁÚ÷LèÁœø
ø‹>÷ ÷ûûçü‹êøÃÄt·av/]7‹û.j÷¿ˆø,’¡‹›ç?öû+û'1 ûû
Ûû÷7è쵨¿@÷Sûø¸’·ó÷÷¿7JŒY‹ºî»ø?w÷ê»øtº1îå»1ø?GûŒü5Q÷ (û\÷÷Vûo÷møY}½÷Áº÷B»÷¸÷œÁø}÷P÷ ?ãû
Vf|~l÷^÷µ»ûâûä}´ª´œ¾‹ëÂE:7XIûEJ¥™ly^Ïp¼yÒ‹÷5¼÷ÛY vøúê¼ø|øúüû¼ç÷ºû^üÃÅY}º÷º÷†ºöÁ`Á÷”Á`Áêø÷2½nÐC«ìɧÈÀå<Õ$$